Traduzione	Mattia Gavasso
Check	Sufi-aka
Timing	Heiji Hattori
Typesetting	Heiji Hattori
Encode	Heiji Hattori
Qualità	HD 1280×720
Dimensione	193 MB

Come mai i Giovani Detective hanno quell’espressione sconvolta sul volto? Cosa troveranno mai dentro la villa di una rispettabile famiglia? Dal prossimo episodio, tornano quelli della trama sul passato di Shinichi e Sera! Buona visione! 😀

Download

Traduzione	shinichikun
Check	Tolihama
Timing	Heiji Hattori
Typesetting	Sufi-aka
Encode	Sufi-aka
Qualità	BD 1280×720
Dimensione	2,29 GB

Dopo tanta attesa, vi portiamo il ventunesimo movie di Detective Conan in sub ita! Siete carichi per immergervi nel mondo del gioco di carte, il karuta? Il movie preannuncia l’arrivo di Momiji Ooka, rivale in amore di Kazuha. Cosa saranno disposte a fare entrambe per difendere il proprio amore?
Per una maggiore comprensione, vi lascio qualche nota:
–Uta-garuta: un gioco di carte basato su poemi.
–Hyakunin-Isshu: la classica antologia di poesie giapponesi, usate nell’Uta-garuta.
–Iroha-garuta: una variante dell’Uta-garuta per bambini, molto più facile da capire.
–Shinoburedo: il primo verso della 40esima poesia dello Hyakunin Isshu: “Anche se cerco di nasconderlo…”
–Dojo Yaburi: sfidare un dojo per umiliarlo o causarne lo scioglimento.
–Kakoi-te: tecnica che consiste nel coprire una carta con la propria mano.
–Watari-te: tecnica che consiste nel colpire due carte diverse lontane tra loro.
–Senmaizuke: radici affettate in salamoia.
–Seme-garuta: stile di gioco offensivo del karuta.
-Il nome di uno dei poeti è Taira no Kanenori (平 兼盛) e condivide con Heiji (平次) il primo carattere: ‘平’.

Download

Traduzione	gabriella_CM
Check	Tolihama
Timing	Heiji Hattori
Typesetting	Heiji Hattori
Encode	Heiji Hattori
Qualità	HD 1280×720
Dimensione	185 MB

Buona Domenica popolo del DCFS! 😀 Concludiamo in bellezza questa settimana con il rilascio di un nuovo episodio, in particolare della seconda parte inerente il caso ambientato ai grandi magazzini insieme a Sera-chan. La risoluzione del caso farà intuire a Conan una verità tenuta nascosta da Sera e allo stesso tempo riaccenderà definitamente il ricordo del loro primo incontro, avvenuto diversi anni prima. Buona visione! ^_^ P.S.: con l’occasione, vogliamo dare il benvenuto nella grande famiglia degli staffer del DCFS alla traduttrice gabriella_CM! Benvenuta Gabriella e complimenti per la promozione! 😀

Download

Traduzione	gabriella_CM
Check	Tolihama
Timing	Heiji Hattori
Typesetting	Heiji Hattori
Encode	Heiji Hattori
Qualità	HD 1280×720
Dimensione	200 MB

In occasione della ricorrenza del compleanno del forum (che festeggia ben 8 anni!), cogliamo la possibilità di rilasciare un nuovo episodio, e non uno qualunque. :shifty: Una volta tanto non abbiamo a che fare con un filler bensì con un episodio tratto dal manga, piuttosto importante ed interessante: ci troviamo di fronte all’inizio di un nuovo caso che sarà l’incipit di una nuova piccola serie nella quale andremo a scoprire nuove informazioni e rivelazioni su Masumi Sera e la sua famiglia. Quindi… cosa chiedere di meglio? 😀 Il contesto non è molto diverso dal solito: Conan è andato ai grandi magazzini insieme a Ran, Sonoko e Masumi per fare acquisti. Le ragazze provano diversi costumi davanti ad un imbarazzato Conan, il quale riesce a svignarsela per girare il centro commerciale da solo. Uno dei costumi provati da Masumi, però, incomincia a riaccendere dei ricordi sopiti nella mente del giovane detective. Ovviamente Conan non è capace di stare lontano dai guai e all’interno dei grandi magazzini incapperà in un nuovo caso: il nostro detective, ancora una volta insieme a Sera-chan, dovrà indagare sull’accaduto. Buona visione. ^_^

Download