.jpg)
OAV 01
| Traduzione | AngelaLM |
| Check | Sufi-aka |
| Karaoke | shinichikun |
| Typesetting | shinichikun |
| Encode | Sufi-aka |
| Qualità | 720p |
| Dimensione | 512 MB |
Ecco a voi l’OAV di Masamune-kun no revenge che mostra le giornate estive dei nostri protagonisti.
Non lasciare il microfono per alcun motivo
| Traduzione | AngelaLM |
| Check | Sufi-aka |
| Karaoke | shinichikun |
| Typesetting | shinichikun |
| Encode | Sufi-aka |
| Qualità | 720p |
| Dimensione | 252 MB |
Anche se abbiamo arrancato un po’ per via del gruppo inglese, siamo giunti alla fine di questo progetto.
Devo ammetterlo ragazzi è stato divertente e piacevole lavorare a questo anime e tutto ciò è stato possibile grazie al gruppo che ha lavorato con me, composto da Sufi e shinichikun, i quali hanno svolto un lavoro minuzioso e attento. Se pur con qualche errore che ci ha fatto ripetere gli encode per almendo 10 volte, abbiamo fatto del nostro meglio per fornirvi degli episodi di qualità e ricchi di passione. Per cui ringrazio principalmente loro due e poi tutti voi che ci avete seguiti. L’anime è momentaneamente giunto a conclusione ma dato che il manga è ancora in corso, credo che ci rivedremo per la prossima stagione.
La Biancaneve del Festival Yasaka
| Traduzione | AngelaLM |
| Check | Sufi-aka |
| Karaoke | shinichikun |
| Typesetting | shinichikun |
| Encode | Sufi-aka |
| Qualità | 720p |
| Dimensione | 221 MB |
Episodio 11, siamo arrivati al rinomato Festival Yasaka, manca ormai solo un episodio alla fine ma vi assicuro che ne vedremo delle belle :shifty:
Al minuto 11:34 Kojuro vuole sembrare più virile con Neko e qui usa un particolare dialetto giapponese ma che per questioni pratiche non abbiamo potuto tradurre. A causa di ciò Neko gli chiede di dove sia.
Buona visione a tutti.
DownloadUn nuovo semestre ripieno di dubbi
| Traduzione | AngelaLM |
| Check | Sufi-aka |
| Karaoke | shinichikun |
| Typesetting | shinichikun |
| Encode | Sufi-aka |
| Qualità | 720p |
| Dimensione | 210 MB |
Arriva anche l’episodio 10! Entra in scena un personaggio dalle fattezze molto simili a quelle di Masamune da piccolo. Un momento… si spaccia proprio per Masamune, ma chi sarà? :boh:
Buona visione a tutti!
DownloadE venne chiamato Amore e Affetto
| Traduzione | AngelaLM |
| Check | Sufi-aka |
| Karaoke | shinichikun |
| Typesetting | shinichikun |
| Encode | Sufi-aka |
| Qualità | 720p |
| Dimensione | 211 MB |
Triplo rilascio 😀 Ma questi due bambini sembrano proprio Makabe e Neko…ma quindi si conoscevano sin da piccoli? Questo episodio è un po’ triste ma molto carino.
Buona visione! :3
Non sei tu
| Traduzione | AngelaLM |
| Check | Sufi-aka |
| Karaoke | shinichikun |
| Typesetting | shinichikun |
| Encode | Sufi-aka |
| Qualità | 720p |
| Dimensione | 194 MB |
Vi starete chiedendo cosa ci sarà nell’episodio se già nel banner ci sta una scena di questa portata :omg: non velo dico…
Vi dirò solo una cosa, il mio checker si è divertito all’idea che questo episodio lo abbia tradotto io :asd:
Buona visione a tutti!
Incidente all’isola Tsunade
| Traduzione | AngelaLM |
| Check | Sufi-aka |
| Karaoke | shinichikun |
| Typesetting | shinichikun |
| Encode | Sufi-aka |
| Qualità | 720p |
| Dimensione | 248 MB |
Dopo una lunghissima attesa dovuta al gruppo inglese dal quale ci servivamo, ecco a voi l’episodio 7!
Vi dico da subito che sarà un episodio parecchio divertente 😀
Buona visione!
All’assalto! Una visita pericolosa
| Traduzione | AngelaLM |
| Check | Sufi-aka |
| Karaoke | shinichikun |
| Typesetting | shinichikun |
| Encode | Sufi-aka |
| Qualità | 720p |
| Dimensione | 225 MB |
Ci siamo lasciati con una richiesta fantasticosa mozzafiatante, ma… cosa sarà successo?
In questo episodio assisteremo ad un’intrusione molesta e il nostro protagonista dovrà districarsela al meglio che può.
Prima di augurarvi buona visione vi faccio presente un paio di note inerenti all’episodio di oggi.
– Al minuto 07:22 si parla di Umeboshi. L’umeboshi è un popolare condimento della cucina giapponese a base di prugne (ume) salate. Per maggiori informazioni, cliccate qui.
– Al minuto 09:13 si parla di “Whitening”. Come già spiegato qualche episodio fa, è un riferimento alla Cure White dell’anime PrettyCure, Yukishiro Honoka.
– Al minuto 17:56 si parla di un detto giapponese. Letteralmente: “立てば芍薬、座れば牡丹、歩く姿は百合の花 (Tateba shakuyaku, suwareba botan, aruku sugata wa yuri no hana)”. In cui si paragona la donna ad un fiore di Peonia, considerato nella cultura orientale un simbolo di bellezza.
DownloadUna gattina misteriosa
| Traduzione | AngelaLM |
| Check | Sufi-aka |
| Karaoke | shinichikun |
| Typesetting | shinichikun |
| Encode | Sufi-aka |
| Qualità | 720p |
| Dimensione | 255 MB |
Ricomincia la scalata degli episodi che usciranno in rapida successione!
Veniamo all’episodio… Perché quei due occhi nel banner sembrano così sconvolti? V.M.
Pericolo presente e assoluto
| Traduzione | AngelaLM |
| Check | Sufi-aka |
| Karaoke | shinichikun |
| Typesetting | shinichikun |
| Encode | Sufi-aka |
| Qualità | 720p |
| Dimensione | 235 MB |
Svolta interessante in questo episodio che mostrerà finalmente quello che cela nei suoi pensieri e nel suo passato la signorina Adagaki… un nuovo personaggio entra in scena, chi sarà?
Una buona visione a tutti!