Gokukoku no Brynhildr 01 SUB ITA

Sufi Lascia un commento

Mentre ti aspetto

TraduzioneSherlock
CheckShinAPTX
TypesettingShinAPTX
EncodeSherlock
QualitàHD 1280×720
Dimensione339 MB

Ed eccovi il primo episodio di Gokukoku no Brynhildr, nuovo anime della stagione primaverile. L’anime è basato sull’omonimo manga ideato dall’autore di Elfen Lied. Questa prima puntata è piuttosto fedele al manga, anche se temo avrà un finale anime original, visto che si trattano di soli 13 episodi in tutto. Vi auguro una buona visione!

Ci sono alcuni giochi di parole che sono stati adattati e sono quindi “inventati”. Non corrispondono ad una traduzione letterale.

Download

Hataraku Maou-sama! Episodio 01 Sub ITA

Sufi Lascia un commento

Satata si ritrova a Sasazuka

TraduzioneSherlock
CheckKiddo
KaraokeShinAPTX
TypesettingSherlock
Encode
QualitàHD 1280×720
Dimensione284 MB

Ed eccovi il primo episodio di questo nuovo anime! In realtà, è stata una scelta affrettata, dopo il fiasco di Aku no Hana, rovinato dal rotoscoping. Sotto consiglio di ShinAPTX ho, quindi, scelto Hataraku, e devo dire che non è male. Mi sono messo a ridere in diverse occasioni, soprattutto nei momenti in cui parlavano la loro lingua “demoniaca”. Sentirete molti “fak kiss!” ripetitivi, ancora non ho capito che diamine intendano :asd:

Download

Kokoro Connect Episodio 17 SUB ITA [END]

Sufi Lascia un commento

Cuori in Sintonia

TraduzioneSherlock
CheckKiddo
TypesettingSherlock
Encode
QualitàHD 1280×720
Dimensione251 MB

Eccovi l’ultimo episodio di Kokoro Connect. Scusate l’enorme ritardo, ma lo staff che si doveva occupare degli ultimi episodi ha avuto degli imprevisti. Inoltre, questo è l’unico episodio che ho tradotto per questo anime, per cui mi scuso se alcuni termini che ho usato non sono presenti negli episodi precedenti. La serie l’avevo seguita in Sub Eng mesi fa.

Comunque, come capita spesso, ho fatto diversi adattamenti qua e là nella puntata, per cui, se l’avete già visto in Sub Eng e volete rivederlo in Sub Ita, tenete a mente che alcune frasi sono “leggermente diverse”, come ad esempio una delle frasi dette da Iori verso gli ultimi minuti. Ho anche fatto alcune modifiche allo styling, nulla di particolare, ma sono più “delicati” rispetto a prima.

Infine, ringrazio shinichikun, Kiddo. e Piotao-kun per tutto il loro lavoro in questa serie nei mesi passati.

Bene, vi auguro una buona visione e alla prossima!

Download

Detective Conan Movie 17 SUB ITA

Sufi 1 commento

L’investigatore privato nel distante mare

TraduzioneSherlock, AngelaLM
CheckKiddo
TimingHeiji Hattori
TypesettingShinAPTX
EncodeSherlock
QualitàBD 720p
Dimensione1,6 GB

You asked, we delivered! Dopo mesi di attesa, eccovi finalmente il diciassettesimo film di Detective Conan! Pronti a salpare sulla nave assieme a Conan e ai suoi amici? Non perdetevi questa avvincente avventura del nostro piccolo detective, completamente sottotitolata in italiano!

Durante le passate settimane abbiamo fatto del nostro meglio per lavorare a questo progetto, vi prometto che l’attesa ne è valsa la pena.

Uno speciale ringraziamento va a tutti i membri dello staff che hanno partecipato alla traduzione, alla revisione e ai lati tecnici di questa release.

Vi auguro una buona visione!

Download

Kyoukai no Kanata Episodio 12 SUB ITA [END]

Sufi Lascia un commento

Un mondo grigio

TraduzioneSherlock
CheckShinAPTX
KaraokeShinAPTX
TypesettingShinAPTX
EncodeSherlock
QualitàHD 1280×720
Dimensione359 MB

Alla fine, eccovi l’ultimo episodio di Kyoukai no Kanata. È stata una bellissima avventura e devo dire che lavorare a questo progetto mi è piaciuto molto. Beh, prima o poi, tutto ha una fine. Preparatevi per questa bellissima puntata, un epilogo che forse riuscirà a farvi emozionare. Nel mio caso, devo dire che alcune scene erano veramente commoventi.

Mi congratulo con Kyoto Animation, come sempre non mancano dal punto di vista tecnico, animazioni stupende e consistenti per l’intera durata di questo anime.

Mi raccomando, lasciate un commento e votate al sondaggio con il voto che dareste alla serie!

Download