Saga dell’Accademia di Polizia – Wild Police Story – CASE. Wataru Date
Traduzione
Holmes-chan
Check
Tolihama
Timing
Heiji Hattori
Typesetting
Heiji Hattori
Encode
Heiji Hattori
Qualità
HD 1280×720
Dimensione
257 MB
Buon pomeriggio, popolo del DCFS!
Eccoci con un nuovo rilascio dell’anime di Detective Conan, questa volta però con un episodio (il secondo, per la precisione) tratto dal manga spin-off della Saga dell’Accademia di Polizia (WPS, Wild Police Story). Il caso di oggi è incentrato su Wataru Date, ma ovviamente non mancheranno tutti gli altri ragazzi della squadra.
Come al solito, recupereremo i due episodi filler che abbiamo lasciato in sospeso a tempo debito!
Eccoci con l’ultima parte degli episodi sul nostro Meijin Taiko!
Cosa succederà al nostro Shukichi?
Come riusciranno a trovare una soluzione Conan e Akai?
Se non ve ne siete già fatti un’idea… Buona visione!
Buonasera, popolo del DCFS!
Eccolo, finalmente, dopo più di due anni dal rilascio in sub ita dell’ultimo film di Detective Conan. Un film particolarmente atteso, dopo che, per gli eventi che tutti ben sappiamo, è stato rinviato di un anno… e da più di un anno continuate a chiederci.
Riepilogo nuovamente tutti coloro che vi hanno lavorato:
– Holmes-chan come traduttore dal giapponese;
– Tolihama come adattatore;
– Asiaticamente, Miriallia e M_sician come revisori di traduzione e adattamento;
– AngelaLM come revisionatrice finale;
– Heiji Hattori per il timing, il typesetting e il karaoke;
– Sufi-aka per l’encode e il typesetting aggiuntivo.
Non vorrei soffermarmi ulteriormente perché molte parole che vi dovevo le ho già anticipate nei precedenti annunci, che vi inviterei a recuperare nel caso ve li foste persi (li trovate qui e qui).
Come sempre, se apprezzate ciò che facciamo, un commento all’articolo di rilascio è sempre ben accetto!
Vi lascio alla visione del film, sperando che sia di vostro gradimento!
Ci scusiamo per il disagio dovuto al fatto che, non sapendo che Hyperbeam avesse introdotto un limite di 12 persone per stanza, tante persone non siano riuscite ad accedere all’evento. Per scusarci, anticipiamo il rilascio!
Eccoci con la seconda parte (di tre) dell’ultimo caso tratto dal manga. Sono partite le indagini e sul posto sono arrivati Takagi e Sato. Sarà interessante scoprire quali rilevazioni faranno sulla scena del crimine…
Perdonate il ritardo, ma spero comprenderete avessimo le nostre buone ragioni per farvi attendere (spero che avrete già letto il nostro ultimo annuncio, diversamente vi invito caldamente a farlo!).
Ritorniamo con un nuovo rilascio dell’anime di Detective Conan, e per gradire non è un episodio filler, bensì la prima parte di tre di un nuovo caso tratto dal manga che vede come protagonista il Meijin Taiko… e una gelosa Yumi! Cosa succederà?
Strano a dirsi, ma oggi rilasciamo l’ultimo episodio filler andato in onda in Giappone, e questo significa che per la fine di questo 2021 siamo riusciti, dopo tanto tempo, a metterci in pari con i rilasci. È incredibile! Sicuramente un buon biglietto da visita per iniziare bene il 2022 che sta per arrivare…
Nell’episodio di oggi ci troviamo presso lo studio di un artista: Ran è stata scelta per posare come soggetto al nuovo ritratto. Tuttavia, a farle compagnia c’è Conan, quindi qualche mistero dietro l’angolo dovrà pur celarsi…
Vi auguro una buona visione, e dato che questo sarà con ogni probabilità l’ultimo rilascio e articolo del 2021 da parte del DCFS, vi facciamo anche tanti auguri per un Felice Anno Nuovo!
Ci rivediamo nel 2022!
Rieccoci con la seconda parte del caso…
Quale sarà la chiave che ci aiuterà a sollevare il velo di mistero per la morte del povero “Taro”?
Buona visione!
Ben trovati con questo nuovo episodio!
Quest’oggi ci troveremo in compagnia di un ragazzo un po’ particolare che perde la memoria per ben due volte!
Mi sono divertita abbastanza a commentare mentre lo traducevo, perché immagino che chi è appassionato del genere come voi, coglierà le incongruenze della trama e probabilmente riuscirà a dare una spiegazione migliore di quelle strampalate ipotizzate…
Cogliamo l’occasione di augurarvi un Buon Natale da parte dello Staff!
Buona visione.
Aggiornamento del 30/12/21: abbiamo rilasciato una v2 per correggere un piccolo refuso riguardante la traduzione errata di un nome di un personaggio. Se volete avere la versione aggiornata dell’episodio, vi invitiamo a riscaricarla.
Buonasera, popolo del DCFS!
Cogliamo l’occasione per augurarVi un Felice Natale, e speriamo che l’abbiate trascorso in serenità con le persone a voi più care. Per l’occasione, vi facciamo un doppio rilascio con due episodi filler di Detective Conan!
In questo episodio ne vedrete delle belle! Chi lo ha già visto con i sottotitoli in inglese è rimasto affascinato dal trash, dal cringe e dall’assurdità che lo contraddistingue… quindi, spero che lo apprezzerete per questo!
