Traduzione	Sherlock
Check	ShinAPTX
Typesetting	ShinAPTX, Sherlock
Encode	Sherlock
Qualità	HD 1280×720
Dimensione	281 MB

È con rammarico che apro quest’ultimo topic per Glasslip. Questa è stata una di quelle serie che non vedevo l’ora di iniziare, ma che purtroppo hanno finito per deludermi. P.A. Works questa volta ha realizzato una serie che non conclude nulla, con una trama debole e con personaggi poco sviluppati. Sì, dopo un capolavoro come Nagi no Asukara, questa volta hanno portato in tavola un piatto poco godibile.

Tuttavia, come sempre, non posso negare che mi è veramente piaciuto molto lavorare a questo progetto durante l’estate. Sono stati tre mesi bellissimi.

Lo dico sempre, e ormai sono ripetitivo. Il tempo è volato. Un anno fa, a quest’ora, ci preparavamo per Kyoukai no Kanata, e avevo tutto il tempo libero che volevo. Purtroppo la situazione cambia, ed ora che sono pieno di impegni fino al collo, forse sarebbe il caso di prendersi una pausa. E invece no… ormai è diventata un’abitudine settimanale. La stagione autunnale è iniziata, portandosi appresso una moltitudine di serie. Tra i molti, Magic Kaito è una di esse. Seppure non la tradurrò personalmente, parteciperò alla supervisione e al TLC della serie. E non solo: presto annunceremo anche un’altra serie che tradurrò personalmente.

Vi ringrazio per averci seguito fino alla fine. Un ringraziamento anche a ShinAPTX per il contributo al QC della serie, per il typeset e per lo styling… e per molto altro. Grazie mille a tutti e buona visione con quest’ultimo episodio.

Download

Traduzione	Sherlock
Check	ShinAPTX
Typesetting	ShinAPTX, Sherlock
Encode	Sherlock
Qualità	HD 1280×720
Dimensione	399 MB

Lavorando a questo episodio mi sono ricordato di quanto scorresse veloce il tempo. Mi sembra giusto l’altro giorno quando ancora mi ritrovavo davanti almeno 12 episodi di una nuova serie, avendo a disposizione tutto il tempo che volevo. Ora, a tre mesi da allora, vi presento la penultima puntata di Glasslip.

Download