Rieccoci qui con un nuovo annuncio, spero più breve del solito. Ci tengo ad essere sintetico perché ho poco da dirvi, ma quel poco è importante.
Innanzitutto: stiamo per tornare finalmente con i rilasci degli episodi di Detective Conan, dopo la pausa dovuta alla lavorazione dell’ultimo movie che ha ricevuto un’ottima accoglienza. Ricominceremo con il rilascio della coppia di episodi canon del caso della Queen’s Bang, dove avremo come protagonisti Kaito Kid e Amuro! A seguire, possibilmente con un ritmo più sostenuto e costante, arriveranno i tanti episodi filler che ci trasciniamo da alcuni mesi, insieme ovviamente agli altri casi tratti dal manga.
Tolta l’informazione di servizio, il secondo punto all’ordine del giorno riguarda il tanto supporto economico che abbiamo ricevuto in seguito all’appello fatto nel precedente annuncio. È davvero difficile esprimere a parole il riconoscimento nei confronti di chi ha deciso di sostenerci concretamente, permettendoci di fatto di rimanere online e di continuare a poter rendere fruibile il nostro lavoro. Per noi una tale risposta all’appello fatto nel precedente annuncio è importante perché significa che ci sono veramente persone che apprezzano il nostro lavoro al punto di volerlo supportare con un gesto concreto, pertanto con il riscontro che ci avete dato deduciamo che ha ancora senso e uno scopo la nostra esistenza sul web. Dal canto nostro, oltre a ringraziarvi in ogni modo e sede possibile, noi non possiamo far altro che continuare ad andare avanti al meglio delle nostre possibilità, grazie anche a voi.
Questo è quanto vi dovevo a questo giro. Spero di rivederci presto qui con nuovi rilasci!
Come primo post e annuncio del 2024 siamo qui per comunicarvi una bella notizia per gli appassionati di Detective Conan: il DCFS è pronto a rilasciare in SUB ITA
“Detective Conan – Il sottomarino di ferro nero”
il 26° nonché ultimo film di Detective Conan proiettato nelle sale cinematografiche nipponiche!
Di solito questo è l’evento di rilascio più atteso dell’anno tra i nostri usufruitori, e siamo contenti di poterlo fare con un’ottima tempistica rispetto ad altre annate. D’altro canto, però, tale celerità ha comportato un notevole impegno per chi ci ha lavorato, come e più di ogni altro anno: pertanto ci tengo in prima persona a nominarli e ringraziarli.
Un ringraziamento al dream team
Quest’anno alla lavorazione del movie hanno preso parte:
L’immancabile Holmes-chan per le traduzioni dalla lingua giapponese;
L’ineguagliabile Delilah per l’adattamento dei dialoghi;
Gli irriducibili Kaito1412, M_sician e Miriallia per la revisione delle traduzioni;
L’insostituibile Heiji Hattori per il timing e il karaoke;
L’implacabile shinichikun per il typesetting;
L’ineluttabile Sufi-aka per l’encode.
Siete autorizzati a spellarvi le mani per loro nei commenti (a patto che non ci addebitiate i costi del dermatologo)!
Evento streaming pre-release
In occasione dell’evento dell’anno per il DCFS, abbiamo deciso di riproporre ufficialmente un evento streaming anteprima sul nostro Server Discord per la prima visione del film, che si terrà
venerdì 19/01/2024 alle ore 21:30.
Il rilascio con il download e il torrent disponibile per tutti avverrà poche ore dopo l’evento.
Se avete piacere a condividere il momento in compagnia della nostra Community, siete i benvenuti e vi aspettiamo!
