Arancio amaro
| Traduzione | Sherlock |
| Check | ShinAPTX |
| Karaoke | ShinAPTX |
| Typesetting | ShinAPTX |
| Encode | Sherlock |
| Qualità | HD 1280×720 |
| Dimensione | 300 MB |
Questa settimana ho avuto più tempo libero, quindi eccovi il quarto episodio di Kyoukai no Kanata. Finalmente, la trama è avanzata. Questo è l’episodio migliore tra quelli finora usciti. Buona visione!
Note:
– Youmu: è l’unione delle parole “youkai”, che rappresenta gli esseri soprannaturali del folklore giapponese, e “mu”, che significa “sogni”. Nella nostra traduzione abbiamo deciso di lasciare la parola invariata, visto che non c’è un vero e proprio corrispettivo italiano.