Masamune-kun no Revenge Episodio 06 SUB ITA

Ci siamo lasciati con una richiesta fantasticosa mozzafiatante, ma… cosa sarà successo?
In questo episodio assisteremo ad un’intrusione molesta e il nostro protagonista dovrà districarsela al meglio che può.

Prima di augurarvi buona visione vi faccio presente un paio di note inerenti all’episodio di oggi.
– Al minuto 07:22 si parla di Umeboshi. L’umeboshi è un popolare condimento della cucina giapponese a base di prugne (ume) salate. Per maggiori informazioni, cliccate qui.

– Al minuto 09:13 si parla di “Whitening”. Come già spiegato qualche episodio fa, è un riferimento alla Cure White dell’anime PrettyCure, Yukishiro Honoka.

– Al minuto 17:56 si parla di un detto giapponese. Letteralmente: “立てば芍薬、座れば牡丹、歩く姿は百合の花 (Tateba shakuyaku, suwareba botan, aruku sugata wa yuri no hana)”. In cui si paragona la donna ad un fiore di Peonia, considerato nella cultura orientale un simbolo di bellezza.