La prova che sia viva
| Traduzione | Sherlock |
| Check | ShinAPTX |
| Typesetting | ShinAPTX |
| Encode | Sherlock |
| Qualità | HD 1280×720 |
| Dimensione | 247 MB |
Eccovi il decimo episodio di Brynhildr. Abbiamo deciso di adattare alcune frasi con giochi di parole che altrimenti non avrebbero senso in italiano. Buona visione!
Download
L’Eroe e Satana hanno una giornata insolita
| Traduzione | Sherlock |
| Check | Ran-chan~, ShinAPTX |
| Karaoke | ShinAPTX |
| Typesetting | Sherlock |
| Encode | |
| Qualità | HD 1280×720 |
| Dimensione | 336 MB |
Buona visione!
Il diamante, il dipinto e la grande attrice
| Traduzione | AngelaLM |
| Check | ShinAPTX |
| Timing | Heiji Hattori |
| Typesetting | Heiji Hattori & ShinAPTX |
| Encode | Heiji Hattori |
| Qualità | HD 1280×720 |
| Dimensione | 234 MB |
Episodi della trama finiti. Dovremmo attendere l’episodio 734 (lo special di un’ora, chissà che novità ci porterà :shifty: ) per gustarci ancora un po’ di trama. Nel frattempo, vi auguro buona visione.
Lo scrigno del tesoro pieno di frutta (Seconda parte)
| Traduzione | AngelaLM |
| Check | ShinAPTX |
| Timing | Heiji Hattori |
| Typesetting | Heiji Hattori & ShinAPTX |
| Encode | Heiji Hattori |
| Qualità | HD 1280×720 |
| Dimensione | 260 MB |
Banner veramente stupendo, non credete? Credo sia un indizio che Gosho ha volutamente messo per farci capire chi è in realtà Sera. Speriamo di scoprirne di più…
Alla prossima e buona visione!
Ricordi falsi
| Traduzione | Sherlock |
| Check | ShinAPTX |
| Typesetting | ShinAPTX |
| Encode | Sherlock |
| Qualità | HD 1280×720 |
| Dimensione | 245 MB |
In questo episodio… succede qualcosa. Come sempre, giusto? Scusate il ritardo, ho diversi impegni ultimamente. Buona visione!
DownloadLo scrigno del tesoro pieno di frutta (Prima parte)
| Traduzione | AngelaLM |
| Check | Kiddo |
| Timing | Heiji Hattori |
| Typesetting | Heiji Hattori & ShinAPTX |
| Encode | Heiji Hattori |
| Qualità | HD 1280×720 |
| Dimensione | 274 MB |
Eccoci qua di nuovo con gli episodi di DC. Non finirò mai di ripeterlo, ma se postiamo così in ritardo gli episodi ovviamente non dipende da noi ma dai sub-eng, se non escono quelli non possiamo rilasciare noi quelli in ITA.
Passando all’episodio… Zio Kogoro è molto arrabbiato, qualcuno l’ha trollato di brutto! :asd: L’episodio è trama, spero vi possa piacere, a presto con la seconda parte (ci stiamo ancora lavorando).
Buona visione!
L’Eroe e il vero significato di “litigio tra innamorati”
| Traduzione | Sherlock |
| Check | Ran-chan~, ShinAPTX |
| Karaoke | ShinAPTX |
| Typesetting | Sherlock |
| Encode | |
| Qualità | HD 1280×720 |
| Dimensione | 297 MB |
Questo tizio non me la racconta giusta, tra l’altro sembra James dei Pokémon, non pensate? :xd:
Buona visione!
L’ultimo indizio rimasto
| Traduzione | Sherlock |
| Check | ShinAPTX |
| Typesetting | ShinAPTX |
| Encode | Sherlock |
| Qualità | HD 1280×720 |
| Dimensione | 263 MB |
Nelle prossime settimane dovrei riuscire a pubblicare con meno ritardi, non essendoci più Nisekoi da fare.
DownloadL’Eroe si immischia nella lotta
| Traduzione | Sherlock |
| Check | Ran-chan~, ShinAPTX |
| Karaoke | ShinAPTX |
| Typesetting | Sherlock |
| Encode | |
| Qualità | HD 1280×720 |
| Dimensione | 260 MB |
NEET: Not in Education, Employment or Training, è un termine usato per indicare gli scansafatiche.
Inoltre, c’è un gioco di parole che viene perso nella traduzione. A Tokyo, per pagare i trasporti pubblici usano una tessera elettronica chiamata Suica. Suzuno, tuttavia, confonderà “suica” con “suika”, che invece significa “cocomero”. Purtroppo, non sono riuscito a trovare un adattamento che fosse appropriato e rendesse bene il fraintendimento.
Comunque, sarebbe una tessera molto simile alla Oyster che usiamo a Londra.
Buona visione!
DownloadRaggi di speranza
| Traduzione | Sherlock |
| Check | ShinAPTX |
| Typesetting | ShinAPTX |
| Encode | Sherlock |
| Qualità | HD 1280×720 |
| Dimensione | 213 MB |
Scusate il ritardo, eccovi il settimo episodio di questa serie. La sapete una cosa? Niente, mi sono dimenticato cosa scrivere.