Detective Conan Episodio 1037 SUB ITA

Tormenta (Seconda parte)

TraduzioneGiadì
CheckDalila Tafuro
TimingHeiji Hattori
TypesettingHeiji Hattori
EncodeHeiji Hattori
QualitàHD 1280×720
Dimensione623 MB

Bentrovati con la seconda parte.
Riusciranno i nostri DB a farsi valere?
Oppure finiranno preda del “farmacista” pazzo??
Ma soprattutto… Perché il Dottor Agasa è così distratto ultimamente???
Staremo a vedere… Buona visione!

DownloadTorrent

Detective Conan Episodio 1036 SUB ITA

Tormenta (prima parte)

TraduzioneGiadì
CheckDalila Tafuro
TimingHeiji Hattori
TypesettingHeiji Hattori
EncodeHeiji Hattori
QualitàHD 1280×720
Dimensione396 MB

Bentrovati con un nuovo episodio filler ambientato sulle montagne innevate!
Non ci era bastato il film “Quarto d’ora di silenzio”, così abbiamo voluto ampliare l’esperienza 😉
Aiuterete anche voi insieme ai DB una macchina in panne sulla neve?
Buon divertimento!

DownloadTorrent

Annuncio importante in merito alla pubblicazione del manga di Detective Conan

Buongiorno a tutti, cari e care utenti.
Vi scriviamo ancora a proposito del manga di Detective Conan perché abbiamo un’importante comunicazione da fare.

A seguito di un (altro) reclamo per violazione del copyright ricevuto proprio oggi siamo costretti a rimuovere in toto gli articoli di rilascio che rimandano alle scan del manga di Detective Conan.
Di seguito trovate un riassunto per punti di cosa succederà (TL;DR).

  • Sul sito non saranno più pubblicati i veri e propri articoli di rilascio del manga di Detective Conan (attenzione: del manga di Conan – non dell’anime o delle altre serie).
  • Le traduzioni del manga continueranno, e i link (Mangadex, Imgur, Mega) saranno resi disponibili su tutti i nostri social: Discord, Telegram, Forum, Facebook, Instagram…
  • Invece rimarrà e continuerà ad essere aggiornata qui sul sito la pagina che contiene un recap dei nostri rilasci, con tutti i link.

Cos’è successo

Chi ha buona memoria sa che abbiamo già avuto dei grossi problemi col manga di Detective Conan in passato: non solo a livello di piattaforme (ricordate quando Mangadex chiuse?) ma anche proprio a livello legale.

Ecco che la storia si ripete: questa mattina abbiamo ricevuto un reclamo da parte dell’azienda competente, che ci contestava alcuni articoli presenti sul sito relativi al manga di Detective Conan.

Al netto delle polemiche, ci terremmo a far notare che, oltre al fatto che il nostro sito in sé non contiene alcun materiale del manga (visto che tutto reindirizza a link esterni), esistono e proliferano online siti considerevolmente più grandi del nostro che invece agiscono totalmente indisturbati, tenendo online migliaia di link a serie persino licenziate in Italia.
E invece, ironia della sorte, il reclamo va a noi, che non abbiamo materiale licenziato, incoraggiamo ad acquistare e ad usufruire delle pubblicazioni ufficiali, e che, soprattutto, non guadagnamo un centesimo da ciò che facciamo.

Lasciamo a voi le ulteriori considerazioni di tipo morale… ma è chiaro che la situazione è tutt’altro che semplice.
Ad ogni modo, andiamo con ordine: nel dettaglio, che cosa succederà?

Ciao ciao agli articoli di rilascio

A causa del copyright strike, dunque, per il manga di Detective Conan non pubblicheremo più alcun post di rilascio su questo sito.
Ribadiamo ancora che la misura si riferisce solo ed esclusivamente alla serie manga (il fumetto) di Detective Conan; il reclamo non tocca minimamente il resto del materiale presente sul nostro sito.

La pubblicazione dei capitoli del manga, che continuerà sempre e comunque, sarà diretta: renderemo disponibili su tutti i nostri social e su tutte le nostre piattaforme i vari link che rimanderanno al capitolo su Mangadex, alla versione Imgur, e al download tramite Mega.

Notate bene che questo cambio non è retroattivo: gli articoli che avevamo già pubblicato in precedenza sono stati già oscurati e, ahinoi, rimarranno tali.
Tuttavia, i link in sé (a Mangadex, Imgur e Mega) a cui i suddetti post rimandavano restano comunque disponibili. Blink blink blink!

