Nuovo Canale Telegram del DCFS!

Buongiorno, popolo del DCFS! 😃
Eccoci oggi con un piccolo annuncio.

Finalmente, il DCFS ha deciso di aprirsi anche a Telegram.
Da oggi, infatti, sarà possibile tenersi aggiornati grazie al nostro nuovo canale Telegram, nel quale saranno notificati i nuovi annunci e rilasci di DCFS (il canale Telegram riceverà in tempo reale la notifica dei nuovi articoli pubblicati qui sul nostro sito), nonché tutte le news inerenti il mondo di Detective Conan.

Se continuate a seguire il piccolo detective e usate abitualmente Telegram, è un canale che non potete non seguire.

Da oggi, pertanto, ci troverete anche sul canale Telegram, al seguente indirizzo:

https://t.me/dcfamilysubs

Dal momento che Telegram è una piattaforma nuova anche per noi, se avete consigli o suggerimenti a riguardo, vi ricordiamo che lo spazio commenti è a vostra disposizione!

Per oggi è tutto. Stavolta è proprio il caso di lasciarci così:
Buon proseguimento con il DCFS! 😊

Hanzawa il Criminale Capitolo 20 ITA

Il criminale non si fece in un giorno

TraduzioneHolmes-chan
CheckTolihama
EditingMiriallia
Dimensione11,5 MB

Ritorniamo alla carica con un nuovo capitolo di questo simpatico spin-off.
Hanzawa è finalmente tornato a casa e cerca di mettersi sul serio, ma ce la farà…?!

La prossima settimana (8-9 aprile circa) ritornerà Detective Conan, pertanto i manga secondari potrebbero subire dei ritardi. Per tutte le novità, unitevi al nostro server Discord.

Cogliamo l’occasione per dare il benvenuto ufficiale alla nostra nuova Staffer, Miriallia, che ha già dato grande prova delle sue abilità come editor e grafica. 😀

Buona lettura!

Download Streaming

Detective Conan Episodio 972 SUB ITA

Il bersaglio è il Dipartimento del Traffico della Centrale di Polizia
(Seconda parte)

TraduzioneDalila Tafuro
Checkfloravik
TimingHeiji Hattori
TypesettingHeiji Hattori
EncodeHeiji Hattori
QualitàHD 1280×720
Dimensione272 MB

Buongiorno, popolo del DCFS! 😄

Eccoci con la seconda parte di quattro del caso degli omicidi seriali delle poliziotte del Dipartimento del Traffico. A quanto pare, il caso sta diventando serio a tal punto da coinvolgere anche il Comandante Kuroda.

Buona visione!

Download

Zero no Tea Time Capitolo 20

Un gioco!

Traduzionefloravik
CheckHolmes-chan
EditingMiriallia
Dimensione5,12 MB

Buonasera, popolo del DCFS!
Eccoci con il secondo rilascio della serata per quanto riguarda ZTT.

Colgo l’occasione per informare i fan della serie che siamo al lavoro anche sui capitoli successivi.
I Volumi 3 e 4 (Cap. 21-30 e 31-40) della serie e i successivi saranno rilasciati in blocco unico con un’unica traduzione.
Aspettateli con trepidazione. 😃

Download Streaming

Zero no Tea Time Capitolo 19

L’oasi del cuore

Traduzionefloravik
CheckHolmes-chan
EditingMiriallia
Dimensione4,62 MB

Buonasera, popolo del DCFS!
Eccoci con un nuovo rilascio di Zero no Tea Time. Lo so, ci siamo fatti attendere, ma… per chi è un grande appassionato di Amuro, non c’è attesa che non valga affrontare, no?

Colgo l’occasione per informare i fan della serie che siamo al lavoro anche sui capitoli successivi.
I Volumi 3 e 4 (Cap. 21-30 e 31-40) della serie e i successivi saranno rilasciati in blocco unico con un’unica traduzione.
Aspettateli con trepidazione. 😃

Download Streaming

Detective Conan Episodio 971 SUB ITA

Il bersaglio è il Dipartimento del Traffico della Centrale di Polizia
(Prima parte)

Traduzionefloravik
CheckSufi-aka
TimingHeiji Hattori
TypesettingHeiji Hattori
EncodeHeiji Hattori
QualitàHD 1280×720
Dimensione255 MB

Buongiorno, popolo del DCFS! 😃

Eccoci con un nuovo rilascio di DC. Questa volta, come abbiamo già fatto in passato, facciamo un salto direttamente all’episodio 971 poiché si tratta di un caso tratto dal manga e, pertanto, in queste occasioni preferiamo dare la priorità a questo tipo di episodi per procedere al recupero dei filler in un secondo momento.

Il caso di oggi vede nuovamente protagoniste le vigilesse del Dipartimento del Traffico. In particolare, ritorna al centro dell’attenzione la storia tra Naeko e il buon pirlone Chiba. Nei paraggi, però, c’è sempre il nostro simpatico Conan, ergo è difficile ritenere che qualcuno possa rimanere vivo fino alla fine.

Una piccola nota a margine per quanto riguarda il nostro adattamento. Da questo episodio in poi, il DCFS ha deciso di apportare alcuni cambiamenti all’adattamento, su proposta del nostro buon Holmes-chan, in modo da cercare di renderci più coerenti sia con la lingua giapponese, sia con lo stile del manga edito da Star Comics. In particolare, tra le decisioni più rilevanti, si è deciso di:
– Rimuovere gli allungamenti dei nomi
(per esempio, Mouri ritornerà ad essere Mori, Kohji -> Koji, e via discorrendo);
– Rimuovere, ove ridondanti, gli onorifici giapponesi, e se possibili tradurli con corrispondenti italiani (ad esempio, Signore o Signora in luogo dei san).

Detto ciò, vi lascio alla visione di questo interessante episodio. I filler riprenderanno al termine della pubblicazione di questo caso, che è una serie suddivisa in quattro parti.

Buona visione!

Download