Masamune-kun no Revenge 12 SUB ITA [END]

Non lasciare il microfono per alcun motivo

TraduzioneAngelaLM
CheckSufi-aka
Karaokeshinichikun
Typesettingshinichikun
EncodeSufi-aka
Qualità720p
Dimensione252 MB

Anche se abbiamo arrancato un po’ per via del gruppo inglese, siamo giunti alla fine di questo progetto.
Devo ammetterlo ragazzi è stato divertente e piacevole lavorare a questo anime e tutto ciò è stato possibile grazie al gruppo che ha lavorato con me, composto da Sufi e shinichikun, i quali hanno svolto un lavoro minuzioso e attento. Se pur con qualche errore che ci ha fatto ripetere gli encode per almendo 10 volte, abbiamo fatto del nostro meglio per fornirvi degli episodi di qualità e ricchi di passione. Per cui ringrazio principalmente loro due e poi tutti voi che ci avete seguiti. L’anime è momentaneamente giunto a conclusione ma dato che il manga è ancora in corso, credo che ci rivedremo per la prossima stagione.

Download

Masamune-kun no Revenge Episodio 11 SUB ITA

La Biancaneve del Festival Yasaka

TraduzioneAngelaLM
CheckSufi-aka
Karaokeshinichikun
Typesettingshinichikun
EncodeSufi-aka
Qualità720p
Dimensione221 MB

Episodio 11, siamo arrivati al rinomato Festival Yasaka, manca ormai solo un episodio alla fine ma vi assicuro che ne vedremo delle belle :shifty:

Al minuto 11:34 Kojuro vuole sembrare più virile con Neko e qui usa un particolare dialetto giapponese ma che per questioni pratiche non abbiamo potuto tradurre. A causa di ciò Neko gli chiede di dove sia.

Buona visione a tutti.

Download

Masamune-kun no Revenge Episodio 06 SUB ITA

All’assalto! Una visita pericolosa

TraduzioneAngelaLM
CheckSufi-aka
Karaokeshinichikun
Typesettingshinichikun
EncodeSufi-aka
Qualità720p
Dimensione225 MB

Ci siamo lasciati con una richiesta fantasticosa mozzafiatante, ma… cosa sarà successo?
In questo episodio assisteremo ad un’intrusione molesta e il nostro protagonista dovrà districarsela al meglio che può.

Prima di augurarvi buona visione vi faccio presente un paio di note inerenti all’episodio di oggi.
– Al minuto 07:22 si parla di Umeboshi. L’umeboshi è un popolare condimento della cucina giapponese a base di prugne (ume) salate. Per maggiori informazioni, cliccate qui.

– Al minuto 09:13 si parla di “Whitening”. Come già spiegato qualche episodio fa, è un riferimento alla Cure White dell’anime PrettyCure, Yukishiro Honoka.

– Al minuto 17:56 si parla di un detto giapponese. Letteralmente: “立てば芍薬、座れば牡丹、歩く姿は百合の花 (Tateba shakuyaku, suwareba botan, aruku sugata wa yuri no hana)”. In cui si paragona la donna ad un fiore di Peonia, considerato nella cultura orientale un simbolo di bellezza.

Download