Detective Conan Movie 26

Il sottomarino di ferro nero

TraduzioneHolmes-chan
Adattamento testiDelilah
RevisioneKaito1412, M_sician, Miriallia
TimingHeiji Hattori
KaraokeHeiji Hattori
Typesettingshinichikun
EncodeSufi-aka
QualitàBD 1280×720
Dimensione2,33 GB

Buongiorno a tutti e a tutte!
L’attesa è stata lunga, ancora una volta, ma finalmente ci siamo: il 26esimo film di “Detective Conan”, che attendevate con impazienza, è pronto. Non vediamo l’ora che possiate guardarlo!

Prima di passare al resto, mi preme ricapitolare che a questo progetto hanno contribuito:

  • Holmes-chan per le traduzioni dalla lingua giapponese;
  • Delilah per l’adattamento dei dialoghi;
  • Kaito1412, M_sician e Miriallia per la revisione delle traduzioni;
  • Heiji Hattori per il timing e il karaoke;
  • shinichikun per il typesetting;
  • Sufi-aka per l’encode.

Sappiamo che il traffico sul nostro sito sarà a dir poco immenso, vista l’eccezionalità del rilascio.
A questo proposito, per facilitare la visione, predisponiamo tre metodi di fruizione: download diretto dal nostro server, torrent (recuperabile da Nyaa) e Mega.
Vi chiediamo, in ogni caso, di portare pazienza: le prime ore immediatamente dopo l’uscita saranno senz’altro pazzescamente cariche per il nostro server, che farà gli straordinari!

Come sempre, se il contenuto vi è piaciuto, fatecelo sapere tramite i nostri vari canali (li trovate tutti qui, in alto a destra da PC, e in fondo alla pagina da mobile) o con un commento a questo articolo.

Vi lascio finalmente alla visione del film: buon divertimento!

DownloadTorrentMega

Detective Conan Movie 25

La sposa di Halloween

TraduzioneHolmes-chan
Trascrizione dialoghi in russoNate River, Holmes-chan
Adattamento testiAsiaticamente, M_sician e Sonnyy9
RevisioneAsiaticamente, M_sician e Sonnyy9
Revisione finaleDalila Tafuro
TimingHeiji Hattori
TypesettingHeiji Hattori
KaraokeHeiji Hattori
EncodeSufi-aka
QualitàBD 1280×720
Dimensione2,26 GB

Buonasera, popolo del DCFS!
L’attesa è stata lunga, ancora una volta, ma finalmente ci siamo: il 25esimo film di “Detective Conan”, che tanto aspettavate, è pronto! Siamo impazienti di vedere le vostre reazioni.

Prima, però, due parole di ringraziamento per la moltitudine di persone che hanno collaborato al progetto. In ordine:
Holmes-chan per le traduzioni dalla lingua giapponese;
Asiaticamente, M_sician e Sonnyy9 per la revisione delle traduzioni e per l’adattamento dei dialoghi;
Heiji Hattori per il timing, il typesetting e il karaoke;
Sufi-aka per l’encode.

Per i dialoghi in lingua russa, si ringraziano Nate River (trascrizione) e Holmes-chan (trascrizione e traduzioni). Per la revisione finale, si ringrazia inoltre Dalila Tafuro.

Sappiamo che il traffico sul nostro sito sarà a dir poco immenso, vista l’eccezionalità del rilascio.
A questo proposito, per facilitare la visione, predisponiamo tre metodi di fruizione: download diretto dal nostro server, torrent (recuperabile da Nyaa) e Mega (attenzione che Mega permette, in sé, lo streaming online, ma potrebbe non visualizzare il file correttamente).
Vi chiediamo, in ogni caso, di portare pazienza: le prime ore immediatamente dopo l’uscita saranno senz’altro pazzescamente cariche per il nostro server, che farà gli straordinari!

Come sempre, se il contenuto vi è piaciuto, fatecelo sapere tramite i nostri vari canali (li trovate tutti qui, in alto a destra da PC, e in fondo alla pagina da mobile) o con un commento a questo articolo.

Per quanto riguarda gli episodi dell’anime arretrati, vi garantiamo che ci stiamo lavorando e che riprenderemo i rilasci non appena possibile.
Anche il manga, come sapete, è in corso con un bel caso succulento; tutti i link ai capitoli si trovano nella pagina apposita o sui nostri social.

