Autore: Sufi

Traduzione	Sherlock
Check
Typesetting	Snomi, Sherlock
Encode	Sherlock
Qualità	HD 1280×720
Dimensione	234 MB

Scuasate il ritardo, abbiamo avuto alcuni imprevisti. Ad ogni caso, questo episodio è stupendo, buona visione! 1. Trinità Nera: era una squadra di assalto composta da tre persone nella serie anime originale di Mobile Suit Gundam. 2. Espulsione di Massa Coronale: si riferisce all’espulsione di materiale, sotto forma di plasma, dalla corona solare. Il materiale è primariamente costituito di elettroni e protoni. 3. Dieta Nazionale: è così chiamato l’organo legislativo del Giappone.

Download

Traduzione	Sherlock
Check
Typesetting	Snomi, Sherlock
Encode	Sherlock
Qualità	HD 1280×720
Dimensione	298 MB

Dopo il periodo di pausa, finalmente Robotics;Notes riprende, portandoci un’altro bellissimo episodio da gustare, buona visione! 1. NASDA: è l’acronimo per “National Space Development Agency”, l’ente spaziale giapponese fondato nel 1969, avente la sede situata nell’isola di Tanegashima. Dal 2003, è stata sostituita dalla JAXA, l’attuale ente spaziale giapponese.

Download

Traduzione	Sherlock
Check	Snomi
Typesetting	Snomi, Sherlock
Encode	Sherlock
Qualità	HD 1280×720
Dimensione	249 MB

Come promesso, ecco l’episodio 11 di questo stupendo anime. Questa puntata è stata fra le più belle dell’anime, davvero molto interessante! Buona visione, e buona Vigilia di Natale!

1. Eroge: abbreviativo giapponese per “Erotic Game” (Ero chikku ge mu), un videogioco erotico.
2. SERN: chi ha seguito Steins;Gate dovrebbe già saperlo. Non è altro che la storpiatura di CERN (L’Organizzazione Europea per la Ricerca Nucleare) nonché il più grande laboratorio al mondo di fisica delle particelle.

Download

Traduzione	Sherlock
Check	Snomi
Typesetting	Snomi, Sherlock
Encode	Sherlock
Qualità	HD 1280×720
Dimensione	253 MB

Godetevi questo stupendo episodio di Robotics;Notes, la storia è sempre più affascinante!

1. JST: Japan Standard Time

Download

Traduzione	Sherlock
Check	Snomi
Typesetting	Snomi, Sherlock
Encode	Sherlock
Qualità	HD 1280×720
Dimensione	246 MB

Scusate ancora per il ritardo, a seguire una nota per l’episodio. Inoltre, l’episodio 10 verrà pubblicato entro un paio di giorni.

1. Waifu: termine spesso utilizzato dagli otaku che sta per la parola inglese “wife” (Moglie).

Download

Traduzione	Sherlock
Check	Snomi
Typesetting	Snomi, Sherlock
Encode	Snomi
Qualità	HD 1280×720
Dimensione	273 MB

Scusate per l’immenso ritardo. A seguito, ci sono alcune note riguardo l’episodio:

1. Posa di Gendo: al minuto 3.00, la posa in cui si trova Akiho fa riferimento alla posa spesso utilizzata da Gendo Ikari, uno dei personaggi di Neon Genesis Evangelion.

2. Tennouji Nae: ricercatrice della JAXA nonché protagonista di questo episodio. Era anche un personaggio di Steins;Gate, nel quale era ancora una bambina, la figlia di Mr. Braun.

Download

Traduzione	Sherlock
Check	Snomi
Typesetting	Snomi, Sherlock
Encode	Snomi, Sherlock
Qualità	HD 1280×720
Dimensione	323 MB

Kagome Kagome è un gioco popolare tra i bambini giapponesi. Uno dei giocatori viene scelto per rappresentare l’orco (Oni) e gli vengono bendati gli occhi. Gli altri bambini iniziano, a questo punto, a girargli attorno cantanto “Kagome Kagome”. Terminata la canzone, i bambini si fermano. L’orco dovrà ora indovinare chi è la persona che gli sta dietro.

Download

Traduzione	Sherlock
Check	Snomi
Typesetting	Snomi, Sherlock
Encode	Sherlock
Qualità	HD 1280×720
Dimensione	306 MB

1. Verso metà episodio, Jun scambia la parola inglese “Cheater” (imbroglione) con la parola “Cheetah” (Ghepardo), fraintendendo completamente il discorso.

Download

Traduzione	Sherlock
Check
Typesetting	Snomi, Sherlock
Encode	Snomi
Qualità	HD 1280×720
Dimensione	323 MB

1. Le Linee di Nazca sono geoglifi nel deserto di Nazca, un altopiano arido che si estende per una cinquantina di chilometri tra le città di Nazca e di Palpa, nel Perù meridionale. Le oltre 13.000 linee vanno a formare più di 800 disegni, che includono i profili stilizzati di animali comuni nell’area.

2. Un monopolo magnetico è un’ipotetica particella costituita da un solo polo magnetico e, quindi, caratterizzata da una carica magnetica netta. La sua esistenza è tutt’ora un mistero, non essendo ancora stata dimostrata.

Download