Come manifestare il vostro eventuale apprezzamento
Non siamo soliti ricordarvi come potete manifestare il vostro apprezzamento per il nostro lavoro, perché spesso e nei tempi recenti non vi è stata necessità, ma in questa importante occasione vogliamo approfittarne per farlo: la nostra esistenza e i servizi che mettiamo a vostra disposizione hanno un costo, seppur minimo e il più limitato possibile. E non stiamo parlando del tempo impiegato, che non è poco e che in altri contesti sarebbe pure remunerato economicamente in una qualche misura, da coloro che volontariamente collaborano a portare tutti i rilasci che potete vedere sulla nostra piattaforma: il manga di DC portato praticamente in concomitanza con la pubblicazione in Giappone, il movie che rilasceremo fra pochi giorni, e nonostante tutti i ritardi anche gli episodi di una serie che di anno in anno diventa sempre più longeva. No: parliamo semplicemente dell’inevitabile costo per tenere attivo il sito, il dominio e la seedbox la quale, tramite torrent, rende questi contenuti sempre disponibili.
Sicuramente un grosso apprezzamento è quello di ricevere commenti sugli articoli di rilascio e tutte le nostre piattaforme social, ma chi ne avesse la possibilità e la voglia può sostenerci concretamente nel mantenimento di questi costi attraverso una piccola e libera donazione sul nostro PayPal. Ripeto, non ribadiamo spesso questi concetti, negli ultimi anni abbiamo ricevuto abbastanza sostegno da poter andare avanti con una certa tranquillità, ma negli ultimi tempi abbiamo un po’ eroso quel tesoretto accumulato che, con questo trend, ci costringerà a ripensare un momento quali costi sono prioritari (sito e dominio) e quali dovremo tagliare (sicuramente la seedbox per i torrent è tra questi, non potremo rinnovarla per un altro anno con i fondi attuali) per cercare di rimanere dentro l’attuale budget a disposizione. Concludo questa parentesi rimandandovi alla pagina Donazioni dove potete trovare tutte le informazioni del caso. Qualora vogliate valutare di sostenerci in tal senso, a nome di tutto lo Staff di DCFS, vi ringrazio sentitamente.
A presto con nuovi rilasci
Ovviamente non ci fermeremo al movie quest’anno, come non ci siamo mai fermati da 14 anni a questa parte, da quando esiste DCFS: abbiamo quattro episodi tratti dal manga che dobbiamo rilasciare prossimamente, più tanti filler che arriveranno con la calma che ormai da parte nostra li contraddistingue, nonché tutti i futuri capitoli del manga. Per non parlare dei progetti secondari!
Mi accingo pertanto a salutarvi: per chi vorrà, ci si sentirà in occasione dell’evento streaming, per tutti gli altri… al prossimo rilascio!
Si suol dire che la matematica non è un’opinione. Il mio professore di matematica generale dell’università, però, sosteneva diversamente, e a ben pensarci si tratta di un’osservazione molto più pregna di significato e di comprensione del mondo: la matematica è un’opinione con obbligo di coerenza.
Non è intenzione di questo annuncio avanzare per aneddoti o disquisire sull’arte dei numeri, per quanto potrebbe essere l’inizio di un’interessante discussione: la questione riguarda Detective Conan e la numerazione degli ultimi episodi andati in onda in Giappone.
Ci avete segnalato che l’ultimo episodio di WPS, che secondo logica doveva avere il numero 1077, in realtà… non ha un numero: viene annoverato come special e al più numerato sotto la sigla R133 alla stregua degli episodi rimasterizzati, pur non essendolo. Di conseguenza, l’ultimo episodio che abbiamo rilasciato non sarebbe numerato come 1078 bensì sarebbe proprio il 1077.
Il senso di questa scelta? Non pervenuto. Potrebbe trattarsi di un errore effettivo da parte dei nostri amici asiatici. Tra l’altro, WPS 5 risulterebbe comunque nella numerazione “internazionale”, stando alla Wiki inglese di DC. Come è giusto che sia: tutti gli episodi di WPS sono stati trasmessi all’interno della serie anime di Detective Conan e contati come tali, allo scrivente e a tutto lo Staff di DCFS non sovviene alcuna motivazione per la quale ciò non debba valere per l’ultimo episodio della saga spin-off.
Stante questa situazione, si è resa necessaria una discussione interna: adeguarci al Giappone, modificando gli ultimi due rilasci, pur non condividendo affatto tale scelta che conduce inevitabilmente alla situazione di avere un episodio fantasma, oppure rimanere coerenti almeno noi?