Vi lascio finalmente alla visione del film: buon divertimento!

DownloadTorrentMega

Intervista doppia a Gosho Aoyama (“Detective Conan”) e Eiichiro Oda (“One Piece”) – Traduzione italiana

Salve a tutti e a tutte, cari e care fan di Detective Conan e di One Piece.
Questa è la traduzione italiana completa dell’intervista doppia a Gosho Aoyama (autore di “Detective Conan” su Shonen Sunday) e Eiichiro Oda (autore di “One Piece” su Jump).

L’intervista in questione è edita in due parti: una sulla rivista Shonen Jump, e una su Shonen Sunday. Le due porzioni sono pubblicate rispettivamente il 25 e il 27 luglio.

Vista la lunghezza impressionante del testo, potete leggerla anche su questo documento.

La traduzione, dal giapponese, è a cura di Holmes-chan per Detective Conan Family Subs. Grazie a M_sician per la revisione.


Traduzione completa dell’intervista

Approfondisci

Hanzawa il Criminale Capitolo 35 ITA

Sonno

TraduzioneSonnyy9
Adattamento testiAle
CheckHolmes-chan
EditingMiriallia
Dimensione13 MB

Buonasera!
Ci eravamo lasciati poco tempo fa con un capitolo di questo spin-off e con la promessa che non ci saremmo fatti attendere a lungo… e infatti eccoci qua!

Quali (dis)avventure capiteranno ad Hanzawa, questa volta? Ma soprattutto, quali personaggi faranno un cameo?
Posso dirvi che io sono entusiasta di questo capitolo…

Ma leggete e vedrete: buona lettura!

DownloadStreaming

Hanzawa il Criminale Capitolo 34 ITA

Sono davvero felice di averti incontrato!

TraduzioneHolmes-chan
Adattamento testiAle
CheckM_sician
EditingMiriallia
Dimensione11.6 MB

Care e cari utenti,
pensavate che ci fossimo dimenticati di “Hanzawa”? Ebbene NO!

Dopo mesi e mesi e mesi di attesa, finalmente (ma finalmente davvero!) ecco un nuovissimo capitolo, dove rivediamo un personaggio che già conoscevamo…

Contiamo di non lasciarvi col fiato sospeso ancora per troppo tempo. In ogni caso, per il momento buona lettura!

DownloadStreaming

Annuncio importante in merito alla pubblicazione del manga di Detective Conan

Buongiorno a tutti, cari e care utenti.
Vi scriviamo ancora a proposito del manga di Detective Conan perché abbiamo un’importante comunicazione da fare.

A seguito di un (altro) reclamo per violazione del copyright ricevuto proprio oggi siamo costretti a rimuovere in toto gli articoli di rilascio che rimandano alle scan del manga di Detective Conan.
Di seguito trovate un riassunto per punti di cosa succederà (TL;DR).

  • Sul sito non saranno più pubblicati i veri e propri articoli di rilascio del manga di Detective Conan (attenzione: del manga di Conan – non dell’anime o delle altre serie).
  • Le traduzioni del manga continueranno, e i link (Mangadex, Imgur, Mega) saranno resi disponibili su tutti i nostri social: Discord, Telegram, Forum, Facebook, Instagram…
  • Invece rimarrà e continuerà ad essere aggiornata qui sul sito la pagina che contiene un recap dei nostri rilasci, con tutti i link.

Cos’è successo

Chi ha buona memoria sa che abbiamo già avuto dei grossi problemi col manga di Detective Conan in passato: non solo a livello di piattaforme (ricordate quando Mangadex chiuse?) ma anche proprio a livello legale.

Ecco che la storia si ripete: questa mattina abbiamo ricevuto un reclamo da parte dell’azienda competente, che ci contestava alcuni articoli presenti sul sito relativi al manga di Detective Conan.

Al netto delle polemiche, ci terremmo a far notare che, oltre al fatto che il nostro sito in sé non contiene alcun materiale del manga (visto che tutto reindirizza a link esterni), esistono e proliferano online siti considerevolmente più grandi del nostro che invece agiscono totalmente indisturbati, tenendo online migliaia di link a serie persino licenziate in Italia.
E invece, ironia della sorte, il reclamo va a noi, che non abbiamo materiale licenziato, incoraggiamo ad acquistare e ad usufruire delle pubblicazioni ufficiali, e che, soprattutto, non guadagnamo un centesimo da ciò che facciamo.

