Hanzawa il Criminale Capitolo 24 ITA

Tabù

TraduzioneAsiaticamente
CheckHolmes-chan
Adattamento testiTolihama
EditingMiriallia
Dimensione12.4 MB

Dopo moltissimo tempo, ecco finalmente un nuovissimo capitolo di Hanzawa con 3 (anzi, in realtà 4!) sgargianti pagine a colori – tra l’altro, è anche l’ultimo capitolo del Volume 4… perciò d’ora in poi ci avventureremo nel quinto.
Questa volta, seguiremo Hanzawa in preda a dubbi amletici: omicidio, oppure…? <3

C’entra molto poco, ma sappiate che… questo capitolo è stato pubblicato su rivista in Giappone a Maggio 2019, in piena promozione per il Film 23 di DC. E quindi, Hanzawa ci ha omaggiati di un bellissimo poster del film in versione criminale, apparso sulla copertina del magazine su cui è serializzato.

Buona lettura!

DownloadStreaming

Detective Conan Capitolo 1060 ITA

Lo spettacolo inizia ora

TraduzioneHolmes-chan
CheckAsiaticamente, Miriallia
Adattamento testiAngelaLM
EditingHolmes-chan
Dimensione8.07 MB

Ecco finalmente il Capitolo 1060, parte finale del caso, e… che sorpresa!

Senza spoilerarvi altro, vi ricordo che dopo questo File Conan andrà in pausa. Il Capitolo 1061 uscirà in Giappone il 7 ottobre 2020.
Ma non preoccupatevi, DCFS avrà modo di tenersi aggiornato… 😉

Buona lettura!

DownloadStreaming

Detective Conan Capitolo 1059 ITA

Incontro organizzativo per lo spettacolo di deduzioni

TraduzioneHolmes-chan
Adattamento testiAngelaLM
CheckAsiaticamente, Miriallia
EditingHolmes-chan
Dimensione9.54 MB

Ecco finalmente il Capitolo 1059! Con questo, inauguriamo il Volume 100 di DC, in quanto è il primo capitolo del volume.
Chi sarà veramente lo Yusaku che ha fatto la sua comparsa davanti a casa Kudo? E chi sarà il colpevole del caso di omicidi seriali? Tutte le risposte in questo capitolo.

Una nota personale: ci tengo a ringraziare AngelaLM per aver sostituito Tolihama (in ferie) nell’adattamento testi di questi abominevoli muri di deduzioni… Grazie! <3

Buona lettura!
Ah, e… Il prossimo capitolo, la parte risolutiva, uscirà in Giappone il 26 agosto. Aspettatelo con trepidazione.

DownloadStreaming

Detective Conan Capitolo 1058 ITA

Uno spettacolo di deduzioni alla TV?!

TraduzioneHolmes-chan
CheckMiriallia, Asiaticamente
Adattamento testiTolihama
EditingHolmes-chan
Dimensione8.27 MB

Rieccoci finalmente con un nuovo capitolo di Conan… Secondo voi, chi farà la sua comparsa?!
Ne approfittiamo per scusarci del piccolo ritardo – problemi tecnici T_T

Ricordiamo altresì che settimana prossima la rivista in cui è serializzato DC andrà in pausa (per la festa di Obon), e quindi il prossimo File uscirà in Giappone il 19 agosto 2020.

Buona lettura!

DownloadStreaming

Hanzawa il Criminale Capitolo 23 ITA

L’ultimo mago del terzo millennio

TraduzioneHolmes-chan
Adattamento testiTolihama
CheckAsiaticamente, Miriallia
EditingMiriallia
Dimensione9.44 MB

Dopo un sacco di tempo, finalmente rilasciamo un nuovo capitolo di Hanzawa!
Questa volta, ritornerà a fare la sua comparsa un certo personaggio molto pomposo…

Sperando di non tenerci due glaciazioni anche per il 24, vi ricordiamo che il 5 agosto 2020 ricomincerà Conan col Capitolo 1058 – pertanto, i progetti secondari potrebbero subire degli slittamenti.

Buona lettura!

P.S.: Non per mettere hype, ma il prossimo capitolo avrà ben quattro pagine a colori! Aspettatelo con trepidazione.