Immaginatevi, fra qualche tempo, la situazione nella quale un appassionato ritorni su Detective Conan e, per qualche motivo, cerchi l’ultimo episodio di WPS: come gli si risponderebbe? Che deve cercare l’episodio R133? Che l’episodio è quello compreso tra il 1076 e il 1077? Cioè, di cosa stiamo parlando?
D’altro canto, a onor del vero, se tale errore non venisse corretto (o tale decisione non venisse rettificata), la nostra scelta implica avere una numerazione sfalsata di uno da qui in avanti.
Soppesate entrambe le alternative, noi come DCFS e come unico fansub che si occupa del sub ita di Detective Conan, abbiamo infine deciso di rimanere con la numerazione attuale, ovvero di lasciare l’ultimo episodio di WPS con la numerazione che dovrebbe avere (ergo è l’episodio 1077) e a seguire tutti i successivi. Non sappiamo se ciò provocherà malintesi in futuro o se, vedendo giusto, saranno gli altri a correggersi e ad adeguarsi a noi: in ogni caso, preferiamo rimanere coerenti almeno noi.
Ciò detto, mi preme in ultima istanza specificare che nulla è scritto nella pietra: se avete informazioni aggiuntive, spunti di riflessione, anche critiche a proposito di questa scelta, lo spazio commenti è a disposizione di coloro che vorranno intervenire con garbo e cortesia. In altri termini, potremmo essere noi a rivedere questa decisione qualora, sul piatto della bilancia, dovessero arrivare punti di vista od osservazioni da parte vostra che noi non abbiamo preso in considerazione.
Buongiorno a tutti, cari e care utenti. Vi scriviamo ancora a proposito del manga di Detective Conan perché abbiamo un’importante comunicazione da fare.
A seguito di un (altro) reclamo per violazione del copyright ricevuto proprio oggi siamo costretti a rimuovere in toto gli articoli di rilascio che rimandano alle scan del manga di Detective Conan. Di seguito trovate un riassunto per punti di cosa succederà (TL;DR).
Sul sito non saranno più pubblicati i veri e propri articoli di rilascio del manga di Detective Conan (attenzione: del manga di Conan – non dell’anime o delle altre serie).
Le traduzioni del manga continueranno, e i link (Mangadex, Imgur, Mega) saranno resi disponibili su tutti i nostri social: Discord, Telegram, Forum, Facebook, Instagram…
Invece rimarrà e continuerà ad essere aggiornata qui sul sito la pagina che contiene un recap dei nostri rilasci, con tutti i link.
Cos’è successo
Chi ha buona memoria sa che abbiamo già avuto dei grossi problemi col manga di Detective Conan in passato: non solo a livello di piattaforme (ricordate quando Mangadex chiuse?) ma anche proprio a livello legale.
Ecco che la storia si ripete: questa mattina abbiamo ricevuto un reclamo da parte dell’azienda competente, che ci contestava alcuni articoli presenti sul sito relativi al manga di Detective Conan.
Al netto delle polemiche, ci terremmo a far notare che, oltre al fatto che il nostro sito in sé non contiene alcun materiale del manga (visto che tutto reindirizza a link esterni), esistono e proliferano online siti considerevolmente più grandi del nostro che invece agiscono totalmente indisturbati, tenendo online migliaia di link a serie persino licenziate in Italia. E invece, ironia della sorte, il reclamo va a noi, che non abbiamo materiale licenziato, incoraggiamo ad acquistare e ad usufruire delle pubblicazioni ufficiali, e che, soprattutto, non guadagnamo un centesimo da ciò che facciamo.
Lasciamo a voi le ulteriori considerazioni di tipo morale… ma è chiaro che la situazione è tutt’altro che semplice. Ad ogni modo, andiamo con ordine: nel dettaglio, che cosa succederà?
