Una sontuosa cerchia di amici
| Traduzione | Holmes-chan |
| Adattamento testi | Tolihama |
| Check | Asiaticamente, Miriallia |
| Editing | Holmes-chan |
| Dimensione | 12.2 MB |
Seconda parte del nostro doppio rilascio.
Questo capitolo, oltre ad essere l’ultimo del volume 5, è anche estremamente importante… Finalmente scopriremo la verità che si cela dietro a uno dei più grandi misteri di questo spin-off.
Buona lettura!
La festa di compleanno
| Traduzione | M_sician |
| Adattamento testi | Tolihama |
| Check | Holmes-chan |
| Editing | Miriallia |
| Dimensione | 11.5 MB |
Buongiorno! Vi ricordate di qualche tempo fa, quando abbiamo rilasciato in blocco due capitoli di Hanzawa il Criminale? Be’, oggi la storia si ripete, con un altro doppio rilascio!
Con questo rilascio, tra l’altro, diamo il benvenuto ufficiale tra le nostre fila di Staffer a M_sician, valida traduttrice che ci aiuta da tempo!
Buona lettura!
Il sorriso smarrito della idol
| Traduzione | Tolihama |
| Check | Miriallia |
| Timing | Heiji Hattori |
| Typesetting | Heiji Hattori |
| Encode | Heiji Hattori |
| Qualità | HD 1280×720 |
| Dimensione | 237 MB |
Ciao a tutti!
Oggi per la prima volta rilascio ufficialmente un episodio!! Evvivaaaa!
Questo nuovo episodio filler vede come protagonista il nostro Kogoro interpellato da un poliziotto di quartiere per indagare su una Idol…
Come andrà a finire?
Buona visione a tutti,
Dalila
Inferno
| Traduzione | Kaito1412 |
| Adattamento testi | Ale |
| Check | Holmes-chan |
| Editing | Miriallia |
| Dimensione | 11.3 MB |
Seconda parte del nostro doppio rilascio di questo esilarante spin-off!
In questo capitolo, Hanzawa dovrà cercare di sfogare la sua irritazione… e cosa c’è di meglio di una giornata nei panni di un monaco?
Buona lettura!
P.S. Vi assicuriamo che stiamo lavorando attivamente anche ai capitoli futuri. Speriamo di non dovervi fare aspettare troppo per leggerli… Restate connessi!
La storia d’amore di Pometaro
| Traduzione | Rita |
| Adattamento testi | Ale |
| Check | Asiaticamente, Holmes-chan |
| Editing | Miriallia |
| Dimensione | 9.29 MB |
Buon pomeriggio a tutti!
Ricordate “Hanzawa il Criminale”, quello spin-off di DC di cui abbiamo rilasciato un capitolo più di quattro mesi fa? Be’, noi sì. E sicuramente anche voi…
Per questo, oggi doppio rilascio!
Nel capitolo 27, vedremo le avventure di Pometaro, il carinissimo cagnolino del nostro Hanzawa.
Colgo anche l’occasione di dare il benvenuto a Rita – che ha tradotto questo capitolo – nello Staff in prova.
Buona lettura!
L’oggetto smarrito è il sentore del crimine
| Traduzione | Tolihama |
| Check | floravik |
| Timing | Lezzowski, Heiji Hattori |
| Typesetting | Heiji Hattori |
| Encode | Heiji Hattori |
| Qualità | HD 1280×720 |
| Dimensione | 247 MB |
Buongiorno, cari amici di DCFS!
Stiamo recuperando man mano gli episodi che abbiamo arretrati, e oggi tocca a questo.
I giovani detective si trovano alle strette, perché la ricerca del proprietario di un oggetto smarrito prenderà una piega inaspettata… Come si evolverà la situazione?
Buona visione!
In cerca di vendetta (Seconda parte)
| Traduzione | AngelaLM |
| Check | Dalila Tafuro |
| Timing | Heiji Hattori |
| Typesetting | Heiji Hattori |
| Encode | Heiji Hattori |
| Qualità | HD 1280×720 |
| Dimensione | 218 MB |
Buongiorno, popolo del DCFS!
Eccoci con la seconda parte del caso filler. Quale sarà la spiegazione di tutta la vicenda, quale sarà la risoluzione?
Buona visione!
In cerca di vendetta (Prima parte)
| Traduzione | Tolihama |
| Check | Dalila Tafuro |
| Timing | Heiji Hattori |
| Typesetting | Heiji Hattori |
| Encode | Heiji Hattori |
| Qualità | HD 1280×720 |
| Dimensione | 225 MB |
Buongiorno, popolo del DCFS!
Finalmente iniziamo il recupero degli episodi filler lasciati in arretrato, e oggi lo facciamo con ben due rilasci: il caso di oggi, infatti, è diviso in due parti.
Kogoro, insieme all’immancabile Conan, è rimasto coinvolto nell’ennesimo caso assegnato alla squadra dell’ispettore Megure. La vicenda avrà dei risvolti inaspettati.
Buona visione!
Play it again
| Scan Originali | Raifuujin |
| Traduzione | Holmes-chan |
| Adattamento testi | Tolihama |
| Adattamento grafico | MrBlaze, Holmes-chan |
| Lettering | Holmes-chan |
| Revisione | Asiaticamente, M_sician |
| Dimensione | 15.7 MB |
Buongiorno, cari amici di DCFS!
Un rilascio a sorpresa, oggi, di un progetto che ci trascinavamo dietro dalla fine del 2020…
Si tratta di una storia breve di Aoyama pubblicata negli anni ’80, prototipo della sua serie “Yaiba”. È molto divertente, dateci un’occhiata!
Colgo l’occasione, inoltre, per ringraziare lo squadrone con cui ho avuto il piacere di lavorarci! Grazie a Raifuujin per i materiali in lingua originale, al nostro Tolihama per avermi affiancato come sempre nell’adattamento dei dialoghi, ad Asiaticamente e a M_sician per le revisioni delle traduzioni, e infine – ultimo ma non per importanza – a MrBlaze, che si è ri-unito alle nostre fila come Freelancer e ci ha dato una mano fondamentale nell’adattamento grafico.
Con questo rilascio, confermiamo quindi il nostro impegno nel recupero delle vecchie storie brevi pubblicate da Aoyama. Vi assicuriamo che stiamo prolificamente lavorando per portarvi novità!
Buona lettura!
La raccolta delle piante selvatiche e il quadrifoglio (Seconda parte)
| Traduzione | Holmes-chan |
| Check | Tolihama |
| Timing | Heiji Hattori |
| Typesetting | Heiji Hattori |
| Encode | Heiji Hattori |
| Qualità | HD 1280×720 |
| Dimensione | 241 MB |
Buongiorno, popolo del DCFS!
Finalmente eccoci con la seconda parte del caso ambientato tra i boschi di Gunma. Quale sarà la risoluzione del caso e quali nuovi dettagli verranno alla luce dalla maestra Wakasa?
Buona visione!
Nota di rilascio: anche qui abbiamo un riferimento a una scena di Lamù, in particolare al minuto 5:03 ca nella quale Yamamura recita “È buio! È stretto! Ho paura!”.