Autore: Sufi

Haiyore! Nyaruko-san OVA 01 SUB ITA

Sufi Lascia un commento

Come sconfiggere i nemici con grazia

TraduzionePiotao-kun
CheckKudou
KaraokePiotao-kun
TypesettingPiotao-kun
EncodePiotao-kun
QualitàSD 640×360
Dimensione220 MB

Ciao a tutti,
è tanto che non ci si vede, io e Kudou abbiamo lasciato lo staff da un po’ di tempo ormai, e, personalmente, mi sono limitato a qualche saluto in chat, visto che il tempo libero scarseggiava.
Ora, però, organizzandoci siamo riusciti a dedicarci al fansub di questo OVA; si tratta di una serie che l’anno scorso era piaciuta molto: Haiyore Nyaruko-San. Non è granché, l’episodio dura una quindicina di minuti, ma noi speriamo che lo apprezziate comunque. Nella puntata, piuttosto esilarante e in pieno stile Nyaruko, sono presenti alcuni riferimenti ad altri anime, che sicuramente molti di voi riconosceranno.
Suggerisco inoltre di settare il video a 16:9.
Un saluto in particolare al “vecchio staff” del forum e un buona fortuna ai nuovi membri.
Piotao-kun & Kudou

Download

Robotics;Notes Episodio 22 SUB ITA [END]

Sufi Lascia un commento

Questa è la nostra sfida!

TraduzioneSherlock
CheckKiddo
TypesettingSnomi, Sherlock
EncodeSherlock
QualitàHD 1280×720
Dimensione299 MB

Robotics;Notes è un anime adattato dall’omonimo Visual Novel di 5pb., ed è la terza uscita del Science Adventure Series, alla quale fanno parte Chaos;Head e Steins;Gate.* Come ho scritto le scorse volte, questa serie mi è piaciuta sin dall’inizio, e la ritengo piuttosto interessante. Purtroppo, la trasposizione animata è stata piuttosto mediocre: la prima parte dell’anime è andata a rilento, mentre la seconda parte era troppo forzata. Inoltre, abbiamo un “tenero” DEUX EX MACHINA: “Perché piovevano monopoli magnetici? Da dove escono fuori?”. Tutto sommato, il mio voto finale, a questo punto, è un 8/10, che direi sia piuttosto buono. Questo episodio non è stato male, anche se mi aspettavo di più. Molti aspetti drammatici della serie, alla fine, nemmeno servivano a molto.

Download

Robotics;Notes Episodio 21 SUB ITA

Sufi Lascia un commento

Gunvarrel! Via!

TraduzioneSherlock
CheckKiddo
TypesettingSnomi, Sherlock
EncodeSherlock
QualitàHD 1280×720
Dimensione286 MB

Vi ricordate il primo episodio? Era tutto iniziato 23 (quasi?) settimane fa, ed ora, questo episodio si ricollega esattamente ai primi minuti del primissimo episodio. È stato un bellissimo progetto, la prima serie che ho tradotto piuttosto volentieri, che non mi ha annoiato.

Download

Robotics;Notes Episodio 17 SUB ITA

Sufi Lascia un commento

Lo scioglimento del Club di Robotica!

TraduzioneSherlock
CheckKiddo
TypesettingSnomi, Sherlock
EncodeSherlock
QualitàHD 1280×720
Dimensione223 MB

Alla fine, quel che si temeva nell’episodio precedente si è dimostrato essere vero. Qualcuno, effettivamente, è morto, ma chi? Andate a vederlo, subito! Comunque, l’episodio rimane su un tono malinconico per tutta la durata, diverse cose avranno luogo… buona visione!

Download

Robotics;Notes Episodio 16 SUB ITA

Sufi Lascia un commento

Amo i robot giganti!

TraduzioneSherlock
CheckKiddo
TypesettingSnomi, Sherlock
EncodeSherlock
QualitàHD 1280×720
Dimensione281 MB

Oddio, che sia morto qualcuno? Kaito ha un’espressione inorridita: che sarà successo? Beh, lo scoprirete molto presto! Buona visione a tutti, e che Sherlock sia con voi! 😛

Cambiando discorso, ringraziamo Kiddo., che mi ha aiutato con il checking di questo episodio.

Download