Ciao ciao agli articoli di rilascio
A causa del copyright strike, dunque, per il manga di Detective Conan non pubblicheremo più alcun post di rilascio su questo sito. Ribadiamo ancora che la misura si riferisce solo ed esclusivamente alla serie manga (il fumetto) di Detective Conan; il reclamo non tocca minimamente il resto del materiale presente sul nostro sito.
La pubblicazione dei capitoli del manga, che continuerà sempre e comunque, sarà diretta: renderemo disponibili su tutti i nostri social e su tutte le nostre piattaforme i vari link che rimanderanno al capitolo su Mangadex, alla versione Imgur, e al download tramite Mega.
Notate bene che questo cambio non è retroattivo: gli articoli che avevamo già pubblicato in precedenza sono stati già oscurati e, ahinoi, rimarranno tali. Tuttavia, i link in sé (a Mangadex, Imgur e Mega) a cui i suddetti post rimandavano restano comunque disponibili. Blink blink blink!
Le piattaforme su cui avverrà la pubblicazione dei link
Ci preme insomma che voi tutti siate bene a conoscenza dei nostri vari social, se pubblicheremo tutto sulle nostre piattaforme. Trovate tutto qui, nei pulsanti in alto a destra, ma è il caso di ricapitolare. Abbiamo:
Il nostro Server Discord, imprescindibile risorsa per rimanere in contatto con noi.
Il nostro buon vecchio Forum. La notifica di rilascio coi vari link sarà postata nella tagboard, in alto,
La nostra pagina (e i vari gruppi) Facebook– nei limiti del fattibile, visto che anche Facebook è alquanto stretto.
La nostra pagina Instagram, soprattutto tramite le storie.
Insomma, vi preghiamo di tenervi aggiornatə lì.
E sul sito cosa resterà?
Sul sito resterà una fondamentale risorsa: la pagina di ‘recap’ che contiene tutti i vari link! Ironicamente, chi ci ha mandato il reclamo non si è interessatə minimamente della suddetta pagina, che dunque rimane online.
Lì trovate e troverete tutti i link che rimandano al manga, sia di Mangadex che di Imgur che di Mega. La pagina sarà tenuta aggiornata come sempre, dunque, e sarà l’unica, del manga, che rimarrà… incrociamo le dita.
Morale della favola
Insomma, una gran bella batosta, eh? Soprattutto alla luce del fatto che alcuni di voi non riescono ancora a raggiungere comodamente Mangadex, visti i problemi di cui sappiamo!
Da parte nostra, non possiamo far altro che augurarci che nessunə sia tagliatə fuori da questa misura. Fortunatamente la gran parte di voi già si teneva aggiornatə tramite i vari social, dunque ci auguriamo che il cambio non sia troppo drastico.
Vi auguriamo un buon proseguimento. Quest’oggi più che mai, tenetevi aggiornatə sui nostri social!
Circa un mese fa, sul nostro sito è comparso un articolo annuncio alquanto misterioso, intitolato [0] REDACTED.
Molti di voi hanno capito che si trattava di un gioco, una sfida, una caccia al tesoro. Pochi sono però arrivati fino alla fine, in maniera legittima e senza sfruttare exploit da smanettoni. In ogni caso, sappiamo che molti si sono divertiti a giocare, e di questo siamo molto contenti; per tutti gli altri, mi accingo a svelare che al termine di quel gioco si giungeva a questo annuncio nel quale ufficializzavamo il completamento della lavorazione dei testi per quanto riguarda la traduzione dal giapponese del 24° film di Detective Conan.
Orbene, è passato un mese. Questo mese è stato estremamente impegnativo per il nostro Heiji Hattori che si è occupato, come di consueto sulla serie anime di Detective Conan e sempre con la professionalità che lo contraddistingue, del timing e del typesetting. Avrete modo molto presto di vedere il lavoro da lui svolto, se continuerete a leggere le prossime righe di questo annuncio, ma già da ora vi chiedo di manifestare il vostro supporto nei commenti, affinché il suo sforzo e impegno non passi inosservato. È un gesto banale ma importante, credetemi, almeno fintanto che siete contenti usufruitori delle nostre traduzioni.