Lasciamo a voi le ulteriori considerazioni di tipo morale… ma è chiaro che la situazione è tutt’altro che semplice.
Ad ogni modo, andiamo con ordine: nel dettaglio, che cosa succederà?

Ciao ciao agli articoli di rilascio

A causa del copyright strike, dunque, per il manga di Detective Conan non pubblicheremo più alcun post di rilascio su questo sito.
Ribadiamo ancora che la misura si riferisce solo ed esclusivamente alla serie manga (il fumetto) di Detective Conan; il reclamo non tocca minimamente il resto del materiale presente sul nostro sito.

La pubblicazione dei capitoli del manga, che continuerà sempre e comunque, sarà diretta: renderemo disponibili su tutti i nostri social e su tutte le nostre piattaforme i vari link che rimanderanno al capitolo su Mangadex, alla versione Imgur, e al download tramite Mega.

Notate bene che questo cambio non è retroattivo: gli articoli che avevamo già pubblicato in precedenza sono stati già oscurati e, ahinoi, rimarranno tali.
Tuttavia, i link in sé (a Mangadex, Imgur e Mega) a cui i suddetti post rimandavano restano comunque disponibili. Blink blink blink!

Le piattaforme su cui avverrà la pubblicazione dei link

Ci preme insomma che voi tutti siate bene a conoscenza dei nostri vari social, se pubblicheremo tutto sulle nostre piattaforme.
Trovate tutto qui, nei pulsanti in alto a destra, ma è il caso di ricapitolare. Abbiamo:

  • Il nostro Server Discord, imprescindibile risorsa per rimanere in contatto con noi.
  • Il canale Telegram.
  • Il nostro buon vecchio Forum. La notifica di rilascio coi vari link sarà postata nella tagboard, in alto,
  • La nostra pagina (e i vari gruppi) Facebook – nei limiti del fattibile, visto che anche Facebook è alquanto stretto.
  • La nostra pagina Instagram, soprattutto tramite le storie.

Insomma, vi preghiamo di tenervi aggiornatə lì.

E sul sito cosa resterà?

Sul sito resterà una fondamentale risorsa: la pagina di ‘recap’ che contiene tutti i vari link!
Ironicamente, chi ci ha mandato il reclamo non si è interessatə minimamente della suddetta pagina, che dunque rimane online.

Lì trovate e troverete tutti i link che rimandano al manga, sia di Mangadex che di Imgur che di Mega. La pagina sarà tenuta aggiornata come sempre, dunque, e sarà l’unica, del manga, che rimarrà… incrociamo le dita.

Morale della favola

Insomma, una gran bella batosta, eh?
Soprattutto alla luce del fatto che alcuni di voi non riescono ancora a raggiungere comodamente Mangadex, visti i problemi di cui sappiamo!

Da parte nostra, non possiamo far altro che augurarci che nessunə sia tagliatə fuori da questa misura.
Fortunatamente la gran parte di voi già si teneva aggiornatə tramite i vari social, dunque ci auguriamo che il cambio non sia troppo drastico.

Vi auguriamo un buon proseguimento.
Quest’oggi più che mai, tenetevi aggiornatə sui nostri social!

Problemi con Mangadex e opzione di lettura su Imgur

Salve, cari utenti!
Questa sera vorremmo notificarvi di un paio di cosette riguardanti il manga di Detective Conan. Forse alcuni di voi si saranno già accorti di una piccola novità all’interno del sito… In ogni caso, continuate a leggerci.