DownloadStreaming

Detective Conan Capitolo 1055 ITA

Kogoro è nei guai

TraduzioneHolmes-chan
CheckTolihama, Miriallia
EditingHolmes-chan
Dimensione8,24 MB

Dopo tanta attesa, ecco finalmente il nuovo capitolo di Conan… Qualcosa comincerà a smuoversi?!
Chissà. Per ora, si prospetta un bel codice cifrato – che tra l’altro abbiamo già risolto nel nostro server Discord: se siete curiosi, entrate e vedrete.

Buona lettura!
Ah, e, P.S.: La prossima settimana la rivista in cui è serializzato Conan non uscirà, quindi per il prossimo capitolo dovrete aspettare fino al 15 luglio.

DownloadStreaming

Saga dell’Accademia di Polizia – Wild Police Story Capitolo 9 ITA

A una velocità fulminea

TraduzioneHolmes-chan
CheckTolihama
EditingHolmes-chan
Dimensione8,13 MB

Capitolo finale della Saga di Hagiwara – nonché rilascio un po’ tirato, dato che i testi originali sono usciti cinque ore dopo del previsto. *despair*

E nulla: vi ricordo che settimana prossima ricomincerà Conan, con il File 1055! Per rimanere aggiornati con tutte le novità e gli spoiler in esclusiva assieme ad altri 450+ appassionati, non dimenticate di entrare nel nostro Server Discord: https://discord.gg/mu64Tsg

Buona lettura!

DownloadStreaming

Saga dell’Accademia di Polizia – Wild Police Story Capitolo 8 ITA

A cader va, chi troppo in alto sale

TraduzioneHolmes-chan
CheckTolihama
EditingHolmes-chan
Dimensione6,40 MB

NOTA IMPORTANTE sulla traduzione del titolo:
Nel testo originale, il titolo è un proverbio idiomatico di otto caratteri (yojijukugo) – di cui, precisiamo, non esiste neanche una traduzione in lingua anglosassone – che, secondo il dizionario monolingue, è un “proverbio che avverte che ‘le persone che hanno raggiunto una posizione sociale elevata, grande fama o grandi ricchezze, se non stanno molto attente trattenendosi dagli eccessi rischiano di commettere un grave errore e in seguito pentirsene amaramente’.”
Letteralmente, è composto da 亢竜, eccedere + drago = drago già asceso al paradiso, e da 有悔 ossia rimpianto, ed è un evidentissimo riferimento al mito di Dedalo e Icaro.
Nella nostra traduzione, abbiamo deciso di usare il detto (non troppo noto) che vedete in sovrimpressione sopra, pur non essendo esattamente come l’originale.


Detto ciò, buona lettura! 🙂

DownloadStreaming

Hanzawa il Criminale Capitolo 22 ITA

Ho i soldi!

TraduzioneHolmes-chan
CheckTolihama
EditingMiriallia
Dimensione9,62 MB

Finalmente ritorniamo con il Capitolo 22 di Hanzawa.
E, mentre la vita di Hanzawa subisce una svolta positiva, anche noi positivamente diminuiamo il divario con la pubblicazione in Giappone, portandolo a “””soli””” 10 capitoli (in Giappone la pubblicazione arriva fino al cap. 32)…

Buona lettu… Ah! Dimenticavo! Nelle prossime due settimane la pubblicazione delle opere collaterali potrebbe subire un ulteriore slittamento, perché sarò/emo occupato/i con le traduzioni di Wild Police Story #8 e #9.
Buona lettura!

P.S. Per uno spoiler senza contesto del prossimo capitolo, cliccate qui.

DownloadStreaming

Saga dell’Accademia di Polizia – Wild Police Story Capitolo 7 ITA

Gentile ma deciso

TraduzioneHolmes-chan
CheckTolihama
EditingHolmes-chan
Dimensione7,03 MB

Finalmente ritorna lo spin-off sulla combriccola dell’accademia di polizia, Wild Police Story. Questa volta, il protagonista dei prossimi tre capitoli sarà Kenji Hagiwara.

Wild Police Story era anche nella copertina di Shonen Sunday, la rivista su cui è serializzato, che vi lascio a questo link.
Anche nel prossimo numero la serie andrà in copertina.

Ricordo altresì che la prossima settimana ci sarà una pausa di Sunday, quindi il capitolo 8 uscirà fra due settimane.
Per tutte le novità in esclusiva, entrate nel nostro server Discord!

DownloadStreaming