Zero no Tea Time Capitolo 1

Il piede in due staffe

TraduzioneHolmes-chan
CheckAngelaLM
EditingAngelaLM
Dimensione10,28 MB

Siamo lieti di presentarvi una nuova serie spin-off basata sul personaggio di Tooru Amuro, creato da Gosho Aoyama. La serie è prodotta da Arai Takahiro, sotto la completa supervisione di Gosho Aoyama. Certo ragazzi, il disegno un po’ si differenzia da quello di Gosho, al quale siamo abituati, ma posso dirvi che questo spin-off promette davvero bene e che secondo me ci darà delle risposte che cercavamo da un po’ sul suo passato.
Colgo l’occasione per ringraziare Holmes-chan che sta svolgendo un ottimo lavoro come staffer in prova 😀
Prima di augurarvi una buona lettura vi faccio presenti un paio di note che non ho aggiunto alle scan per questioni di spazio.
Nota 1: Gli ideogrammi di “tea time” sono gli stessi di “routine mattutina” che danno un duplice significato al titolo.
Nota 2: In giapponese il titolo letterale del capitolo è “Tre paia di sandali in paglia”, che è un modo per indicare una persona che lavora contemporaneamente in tre campi completamente diversi. In italiano abbiamo preferito usare un detto che avesse lo stesso significato “Il piede in due staffe”

DownloadStreaming

Lascia un commento