Le piattaforme su cui avverrà la pubblicazione dei link

Ci preme insomma che voi tutti siate bene a conoscenza dei nostri vari social, se pubblicheremo tutto sulle nostre piattaforme.
Trovate tutto qui, nei pulsanti in alto a destra, ma è il caso di ricapitolare. Abbiamo:

  • Il nostro Server Discord, imprescindibile risorsa per rimanere in contatto con noi.
  • Il canale Telegram.
  • Il nostro buon vecchio Forum. La notifica di rilascio coi vari link sarà postata nella tagboard, in alto,
  • La nostra pagina (e i vari gruppi) Facebook – nei limiti del fattibile, visto che anche Facebook è alquanto stretto.
  • La nostra pagina Instagram, soprattutto tramite le storie.

Insomma, vi preghiamo di tenervi aggiornatə lì.

E sul sito cosa resterà?

Sul sito resterà una fondamentale risorsa: la pagina di ‘recap’ che contiene tutti i vari link!
Ironicamente, chi ci ha mandato il reclamo non si è interessatə minimamente della suddetta pagina, che dunque rimane online.

Lì trovate e troverete tutti i link che rimandano al manga, sia di Mangadex che di Imgur che di Mega. La pagina sarà tenuta aggiornata come sempre, dunque, e sarà l’unica, del manga, che rimarrà… incrociamo le dita.

Morale della favola

Insomma, una gran bella batosta, eh?
Soprattutto alla luce del fatto che alcuni di voi non riescono ancora a raggiungere comodamente Mangadex, visti i problemi di cui sappiamo!

Da parte nostra, non possiamo far altro che augurarci che nessunə sia tagliatə fuori da questa misura.
Fortunatamente la gran parte di voi già si teneva aggiornatə tramite i vari social, dunque ci auguriamo che il cambio non sia troppo drastico.

Vi auguriamo un buon proseguimento.
Quest’oggi più che mai, tenetevi aggiornatə sui nostri social!

Detective Conan Episodio 1038 SUB ITA

Saga dell’Accademia di Polizia – Wild Police Story – CASE. Wataru Date

TraduzioneHolmes-chan
CheckTolihama
TimingHeiji Hattori
TypesettingHeiji Hattori
EncodeHeiji Hattori
QualitàHD 1280×720
Dimensione257 MB

Buon pomeriggio, popolo del DCFS!

Eccoci con un nuovo rilascio dell’anime di Detective Conan, questa volta però con un episodio (il secondo, per la precisione) tratto dal manga spin-off della Saga dell’Accademia di Polizia (WPS, Wild Police Story). Il caso di oggi è incentrato su Wataru Date, ma ovviamente non mancheranno tutti gli altri ragazzi della squadra.

Come al solito, recupereremo i due episodi filler che abbiamo lasciato in sospeso a tempo debito!

Buona visione!

DownloadTorrent

Detective Conan Episodio 1035 SUB ITA

La scacchiera del Meijin Taiko (Scacco matto)

TraduzioneHolmes-chan
CheckDalila Tafuro
TimingHeiji Hattori
TypesettingHeiji Hattori
EncodeHeiji Hattori
QualitàHD 1280×720
Dimensione242 MB

Eccoci con l’ultima parte degli episodi sul nostro Meijin Taiko!
Cosa succederà al nostro Shukichi?
Come riusciranno a trovare una soluzione Conan e Akai?
Se non ve ne siete già fatti un’idea… Buona visione!

DownloadTorrent

Detective Conan Movie 24

Il proiettile scarlatto

TraduzioneHolmes-chan
Adattamento dialoghiTolihama
RevisioneAsiaticamente, Miriallia, M_sician, AngelaLM
TimingHeiji Hattori
TypesettingHeiji Hattori
KaraokeHeiji Hattori
EncodeSufi-aka
QualitàBD 1280×720
Dimensione2,63 GB

Buonasera, popolo del DCFS!
Eccolo, finalmente, dopo più di due anni dal rilascio in sub ita dell’ultimo film di Detective Conan. Un film particolarmente atteso, dopo che, per gli eventi che tutti ben sappiamo, è stato rinviato di un anno… e da più di un anno continuate a chiederci.

