Intervista doppia a Gosho Aoyama (“Detective Conan”) e Eiichiro Oda (“One Piece”) – Traduzione italiana

Salve a tutti e a tutte, cari e care fan di Detective Conan e di One Piece.
Questa è la traduzione italiana completa dell’intervista doppia a Gosho Aoyama (autore di “Detective Conan” su Shonen Sunday) e Eiichiro Oda (autore di “One Piece” su Jump).

L’intervista in questione è edita in due parti: una sulla rivista Shonen Jump, e una su Shonen Sunday. Le due porzioni sono pubblicate rispettivamente il 25 e il 27 luglio.

Vista la lunghezza impressionante del testo, potete leggerla anche su questo documento.

La traduzione, dal giapponese, è a cura di Holmes-chan per Detective Conan Family Subs. Grazie a M_sician per la revisione.


Traduzione completa dell’intervista

Approfondisci

Detective Conan Episodio 1054 SUB ITA

Il seme della discordia caduto sulla fattoria (Seconda parte)

TraduzioneM_sician
CheckHolmes-chan
TimingHeiji Hattori
TypesettingHeiji Hattori
EncodeHeiji Hattori
QualitàHD 1280×720
Dimensione184 MB

Buonsalve, popolo del DCFS!
Ecco in rapida successione anche la seconda parte dell’ultimo caso tratto dal manga. Come si concluderà questo caso e cosa sapremo di più sulla nostra maestra Wakasa?

Buona visione!

DownloadTorrent

Detective Conan Episodio 1053 SUB ITA

Il seme della discordia caduto sulla fattoria (Prima parte)

TraduzioneM_sician
CheckHolmes-chan
TimingHeiji Hattori
TypesettingHeiji Hattori
EncodeHeiji Hattori
QualitàHD 1280×720
Dimensione236 MB

Buonsalve, popolo del DCFS!
È periodo di ferie, spero che anche voi le stiate trascorrendo bene, al meglio delle vostre possibilità! Anche noi abbiamo rallentato un po’ il ritmo e, come di consueto, abbiamo degli episodi filler in arretrato: come sempre, li recuperemo a tempo debito il prima possibile.

L’episodio di oggi è una prima parte di un nuovo caso tratto dal manga: tra i membri del cast abbiamo la fortuna di ritrovare il nostro tuttofare che lavora al baretto di quartiere (nonché tante altre cose, ma tralasciamo), ovvero Amuro Tooru. Ma non c’è solo lui: avremo anche i tanto amati Giovani Detective accompagnati dalle loro maestre, tra cui la nuova vice-coordinatrice che stiamo imparando a conoscere, ovvero Rumi Wakasa.
Per forza di cose un misfatto è sempre dietro l’angolo, quindi non mi resta che augurarvi una buona visione per vedere subito di cosa si tratta!

DownloadTorrent

Hanzawa il Criminale Capitolo 35 ITA

Sonno

TraduzioneSonnyy9
Adattamento testiAle
CheckHolmes-chan
EditingMiriallia
Dimensione13 MB

Buonasera!
Ci eravamo lasciati poco tempo fa con un capitolo di questo spin-off e con la promessa che non ci saremmo fatti attendere a lungo… e infatti eccoci qua!

Quali (dis)avventure capiteranno ad Hanzawa, questa volta? Ma soprattutto, quali personaggi faranno un cameo?
Posso dirvi che io sono entusiasta di questo capitolo…

Ma leggete e vedrete: buona lettura!

DownloadStreaming

Detective Conan Episodio 1046 SUB ITA

La festa di compleanno su cui discende una punizione divina
(Seconda parte)

TraduzioneHolmes-chan
CheckTolihama
TimingHeiji Hattori
TypesettingHeiji Hattori
EncodeHeiji Hattori
QualitàHD 1280×720
Dimensione332 MB

Buonasera, popolo del DCFS!

Eccoci con la seconda parte dell’ultimo caso tratto dal manga. Con la prima parte ci siamo lasciati con un incipit di flashback alquanto interessante…

Buona visione!

DownloadTorrent

Detective Conan Episodio 1045 SUB ITA

La festa di compleanno su cui discende una punizione divina
(Prima parte)

TraduzioneHolmes-chan
CheckTolihama
TimingHeiji Hattori
TypesettingHeiji Hattori
EncodeHeiji Hattori
QualitàHD 1280×720
Dimensione212 MB

Buonasera, popolo del DCFS!

Finalmente nuovi episodi tratti dal manga, e oggi addirittura doppio rilascio con prima e seconda parte!
Il caso di oggi vede come protagonisti il gruppo di ragazze, Ran, Sonoko e Masumi Sera, alle prese con una festa di compleanno di una loro compagna di scuola. Conan non ne sembra però molto contento!
Ovviamente non mancherà l’incidente, ma sopratutto… avremo nuovi scorci del passato della signora Mary.

Buona visione!

DownloadTorrent

Hanzawa il Criminale Capitolo 34 ITA

Sono davvero felice di averti incontrato!

TraduzioneHolmes-chan
Adattamento testiAle
CheckM_sician
EditingMiriallia
Dimensione11.6 MB

Care e cari utenti,
pensavate che ci fossimo dimenticati di “Hanzawa”? Ebbene NO!

Dopo mesi e mesi e mesi di attesa, finalmente (ma finalmente davvero!) ecco un nuovissimo capitolo, dove rivediamo un personaggio che già conoscevamo…

Contiamo di non lasciarvi col fiato sospeso ancora per troppo tempo. In ogni caso, per il momento buona lettura!

DownloadStreaming