L’ultimo indizio rimasto
| Traduzione | Sherlock |
| Check | ShinAPTX |
| Typesetting | ShinAPTX |
| Encode | Sherlock |
| Qualità | HD 1280×720 |
| Dimensione | 263 MB |
Nelle prossime settimane dovrei riuscire a pubblicare con meno ritardi, non essendoci più Nisekoi da fare.
Download
L’Eroe si immischia nella lotta
| Traduzione | Sherlock |
| Check | Ran-chan~, ShinAPTX |
| Karaoke | ShinAPTX |
| Typesetting | Sherlock |
| Encode | |
| Qualità | HD 1280×720 |
| Dimensione | 260 MB |
NEET: Not in Education, Employment or Training, è un termine usato per indicare gli scansafatiche.
Inoltre, c’è un gioco di parole che viene perso nella traduzione. A Tokyo, per pagare i trasporti pubblici usano una tessera elettronica chiamata Suica. Suzuno, tuttavia, confonderà “suica” con “suika”, che invece significa “cocomero”. Purtroppo, non sono riuscito a trovare un adattamento che fosse appropriato e rendesse bene il fraintendimento.
Comunque, sarebbe una tessera molto simile alla Oyster che usiamo a Londra.
Buona visione!
DownloadRaggi di speranza
| Traduzione | Sherlock |
| Check | ShinAPTX |
| Typesetting | ShinAPTX |
| Encode | Sherlock |
| Qualità | HD 1280×720 |
| Dimensione | 213 MB |
Scusate il ritardo, eccovi il settimo episodio di questa serie. La sapete una cosa? Niente, mi sono dimenticato cosa scrivere.
Il vicino di Satana lo aiuta con i suoi problemi finanziari
| Traduzione | Sherlock |
| Check | ShinAPTX |
| Karaoke | ShinAPTX |
| Typesetting | Sherlock |
| Encode | |
| Qualità | HD 1280×720 |
| Dimensione | 279 MB |
Satana è un playboy. Arriva un’ennesima rivale per Chiho, buon divertimento!
DownloadIl motivo dietro al suo sorriso
| Traduzione | Sherlock |
| Check | ShinAPTX |
| Typesetting | ShinAPTX |
| Encode | Sherlock |
| Qualità | HD 1280×720 |
| Dimensione | 244 MB |
Mi scuso per l’enorme ritardo, uno dei segni che il tempo comincia veramente a mancarmi. Cambiando discorso, godetevi questo episodio.
DownloadSatana sale le scale della scuola
| Traduzione | Sherlock |
| Check | Kahori |
| Karaoke | ShinAPTX |
| Typesetting | Sherlock |
| Encode | |
| Qualità | HD 1280×720 |
| Dimensione | 254 MB |
Scusate il ritardo, impegni personali. Un altro bellissimo episodio, buona visione!
DownloadOsservare le stelle
| Traduzione | Sherlock |
| Check | ShinAPTX |
| Typesetting | ShinAPTX |
| Encode | Sherlock |
| Qualità | HD 1280×720 |
| Dimensione | 262 MB |
Il protagonista di questa settimana è questo gattino! …ehm, forse no. Buona visione, comunque.
DownloadSatana e l’Eroe salvano Sasazuka
| Traduzione | Sherlock |
| Check | Ran-chan~, ShinAPTX |
| Karaoke | ShinAPTX |
| Typesetting | Sherlock |
| Encode | |
| Qualità | HD 1280×720 |
| Dimensione | 335 MB |
Un ottimo episodio, buon misto tra azione e comicità, buona visione!
Download
Una email felice che porta tristezza
| Traduzione | Saeko89 |
| Check | ShinAPTX |
| Timing | Heiji Hattori |
| Typesetting | Heiji Hattori & ShinAPTX |
| Encode | Heiji Hattori |
| Qualità | HD 1280×720 |
| Dimensione | 269 MB |
Ed eccoci finalmente anche con l’episodio 726! Un filler molto diverso dai soliti che sembra una vera e propria “lezione di kanji”, capirete vedendolo :asd:
Questo sarà l’ultimo episodio postato per ora, dato che gli episodi 727 e 728 sono parte della trama e non possiamo far altro che aspettare i sub inglesi ufficiali, quindi godetevi questi episodi rilasciati in questi giorni e attendete il giorno in cui rilasceremo gli altri. Con questo vi auguro una buona visione a tutti e alla prossima!
DownloadRicordi perduti
| Traduzione | Sherlock |
| Check | ShinAPTX |
| Typesetting | ShinAPTX |
| Encode | Sherlock |
| Qualità | HD 1280×720 |
| Dimensione | 256 MB |
Stavo per iniziare a scrivere il post quando mi sono accorto che non ho nulla da dire, o forse non mi viene in mente nulla? Preparatevi ad un episodio veramente censurato in diverse scene.