Riepilogo nuovamente tutti coloro che vi hanno lavorato:
Holmes-chan come traduttore dal giapponese;
Tolihama come adattatore;
Asiaticamente, Miriallia e M_sician come revisori di traduzione e adattamento;
AngelaLM come revisionatrice finale;
Heiji Hattori per il timing, il typesetting e il karaoke;
Sufi-aka per l’encode e il typesetting aggiuntivo.

Non vorrei soffermarmi ulteriormente perché molte parole che vi dovevo le ho già anticipate nei precedenti annunci, che vi inviterei a recuperare nel caso ve li foste persi (li trovate qui e qui).
Come sempre, se apprezzate ciò che facciamo, un commento all’articolo di rilascio è sempre ben accetto!

Vi lascio alla visione del film, sperando che sia di vostro gradimento!

Ci scusiamo per il disagio dovuto al fatto che, non sapendo che Hyperbeam avesse introdotto un limite di 12 persone per stanza, tante persone non siano riuscite ad accedere all’evento. Per scusarci, anticipiamo il rilascio!

DownloadTorrent

Detective Conan Episodio 1034 SUB ITA

La scacchiera del Meijin Taiko (Mossa eccellente)

TraduzioneHolmes-chan
CheckDalila Tafuro
TimingHeiji Hattori
TypesettingHeiji Hattori
EncodeHeiji Hattori
QualitàHD 1280×720
Dimensione234 MB

Buongiorno, popolo del DCFS!

Eccoci con la seconda parte (di tre) dell’ultimo caso tratto dal manga. Sono partite le indagini e sul posto sono arrivati Takagi e Sato. Sarà interessante scoprire quali rilevazioni faranno sulla scena del crimine…

Buona visione!

DownloadTorrent

Detective Conan Episodio 1033 SUB ITA

La scacchiera del Meijin Taiko (Mossa d’apertura)

TraduzioneHolmes-chan
CheckDalila Tafuro
TimingHeiji Hattori
TypesettingHeiji Hattori
EncodeHeiji Hattori
QualitàHD 1280×720
Dimensione248 MB

Buonasera, popolo del DCFS!

Perdonate il ritardo, ma spero comprenderete avessimo le nostre buone ragioni per farvi attendere (spero che avrete già letto il nostro ultimo annuncio, diversamente vi invito caldamente a farlo!).

Ritorniamo con un nuovo rilascio dell’anime di Detective Conan, e per gradire non è un episodio filler, bensì la prima parte di tre di un nuovo caso tratto dal manga che vede come protagonista il Meijin Taiko… e una gelosa Yumi! Cosa succederà?

Buona visione!

DownloadTorrent

Tutti in carrozza!

Circa un mese fa, sul nostro sito è comparso un articolo annuncio
alquanto misterioso, intitolato [0] REDACTED.

Molti di voi hanno capito che si trattava di un gioco, una sfida, una caccia al tesoro. Pochi sono però arrivati fino alla fine, in maniera legittima e senza sfruttare exploit da smanettoni. In ogni caso, sappiamo che molti si sono divertiti a giocare, e di questo siamo molto contenti; per tutti gli altri, mi accingo a svelare che al termine di quel gioco si giungeva a questo annuncio nel quale ufficializzavamo il completamento della lavorazione dei testi per quanto riguarda la traduzione dal giapponese del 24° film di Detective Conan.

Orbene, è passato un mese. Questo mese è stato estremamente impegnativo per il nostro Heiji Hattori che si è occupato, come di consueto sulla serie anime di Detective Conan e sempre con la professionalità che lo contraddistingue, del timing e del typesetting. Avrete modo molto presto di vedere il lavoro da lui svolto, se continuerete a leggere le prossime righe di questo annuncio, ma già da ora vi chiedo di manifestare il vostro supporto nei commenti, affinché il suo sforzo e impegno non passi inosservato. È un gesto banale ma importante, credetemi, almeno fintanto che siete contenti usufruitori delle nostre traduzioni.

A tal proposito, ci tengo a precisare che è stato proprio per la lavorazione sul movie che non è stato possibile occuparci celermente degli episodi dell’anime, i quali infatti sono ancora fermi al rilascio di quelli dello scorso anno.
Ma non temete: recupereremo molto presto già a partire da oggi.

Nuovi episodi di Detective Conan (sub ita) in arrivo

Stasera rilasceremo in sub ita l’episodio 1033 di Detective Conan,
intitolato “La scacchiera del Meijin Taiko (Mossa d’apertura)”.
È la prima parte di tre di un caso tratto dal manga, in particolare dai file 1043-1046, e avrà tra i protagonisti il Meijin Taiko, Shukichi Haneda, e Yumi Miyamoto.