A tal proposito, ci tengo a precisare che è stato proprio per la lavorazione sul movie che non è stato possibile occuparci celermente degli episodi dell’anime, i quali infatti sono ancora fermi al rilascio di quelli dello scorso anno. Ma non temete: recupereremo molto presto già a partire da oggi.
Nuovi episodi di Detective Conan (sub ita) in arrivo
Stasera rilasceremo in sub ita l’episodio 1033 di Detective Conan, intitolato “La scacchiera del Meijin Taiko (Mossa d’apertura)”. È la prima parte di tre di un caso tratto dal manga, in particolare dai file 1043-1046, e avrà tra i protagonisti il Meijin Taiko, Shukichi Haneda, e Yumi Miyamoto.
Siete pertanto invitati all’evento première pre-rilascio sul nostro Server Discord: appuntamento alle ore 21:30 di stasera (5 marzo 2022)!
A breve distanza di tempo seguiranno i rilasci (e annessi eventi première) degli episodi successivi.
Cosa Detective Conan Anime, l’inedito episodio 1033: “La scacchiera del Meijin Taiko (Mossa d’apertura)”.
Evento streaming pre-rilascio del 24° film di Detective Conan
Ci siamo. Siamo pronti al rilascio del 24° film di Detective Conan, finalmente. Siamo andati di circa due mesi oltre le previsioni iniziali ma, fosse stato per la disponibilità di un’affidabile fonte inglese per la traduzione, a quest’ora saremmo ancora fermi con zero righe di dialogo tradotte (per la cronaca: al momento in cui sto scrivendo, ancora questa traduzione affidabile dall’inglese non è disponibile, per vicissitudini che riguardano il team che se ne occupa).
Fondamentale è stato l’impegno di tutti coloro che hanno lavorato sul movie, a partire dal nostro capo traduttore dal giapponese, Holmes-chan, e del già menzionato Heiji Hattori, per la parte tecnica di timing e typesetting. A loro si aggiungono:
Tolihama per l’adattamento;
Asiaticamente, Miriallia e M_sician per la revisione della traduzione e dell’adattamento;
AngelaLM per la revisione finale;
Sufi-aka per l’encoding e il typesetting aggiuntivo (loghi e intro).
Passiamo ora ai dettagli dell’evento.
Siete invitati per le ore 21:00 di sabato prossimo, 12 marzo 2022, nella nostra stanza Hyperbeam (il nuovo nome di Tutturu, il servizio che abbiamo già usato l’anno scorso in precedenti eventi streaming). Tenete a mente che potreste già avere un account registrato, qualora aveste già partecipato in precedenza a un nostro evento streaming su Tutturu.
La visione del film inizierà effettivamente circa 20 minuti dopo l’orario dell’evento, quindi verso le 21:20. Invitiamo in ogni caso ad arrivare prima per iniziare a prendere posto e verificare il corretto funzionamento del proprio apparato e del servizio streaming (oltre che a godere di un po’ di sigle e musiche tratte da Detective Conan!).
Accedere alla stanza non dovrebbe essere particolarmente complicato, in ogni caso rimaniamo a disposizione per supportarvi al meglio delle nostre capacità in caso di problemi. Suggeriamo, tuttavia, di accedere da un computer per agevolarvi e apprezzare al meglio lo streaming (e ovviamente cercate di assicurarvi di avere la miglior connessione possibile).
Vi lascio dunque con il riepilogo dell’appuntamento.
Cosa l’inedito 24° Film di Detective Conan, “Il proiettile scarlatto”.
La fine di un ciclo nel segno del magico 24
Con l’occasione di questo annuncio e del prossimo rilascio del 24° film, c’è un’altra notizia che dobbiamo comunicarvi. Dopo tanti anni passati al servizio del DCFS, ancor prima che esistesse effettivamente il DCFS come lo conosciamo oggi dopo la fusione nel 2017 con il DC Family, oggi i tre admin provenienti dal DC Fansubs, e che hanno segnato un’epoca, decidono di ritirarsi dall’incarico per dare priorità ad altri aspetti della propria vita, e quindi passeranno nel gruppo dei Freelancer. Mi riferisco ad AngelaLM, Macallan e Sufi-aka, ai quali non può che andare un nostro enorme ringraziamento per tutto il lavoro che hanno fatto in questi tanti e lunghi anni.
