Autore: Tolihama

Buonsalve, popolo del DCFS!

Come primo post e annuncio del 2024 siamo qui per comunicarvi una bella notizia per gli appassionati di Detective Conan:
il DCFS è pronto a rilasciare in SUB ITA

“Detective Conan – Il sottomarino di ferro nero”

il 26° nonché ultimo film di Detective Conan proiettato nelle sale cinematografiche nipponiche!

Di solito questo è l’evento di rilascio più atteso dell’anno tra i nostri usufruitori, e siamo contenti di poterlo fare con un’ottima tempistica rispetto ad altre annate. D’altro canto, però, tale celerità ha comportato un notevole impegno per chi ci ha lavorato, come e più di ogni altro anno: pertanto ci tengo in prima persona a nominarli e ringraziarli.

Un ringraziamento al dream team

Quest’anno alla lavorazione del movie hanno preso parte:

• L’immancabile Holmes-chan per le traduzioni dalla lingua giapponese;
• L’ineguagliabile Delilah per l’adattamento dei dialoghi;
• Gli irriducibili Kaito1412, M_sician e Miriallia per la revisione delle traduzioni;
• L’insostituibile Heiji Hattori per il timing e il karaoke;
• L’implacabile shinichikun per il typesetting;
• L’ineluttabile Sufi-aka per l’encode.

Siete autorizzati a spellarvi le mani per loro nei commenti (a patto che non ci addebitiate i costi del dermatologo)!

Evento streaming pre-release

In occasione dell’evento dell’anno per il DCFS, abbiamo deciso di riproporre ufficialmente un evento streaming anteprima sul nostro Server Discord per la prima visione del film, che si terrà

venerdì 19/01/2024 alle ore 21:30.

Il rilascio con il download e il torrent disponibile per tutti avverrà poche ore dopo l’evento.

Se avete piacere a condividere il momento in compagnia della nostra Community, siete i benvenuti e vi aspettiamo!

Come manifestare il vostro eventuale apprezzamento

Non siamo soliti ricordarvi come potete manifestare il vostro apprezzamento per il nostro lavoro, perché spesso e nei tempi recenti non vi è stata necessità, ma in questa importante occasione vogliamo approfittarne per farlo: la nostra esistenza e i servizi che mettiamo a vostra disposizione hanno un costo, seppur minimo e il più limitato possibile. E non stiamo parlando del tempo impiegato, che non è poco e che in altri contesti sarebbe pure remunerato economicamente in una qualche misura, da coloro che volontariamente collaborano a portare tutti i rilasci che potete vedere sulla nostra piattaforma: il manga di DC portato praticamente in concomitanza con la pubblicazione in Giappone, il movie che rilasceremo fra pochi giorni, e nonostante tutti i ritardi anche gli episodi di una serie che di anno in anno diventa sempre più longeva. No: parliamo semplicemente dell’inevitabile costo per tenere attivo il sito, il dominio e la seedbox la quale, tramite torrent, rende questi contenuti sempre disponibili.

Sicuramente un grosso apprezzamento è quello di ricevere commenti sugli articoli di rilascio e tutte le nostre piattaforme social, ma chi ne avesse la possibilità e la voglia può sostenerci concretamente nel mantenimento di questi costi attraverso una piccola e libera donazione sul nostro PayPal. Ripeto, non ribadiamo spesso questi concetti, negli ultimi anni abbiamo ricevuto abbastanza sostegno da poter andare avanti con una certa tranquillità, ma negli ultimi tempi abbiamo un po’ eroso quel tesoretto accumulato che, con questo trend, ci costringerà a ripensare un momento quali costi sono prioritari (sito e dominio) e quali dovremo tagliare (sicuramente la seedbox per i torrent è tra questi, non potremo rinnovarla per un altro anno con i fondi attuali) per cercare di rimanere dentro l’attuale budget a disposizione.
Concludo questa parentesi rimandandovi alla pagina Donazioni dove potete trovare tutte le informazioni del caso.
Qualora vogliate valutare di sostenerci in tal senso, a nome di tutto lo Staff di DCFS, vi ringrazio sentitamente.

