La gita scolastica cremisi (Parte scarlatta)
| Traduzione | Giadì |
| Check | Sufi-aka |
| Timing | Heiji Hattori |
| Typesetting | Heiji Hattori |
| Encode | Heiji Hattori |
| Qualità | HD 1280×720 |
| Dimensione | 452 MB |
E dopo una lunga attesa, eccoci finalmente con il tanto atteso caso Cremisi!
Che dire, hanno fatto davvero un ottimo lavoro nella trasposizione dell’anime, mi è piaciuto molto!
Prima di lasciarvi alla visualizzazione, eccovi qualche nota che può aiutarvi a capire meglio il contesto.
-Kiyomizu butai: è il terrazzo di legno dove si svolge gran parte delle scene. A circa 12/13 metri di altezza, offre ai visitatori una fantastica visuale sugli alberi di ciliegio e sulla città di Kyoto.
-Castello di Fushimi: Famoso per il suo ruolo durante la Battaglia di Sekigahara. Dopo la sua ricostruzione, venne affidato a Torii Mototada. Durante la battaglia contro Ishida Mitsunari, Torii difendette il castello per dieci giorni, ma venne poi tradito da uno dei suoi soldati, che diede fuoco ad una delle torri del castello dall’interno, permettendo così agli uomini di Ishida di irrompere nel castello. Spinti dal loro forte senso di lealtà, Torii e la sua famiglia si suicidarono. Successivamente il pavimento impregnato del sangue di Torii e dei suoi uomini venne spostato in un tempio buddista ed esposto sotto forma di soffitto.
-Kobutori Jiisan: è un racconto popolare giapponese che racconta le vicende di un anziano che ha perso il proprio bernoccolo, dopo essersi unito ad una festa di demoni.
-Inuyarai: Si tratta di assi in bambù curve, tipiche delle Machiya, in particolare a Kyoto. Erano utilizzate per proteggere la parte bassa delle Machiya da attacchi di animali, come ad esempio i cani (inu).
Questo è quanto, buona visione per la prima parte di questo caso!
Vi informiamo inoltre che la seconda parte del caso uscirà Mercoledì, prima in un evento di streaming collettivo, poi sul forum!
Stay tuned! 😉
Download