Vi aspettiamo!
Questo è quanto vi dovevo comunicare con questo annuncio, quindi vi saluto dandovi appuntamento al prossimo e vi aspetto agli eventi streaming annunciati!
Salve, cari utenti! Questa sera vorremmo notificarvi di un paio di cosette riguardanti il manga di Detective Conan. Forse alcuni di voi si saranno già accorti di una piccola novità all’interno del sito… In ogni caso, continuate a leggerci.
Le peripezie di Mangadex
Come saprete, qualche tempo fa col manga abbiamo avuto dei grossi problemi di natura legale; siamo stati costretti a spostare i nostri capitoli – precedentemente leggibili e scaricabili direttamente tramite il nostro sito – su altre piattaforme, tra cui, per l’appunto, Mangadex, comodissimo reader che ha fatto proprio al caso nostro. Purtroppo, però, la proverbiale sfortuna che ha colpito noi si è abbattuta anche su Mangadex pochissimo tempo dopo… sarà stato l’arrivo di Conan? Be’, questo non lo sappiamo, ma fatto sta che a causa di problemi di hacking Mangadex è stato costretto a chiudere i battenti per qualche tempo per riorganizzarsi da cima a fondo. Alcuni mesi dopo, la piattaforma ha riaperto, in una nuovissima veste, e noi, entusiasti, ci siamo precipitati a ritornare lì. Tutto è sembrato funzionare alla meraviglia, finché… AGCOM non ha deciso di bloccare il sito in Italia! Ebbene sì, l’Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, tramite i principali provider di internet, ha aggiunto Mangadex alla sua lista nera – il che, ovviamente, ha reso impossibile raggiungere il suddetto sito per la maggior parte degli italiani. Chiaramente, il team di Mangadex non ha potuto fare assolutamente nulla, se non chiedere agli italiani di portare pazienza e adattarsi un’altra volta.
In effetti, si può eludere questo blocco cambiando l’indirizzo DNS della propria connessione (e usando un indirizzo pubblico). La procedura in questione è tutt’altro che macchinosa, e i passaggi necessari possono essere completati in pochi istanti… ma ci rendiamo conto che non sia esattamente il massimo mettersi a smanettare, sebbene la soluzione sia semplice. Comunque, qui sotto vi riportiamo alcune indicazioni per cambiare il suddetto DNS:
Su Windows, ad esempio, le impostazioni cambiate appariranno come vedete nell’immagine. La procedura è comunque analoga per ogni dispositivo.
Vogliamo cambiare indirizzo DNS a uno pubblico, come quello fornito da Google o da Cloudflare; in tal caso, i rispettivi DNS sono 8.8.8.8 e 8.8.4.4 (Google), 1.1.1.1 e 1.0.0.1 (Cloudflare). Qui una guida dettagliata su come procedere per ogni dispositivo: https://www.aranzulla.it/come-impostare-dns-19767.html Questo vale soprattutto per la connessione Wi-Fi. Per i dati mobili potrebbe essere necessario scaricare un’applicazione, a seconda del dispositivo. Una precisazione: questa procedura è risolutiva senza ombra di dubbio; se cambiate DNS con successo, Mangadex vi funzionerà sicuramente. In caso contrario, al 100% avete sbagliato qualcosa voi. Per ricevere assistenza e/o informazioni più dettagliate, potete entrare nel nostro server Discord.
E chi non riesce, non vuole o non può cambiare DNS? Nessun problema. Abbiamo una soluzione comodissima (e nuovissima).
Nuova modalità di lettura: Imgur!
Forse alcuni di voi si ricorderanno che quando Mangadex era offline (vedi sopra) noi di DCFS ci siamo affidati a un altro servizio esterno per le nostre scan. Ebbene, si trattava di Imgur, un popolare sito di hosting di immagini, di cui noi ci avvaliamo mediante Cubari.moe, che rende l’interfaccia più amichevole. All’epoca, la soluzione era temporanea, nel senso che eravamo sicuri di ritornare a Mangadex una volta che la magagna fosse risolta.