A presto con nuovi rilasci

Ovviamente non ci fermeremo al movie quest’anno, come non ci siamo mai fermati da 14 anni a questa parte, da quando esiste DCFS: abbiamo quattro episodi tratti dal manga che dobbiamo rilasciare prossimamente, più tanti filler che arriveranno con la calma che ormai da parte nostra li contraddistingue, nonché tutti i futuri capitoli del manga. Per non parlare dei progetti secondari!

Mi accingo pertanto a salutarvi: per chi vorrà, ci si sentirà in occasione dell’evento streaming, per tutti gli altri… al prossimo rilascio!

Si suol dire che la matematica non è un’opinione.
Il mio professore di matematica generale dell’università, però, sosteneva diversamente, e a ben pensarci si tratta di un’osservazione molto più pregna di significato e di comprensione del mondo:
la matematica è un’opinione con obbligo di coerenza.

Non è intenzione di questo annuncio avanzare per aneddoti o disquisire sull’arte dei numeri, per quanto potrebbe essere l’inizio di un’interessante discussione: la questione riguarda Detective Conan e la numerazione degli ultimi episodi andati in onda in Giappone.

Ci avete segnalato che l’ultimo episodio di WPS, che secondo logica doveva avere il numero 1077, in realtà… non ha un numero: viene annoverato come special e al più numerato sotto la sigla R133 alla stregua degli episodi rimasterizzati, pur non essendolo. Di conseguenza, l’ultimo episodio che abbiamo rilasciato non sarebbe numerato come 1078 bensì sarebbe proprio il 1077.

Il senso di questa scelta? Non pervenuto.
Potrebbe trattarsi di un errore effettivo da parte dei nostri amici asiatici.
Tra l’altro, WPS 5 risulterebbe comunque nella numerazione “internazionale”, stando alla Wiki inglese di DC.
Come è giusto che sia: tutti gli episodi di WPS sono stati trasmessi all’interno della serie anime di Detective Conan e contati come tali, allo scrivente e a tutto lo Staff di DCFS non sovviene alcuna motivazione per la quale ciò non debba valere per l’ultimo episodio della saga spin-off.

Stante questa situazione, si è resa necessaria una discussione interna: adeguarci al Giappone, modificando gli ultimi due rilasci, pur non condividendo affatto tale scelta che conduce inevitabilmente alla situazione di avere un episodio fantasma, oppure rimanere coerenti almeno noi?

Immaginatevi, fra qualche tempo, la situazione nella quale un appassionato ritorni su Detective Conan e, per qualche motivo, cerchi l’ultimo episodio di WPS: come gli si risponderebbe? Che deve cercare l’episodio R133? Che l’episodio è quello compreso tra il 1076 e il 1077? Cioè, di cosa stiamo parlando?

D’altro canto, a onor del vero, se tale errore non venisse corretto (o tale decisione non venisse rettificata), la nostra scelta implica avere una numerazione sfalsata di uno da qui in avanti.

Soppesate entrambe le alternative, noi come DCFS e come unico fansub che si occupa del sub ita di Detective Conan, abbiamo infine deciso di rimanere con la numerazione attuale, ovvero di lasciare l’ultimo episodio di WPS con la numerazione che dovrebbe avere (ergo è l’episodio 1077) e a seguire tutti i successivi.
Non sappiamo se ciò provocherà malintesi in futuro o se, vedendo giusto, saranno gli altri a correggersi e ad adeguarsi a noi: in ogni caso, preferiamo rimanere coerenti almeno noi.

Ciò detto, mi preme in ultima istanza specificare che nulla è scritto nella pietra: se avete informazioni aggiuntive, spunti di riflessione, anche critiche a proposito di questa scelta, lo spazio commenti è a disposizione di coloro che vorranno intervenire con garbo e cortesia. In altri termini, potremmo essere noi a rivedere questa decisione qualora, sul piatto della bilancia, dovessero arrivare punti di vista od osservazioni da parte vostra che noi non abbiamo preso in considerazione.

Buon proseguimento con il DCFS!