Detective Conan Capitolo 1085 ITA

La sofferenza del numero quindici

TraduzioneHolmes-chan
Adattamento testiAngelaLM
CheckAsiaticamente, Miriallia, M_sician, Sonnyy9
EditingHolmes-chan
Dimensione8.36 MB

Buongiorno a tutti, e ben trovati con un nuovo caso.
Questa volta, abbiamo un capitolo introduttivo in cui il nostro Conan compare poco…

Prima di augurarvi buona lettura, due precisazioni:
NOTA DI TRADUZIONE:
Ci teniamo a precisare che il titolo di questo capitolo è un gioco di parole con il nome di Jugo Yokomizo; il numero “quindici” infatti in giapponese si dice proprio “jugo”. Ecco perché, ironicamente, Yokomizo è il numero quindici nella festa mascherata.


NOTA SU MANGADEX:
Alcuni utenti potrebbero avere dei problemi a raggiungere Mangadex.org – questo perché degli ISP (internet service providers) italiani hanno deciso di bloccare il sito al livello del DNS. Non tutti gli utenti sembrano affetti dal problema, ma per risolverlo sembrerebbe necessario cambiare il DNS del proprio dispositivo a uno come quello di Google o di Cloudflare, visto che Mangadex in sé non può fare nulla. Per maggiori informazioni (o aiuto con la procedura), unitevi al nostro server Discord.


Buona lettura!

DownloadMangadex

Detective Conan Capitolo 1082 ITA

Il delitto sulla linea di confine

TraduzioneHolmes-chan
Adattamento testiAngelaLM
CheckAsiaticamente, Miriallia, M_sician, Sonnyy9
EditingHolmes-chan
Dimensione9.23 MB

Buon pomeriggio a tutti!
Ecco che Conan riparte roboante, con un nuovo caso che ci trasporterà dritti in una provincia che conosciamo bene…
Ma non vi anticipo niente.

Colgo l’occasione per ringraziare la nostra AngelaLM per l’aiuto con i dialoghi di questo capitolo.
Buona lettura!

DownloadMangadex

Detective Conan Capitolo 1079 ITA

L’annotazione lasciata sull’agenda

TraduzioneHolmes-chan
Adattamento testiTolihama
CheckAsiaticamente, Kaito1412, Miriallia, M_sician
EditingHolmes-chan
Dimensione8.37 MB

Buonasera a tutti! Finalmente ritorna Conan, con un rilascio piuttosto rapido!

Ricomincia un nuovo caso, e con esso ritornano alcuni personaggi che ben conosciamo… come avrete ben capito, il centro del capitolo sarà un’agendina. Riuscite a capire di chi è?

Vorrei ricordarvi inoltre che oggi è uscito in Italia il Volume 99 edito ufficialmente da Star Comics! Correte a comprarlo e supportate il mercato.

Buona lettura!

DownloadMangadex

Detective Conan Capitolo 1078 ITA

Riapparizione

TraduzioneHolmes-chan
Adattamento testiTolihama
CheckMiriallia, M_sician
EditingHolmes-chan
Dimensione9.46 MB

Ecco la conclusione del caso! Come finirà lo scontro tra questi due…?!
Dopo questo capitolo, Conan andrà in pausa, e il File 1079 uscirà il 13 ottobre 2021. Ci vediamo!

P.S.: Come immagino abbiate avuto modo di vedere, il “grande annuncio” pubblicizzato settimana scorsa era la trasposizione in serie animata televisiva di Wild Police Story (nonché l’annuncio delle celebrazioni per l’uscita del Volume 100, il 18 ottobre).

DownloadMangadex

Detective Conan Capitolo 1077 ITA

Foschia

TraduzioneHolmes-chan
Adattamento testiTolihama
CheckMiriallia, M_sician
EditingHolmes-chan
Dimensione9.28 MB

Ecco la continuazione di questo caso. Il prossimo capitolo sarà la conclusione.
N.B.: La prossima settimana ci sarà anche un “annuncio importante” in merito a Detective Conan. Tenetevi aggiornati tramite i nostri social per scoprire di cosa si tratta non appena avremo informazioni!

DownloadMangadex