Siete pertanto invitati all’evento première pre-rilascio sul nostro Server Discord: appuntamento alle ore 21:30 di stasera (5 marzo 2022)!

A breve distanza di tempo seguiranno i rilasci (e annessi eventi première) degli episodi successivi.

Riepilogo dell’evento

Quando
sabato 5 marzo 2022, dalle ore 21:30;

Dove
sul nostro Server Discord

Cosa
Detective Conan Anime, l’inedito episodio 1033:
“La scacchiera del Meijin Taiko (Mossa d’apertura)”.

Evento streaming pre-rilascio del 24° film di Detective Conan

Ci siamo. Siamo pronti al rilascio del 24° film di Detective Conan, finalmente. Siamo andati di circa due mesi oltre le previsioni iniziali ma, fosse stato per la disponibilità di un’affidabile fonte inglese per la traduzione, a quest’ora saremmo ancora fermi con zero righe di dialogo tradotte (per la cronaca: al momento in cui sto scrivendo, ancora questa traduzione affidabile dall’inglese non è disponibile, per vicissitudini che riguardano il team che se ne occupa).

Fondamentale è stato l’impegno di tutti coloro che hanno lavorato sul movie, a partire dal nostro capo traduttore dal giapponese, Holmes-chan, e del già menzionato Heiji Hattori, per la parte tecnica di timing e typesetting. A loro si aggiungono:

  • Tolihama per l’adattamento;
  • Asiaticamente, Miriallia e M_sician per la revisione della traduzione e dell’adattamento;
  • AngelaLM per la revisione finale;
  • Sufi-aka per l’encoding e il typesetting aggiuntivo (loghi e intro).

Passiamo ora ai dettagli dell’evento.

Siete invitati per le ore 21:00 di sabato prossimo, 12 marzo 2022, nella nostra stanza Hyperbeam (il nuovo nome di Tutturu, il servizio che abbiamo già usato l’anno scorso in precedenti eventi streaming).
Tenete a mente che potreste già avere un account registrato, qualora aveste già partecipato in precedenza a un nostro evento streaming su Tutturu.

La visione del film inizierà effettivamente circa 20 minuti dopo l’orario dell’evento, quindi verso le 21:20.
Invitiamo in ogni caso ad arrivare prima per iniziare a prendere posto e verificare il corretto funzionamento del proprio apparato e del servizio streaming (oltre che a godere di un po’ di sigle e musiche tratte da Detective Conan!).

Accedere alla stanza non dovrebbe essere particolarmente complicato, in ogni caso rimaniamo a disposizione per supportarvi al meglio delle nostre capacità in caso di problemi.
Suggeriamo, tuttavia, di accedere da un computer per agevolarvi e apprezzare al meglio lo streaming (e ovviamente cercate di assicurarvi di avere la miglior connessione possibile).

Vi lascio dunque con il riepilogo dell’appuntamento.

Riepilogo dell’evento

Quando
sabato 12 marzo 2022, dalle ore 21:00;

Dove
su Hyperbeam.com, nella nostra stanza all’indirizzo https://hyperbeam.com/v/dcfs

Cosa
l’inedito 24° Film di Detective Conan, “Il proiettile scarlatto”.

La fine di un ciclo nel segno del magico 24

Con l’occasione di questo annuncio e del prossimo rilascio del 24° film, c’è un’altra notizia che dobbiamo comunicarvi.
Dopo tanti anni passati al servizio del DCFS, ancor prima che esistesse effettivamente il DCFS come lo conosciamo oggi dopo la fusione nel 2017 con il DC Family, oggi i tre admin provenienti dal DC Fansubs, e che hanno segnato un’epoca, decidono di ritirarsi dall’incarico per dare priorità ad altri aspetti della propria vita, e quindi passeranno nel gruppo dei Freelancer.
Mi riferisco ad AngelaLM, Macallan e Sufi-aka, ai quali non può che andare un nostro enorme ringraziamento per tutto il lavoro che hanno fatto in questi tanti e lunghi anni.

Vi aspettiamo!

Questo è quanto vi dovevo comunicare con questo annuncio, quindi vi saluto dandovi appuntamento al prossimo e vi aspetto agli eventi streaming annunciati!

Alla prossima e buon proseguimento con il DCFS!