Il segnale a cinque punte da un milione di dollari
| Traduzione | Holmes-chan |
| Adattamento testi | Delilah |
| Revisione | Asiaticamente, Kaito1412, M_sician, Miriallia |
| Timing | Heiji Hattori |
| Karaoke | Heiji Hattori |
| Typesetting | Heiji Hattori |
| Encode | Tolihama |
| Qualità | BD 1280×720 |
| Dimensione | 3,75 GB |
Cari utenti di DCFS,
buonasera a tutti e a tutte!
È con grande piacere che annuncio il rilascio del tanto atteso ventisettesimo film di Detective Conan, “Il segnale a cinque punte da un milione di dollari”.
Sappiamo che, al solito, l’attesa è stata lunga. Speriamo che il risultato finito possa ricompensare degnamente la vostra pazienza.
Nel lungo lavoro sulla pellicola, che ha impiegato il nostro staff per mesi, molte sono state le persone che hanno contribuito; le elenco in ordine cronologico:
- Holmes-chan per le traduzioni dalla lingua giapponese;
- Asiaticamente, Kaito1412, M_sician, Miriallia per la revisione delle traduzioni dalla lingua giapponese;
- Delilah per l’adattamento dei dialoghi;
- Heiji Hattori per i laboriosi typesetting, timing e karaoke;
- Tolihama per l’encode.
Visto che, in alcuni punti, l’opera presenta alcune difficoltà di comprensione per chi non è pienamente addentro alla cultura e alla storia giapponese, ci è sembrato d’uopo preparare un piccolo glossario. Lo potete visionare (o eventualmente scaricare) QUI.
I nomi di personaggi storici (o presunti tali) nati prima del periodo Meiji (1868-1912) sono riportati convenzionalmente secondo l’onomastica giapponese, per cui il cognome precede il nome: Hijikata Toshizō (Hijikata è il cognome), Higashikubo Eitatsu (Higashikubo è il cognome), ecc.
Per motivi tecnici, non ci è stato possibile romanizzare i nomi con il corretto sistema Hepburn; abbiamo quindi adottato la solita versione “semplificata” a cui già siete avvezzi e avvezze, per cui si leggerà “Shinichi Kudo” e non “Shin’ichi Kudō”, “Kogoro Mori” e non “Kogorō Mōri”, eccetera.
Prima di salutarvi, ricordo che, vista l’entità del rilascio, il nostro sito avrà un traffico notevole e sarà soggetto a interruzioni per via del sovraccarico.
Pertanto, posteremo sui social alcuni link alternativi tramite i quali accedere al rilascio, nel caso non riusciste a raggiungere il portale.
N.B.: chi avesse difficoltà a visualizzare correttamente alcune delle scritte nel video, scarichi e installi questi font.
Buona visione!
DownloadTorrentMega
grazie mille 🙂
Grazieeee!! 😉
Sto riscontrando problemi a scaricare il Film
Se scarico da DOWNLOAD: il film non parte,
Se scarico da TORRENT: dice 404 Not Found,
Se scarico MEGA: il film non parte.
Non so se anche altri stanno avendo problemi.
Se uso app esterne per come Capcut il film parte ma non ci sono i sottotitoli.
ciao, non parte il film perchè, che tu sia da telefono o pc, devi avere installato vlc media player.
prova e vedrai che partirà correttamente.
Il film lo riscaricato con successo tramite MEGA quando lo vado a visualizzarlo sulla galleria dello smartphone dice: impossibile riprodurre il video. Invece quando vado a visualizzarlo su VLC il film parte senza problemi. Grazie mille per avermi aiutato così rapidamente è soprattutto grazie per il vostro meraviglioso lavoro.
Ciao,
mi dispiace che tu stia riscontrando questi problemi.
Sei da dispositivo mobile, giusto? Ti consiglio innanzitutto, come ti ha detto Fede, di scaricare VLC Media Player così da poter aprire il file. Conta che, se hai scaricato il film ieri sera, per alcuni problemi tecnici abbiamo dovuto sostituire il file e potrebbe essere necessario fare il download da capo.
Il download da Mega è invece sempre lo stesso, e dovrebbe permetterti di guardarlo direttamente, anche senza VLC: è strano che non funzioni. Puoi dirci meglio quale errore ti compare?
Saluti,
H.
Il film lo riscaricato con successo tramite MEGA quando lo vado a visualizzarlo sulla galleria dello smartphone dice: impossibile riprodurre il video. Invece quando vado a visualizzarlo su VLC il film parte senza problemi. Grazie mille per avermi aiutato così rapidamente è soprattutto grazie per il vostro meraviglioso lavoro.
Per quanto riguarda il torrent: abbiamo dovuto ricaricarlo, quindi il link a Nyaa è cambiato. Ora dovrebbe essere aggiornato e raggiungibile.
Per quanto riguarda Mega: il riproduttore via browser sembra non funzionare su tutti i browser, dalle prove che abbiamo fatto vanno Chrome ed Edge, Opera e Firefox no. Se non riesci a riprodurlo da browser, dovresti poterlo scaricare e in questo caso non dovresti avere problemi con il riproduttore che usi (è un file *.mp4 hardsubbato).
I download da link diretto qui sul sito e via torrent sono invece file *.zip contenenti il video in formato *.mkv con traccia softsub, per questo è consigliato avere un riproduttore idoneo (VLC oppure MPV).
Restiamo a disposizione in caso di ulteriori segnalazioni o dubbi.
Ciao,
Tolihama
Il film lo riscaricato con successo tramite MEGA quando lo vado a visualizzarlo sulla galleria dello smartphone dice: impossibile riprodurre il video. Invece quando vado a visualizzarlo su VLC il film parte senza problemi. Grazie mille per avermi aiutato così rapidamente è soprattutto grazie per il vostro meraviglioso lavoro.