Kokoro Connect Episodio 17 SUB ITA [END]

Cuori in Sintonia

TraduzioneSherlock
CheckKiddo
TypesettingSherlock
Encode
QualitàHD 1280×720
Dimensione251 MB

Eccovi l’ultimo episodio di Kokoro Connect. Scusate l’enorme ritardo, ma lo staff che si doveva occupare degli ultimi episodi ha avuto degli imprevisti. Inoltre, questo è l’unico episodio che ho tradotto per questo anime, per cui mi scuso se alcuni termini che ho usato non sono presenti negli episodi precedenti. La serie l’avevo seguita in Sub Eng mesi fa.

Comunque, come capita spesso, ho fatto diversi adattamenti qua e là nella puntata, per cui, se l’avete già visto in Sub Eng e volete rivederlo in Sub Ita, tenete a mente che alcune frasi sono “leggermente diverse”, come ad esempio una delle frasi dette da Iori verso gli ultimi minuti. Ho anche fatto alcune modifiche allo styling, nulla di particolare, ma sono più “delicati” rispetto a prima.

Infine, ringrazio shinichikun, Kiddo. e Piotao-kun per tutto il loro lavoro in questa serie nei mesi passati.

Bene, vi auguro una buona visione e alla prossima!

Download

Kokoro Connect Episodio 13 SUB ITA

Finché siamo insieme

Traduzioneshinichikun
CheckPiotao-kun
TypesettingPiotao-kun
EncodePiotao-kun
QualitàHD 1280×720
Dimensione230 MB

Bell’episodio che conclude la messa in onda dell’anime in tv, i restanti 4 episodi saranno direttamente in BD e quindi arriveranno in Primavera. Godetevi questo episodio perché poi appunto dovremo aspettare molto… Comunque si conclude anche quest’ultimo evento, buona visione!

Download

Kokoro Connect Episodio 12 SUB ITA

Lungo una strada nevosa

Traduzioneshinichikun
CheckPiotao-kun
TypesettingPiotao-kun
EncodePiotao-kun
QualitàHD 1280×720
Dimensione298 MB

Era da tempo che avrei voluto vedere screen come questa, dopo mille peripezie Yui e Aoki si metteranno insieme? Lo vedrete in questo episodio. Inoltre opening & ending nuova. Riguardo il Karaoke dell’opening, ce ne siamo occupati io e shinichikun, speriamo vi piaccia. Buona visione!

Download

Kokoro Connect Episodio 11 SUB ITA

Eravamo stati avvertiti prima che iniziasse

Traduzioneshinichikun
CheckPiotao-kun
TypesettingPiotao-kun
EncodePiotao-kun
QualitàHD 1280×720
Dimensione280 MB

Sarò ripetitivo, ma ad ogni episodio questo anime si fa più interessante. Il fenomeno dei desideri liberati si è concluso ed è alle porte un nuovo fenomeno. Cosa succederà ai nostri protagonisti? Banner emblematico, ho voluto lasciare anche i sub perché quella è una scena molto esilarante dell’episodio, poi vedrete il contesto. Dimenticavo… Nuova ending, stupenda. Buona visione!

Download

Kokoro Connect Episodio 09 SUB ITA

Non riesco a fermarmi, non riesco a fermarmi, non riesco a fermarmi!

Traduzioneshinichikun
CheckPiotao-kun
TypesettingPiotao-kun
EncodePiotao-kun
QualitàHD 1280×720
Dimensione251 MB

Ecco il 9° episodio di Kokoro. Questa volta Taichi, Iori e Aoki, cercano di riportare Yui e Inaba al club. Aoki rivelerà i suoi sentimenti (per la millesima volta) a Yui, mentre Inaba verrà contattata da Heartseed. Buona visione!

Download

Kokoro Connect Episodio 08 SUB ITA

E poi non c’era nessuno

Traduzioneshinichikun
CheckPiotao-kun
TypesettingPiotao-kun
EncodePiotao-kun
QualitàHD 1280×720
Dimensione220 MB

Eccoci al 8° episodio di Kokoro, l’anime rimane sui suoi alti standard e i nostri protagonisti continuano ad esternare i loro desideri senza poter fare nulla. Il club CRC attualmente è in semi-rovina, Yui e Inaba vogliono stare entrambe da sole; tra Aoki, Taichi e Iori, non succederà qualcosa di piacevole. Per scoprire il resto, godetevi l’episodio; buona visione!
Aggiunta v2 dell’episodio.

Download