Le peripezie di Mangadex

Come saprete, qualche tempo fa col manga abbiamo avuto dei grossi problemi di natura legale; siamo stati costretti a spostare i nostri capitoli – precedentemente leggibili e scaricabili direttamente tramite il nostro sito – su altre piattaforme, tra cui, per l’appunto, Mangadex, comodissimo reader che ha fatto proprio al caso nostro.
Purtroppo, però, la proverbiale sfortuna che ha colpito noi si è abbattuta anche su Mangadex pochissimo tempo dopo… sarà stato l’arrivo di Conan?
Be’, questo non lo sappiamo, ma fatto sta che a causa di problemi di hacking Mangadex è stato costretto a chiudere i battenti per qualche tempo per riorganizzarsi da cima a fondo.
Alcuni mesi dopo, la piattaforma ha riaperto, in una nuovissima veste, e noi, entusiasti, ci siamo precipitati a ritornare lì.
Tutto è sembrato funzionare alla meraviglia, finché… AGCOM non ha deciso di bloccare il sito in Italia! Ebbene sì, l’Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, tramite i principali provider di internet, ha aggiunto Mangadex alla sua lista nera – il che, ovviamente, ha reso impossibile raggiungere il suddetto sito per la maggior parte degli italiani.
Chiaramente, il team di Mangadex non ha potuto fare assolutamente nulla, se non chiedere agli italiani di portare pazienza e adattarsi un’altra volta.

In effetti, si può eludere questo blocco cambiando l’indirizzo DNS della propria connessione (e usando un indirizzo pubblico).
La procedura in questione è tutt’altro che macchinosa, e i passaggi necessari possono essere completati in pochi istanti… ma ci rendiamo conto che non sia esattamente il massimo mettersi a smanettare, sebbene la soluzione sia semplice.
Comunque, qui sotto vi riportiamo alcune indicazioni per cambiare il suddetto DNS:

E chi non riesce, non vuole o non può cambiare DNS? Nessun problema. Abbiamo una soluzione comodissima (e nuovissima).

Nuova modalità di lettura: Imgur!

Forse alcuni di voi si ricorderanno che quando Mangadex era offline (vedi sopra) noi di DCFS ci siamo affidati a un altro servizio esterno per le nostre scan. Ebbene, si trattava di Imgur, un popolare sito di hosting di immagini, di cui noi ci avvaliamo mediante Cubari.moe, che rende l’interfaccia più amichevole.
All’epoca, la soluzione era temporanea, nel senso che eravamo sicuri di ritornare a Mangadex una volta che la magagna fosse risolta.

Ma adesso che c’è poco da fare, abbiamo deciso in via definitiva di rendere disponibile un’ulteriore modalità di lettura di Detective Conan proprio tramite Imgur, che affiancherà Mangadex (per coloro a cui funziona)!
Insomma: se Mangadex per qualche motivo non va, non disperate: potrete sempre e comunque contare sul lettore alternativo di Imgur.

Abbiamo già provveduto ad aggiungere i link extra che rimandano alla suddetta piattaforma. Li troverete accanto a quelli a cui già siete abituati, sottoforma di pulsante violetto che reca la scritta “Imgur” con l’immagine dell’occhietto. Che roba!

Sappiamo che alcuni di voi avevano trovato Imgur particolarmente congeniale, all’epoca dell’assenza di Mangadex, quindi siamo sicuri che sarete lieti di sapere che ora è diventato permanentemente un nostro reader “ufficiale”!

Precisazioni

Notate bene che, nonostante tutto, il nostro reader manga principale rimane Mangadex.
Se potete, utilizzate comunque quello per leggere i capitoli di Conan, e usufruite di Imgur solo in caso di problemi particolari. Non si deve dimenticare che per una questione di visualizzazioni non è banale leggerci sempre tramite Mangadex e supportarci anche solo con un clic.

Grazie per l’attenzione, e buona lettura! 😀

Hanzawa il Criminale Capitolo 32 ITA

Il maestro tettona e il professor culetto

TraduzioneHolmes-chan
Adattamento testiTolihama
RevisioneMiriallia, M_sician
EditingMiriallia
Dimensione10.3 MB

Buonasera a tutti!
Ritorniamo con un altro rilascio di Hanzawa il Criminale… Avete colto la citazione in copertina?

Questa volta, il nostro amato protagonista deciderà di impegnarsi e cercare di fare sul serio, e farà la conoscenza di un personaggio che conosciamo bene… Buona lettura!

Vorrei ricordare altresì che settimana prossima, il 13 ottobre, ricomincerà la serializzazione di Conan col Capitolo 1079. Non perdetevelo e seguiteci sui nostri social per restare aggiornati!

DownloadStreaming