Ma adesso che c’è poco da fare, abbiamo deciso in via definitiva di rendere disponibile un’ulteriore modalità di lettura di Detective Conan proprio tramite Imgur, che affiancherà Mangadex (per coloro a cui funziona)! Insomma: se Mangadex per qualche motivo non va, non disperate: potrete sempre e comunque contare sul lettore alternativo di Imgur.
Abbiamo già provveduto ad aggiungere i link extra che rimandano alla suddetta piattaforma. Li troverete accanto a quelli a cui già siete abituati, sottoforma di pulsante violetto che reca la scritta “Imgur” con l’immagine dell’occhietto. Che roba!
Sappiamo che alcuni di voi avevano trovato Imgur particolarmente congeniale, all’epoca dell’assenza di Mangadex, quindi siamo sicuri che sarete lieti di sapere che ora è diventato permanentemente un nostro reader “ufficiale”!
Precisazioni
Notate bene che, nonostante tutto, il nostro reader manga principale rimane Mangadex. Se potete, utilizzate comunque quello per leggere i capitoli di Conan, e usufruite di Imgur solo in caso di problemi particolari. Non si deve dimenticare che per una questione di visualizzazioni non è banale leggerci sempre tramite Mangadex e supportarci anche solo con un clic.
Ogni anno che giunge la fatidica data del 16 novembre, resto incredulo del fatto che sia già trascorso un altro giro di rivoluzione. È il compleanno di DCFS e non il mio, certo, ma per le tante energie spese e il tempo impiegato in questi ultimi anni da quando vi sono entrato come membro dello Staff, in qualche modo DCFS è diventato parte di me e io a mia volta sono diventato parte di DCFS. Insomma, è come se ogni anno festeggiassi due compleanni, e superata una certa soglia di età, ogni anno in più si fa sentire. 😂
Sì, insomma: non nego che ormai al passare del tempo la sensazione è quella di invecchiare e non di crescere, ma… c’est la vie!
Momenti di sconforto personali a parte, resta comunque una certezza il fatto che DCFS è ancora qui dopo un altro anno ancora, un totale che oggi raggiunge quota dodici. Non è un risultato banale, ed essere ancora qui oggi, come ricordo ogni anno in questa circostanza, dimostra che abbiamo una base solida ma allo stesso tempo ancora valide ragioni per esistere.
Ma non ci accontentiamo di esistere: vogliamo anche continuare a fare del nostro meglio per quel che riguarda i nostri progetti e la nostra Community, come ci prefiggiamo ogni volta.
Quindi… lasciate che vi elenchi di seguito alcuni traguardi raggiunti, i quali senza dubbio alcuno sono motivo di soddisfazione per noi, nonché alcuni piani prossimi venturi per quanto riguarda nuove iniziative che DCFS vorrebbe proporre alla sua Community.
Traguardo 1.000 membri su Discord e Telegram!
Uno, anzi due, traguardi che vogliamo ufficializzare in questa sede è il raggiungimento di quota 1.000 membri sia sul nostro server Discord che sul nostro canale Telegram.
Nel nostro piccolo, un seguito di questo tipo ci porta a confermare che il nostro lavoro viene in qualche misura apprezzato e che siamo un valido punto di riferimento per gli appassionati italiani di Detective Conan (e non solo).
Speriamo di poter continuare a crescere ancor di più, migliorandoci sempre di più, giorno dopo giorno!
Due anni di boost: Discord al lvl 2!
Sono già passati due anni da quando, in occasione del decimo anniversario di DCFS, decisi di boostare il nostro server Discord portandolo al lvl 1 (per chi non lo sapesse, Discord prevede tre livelli di potenziamento in basi ai quali, al salire di livello, è possibile ottenere ulteriori vantaggi e funzionalità rispetto a quelle già fornite di base, gratuitamente, dalla piattaforma).
Considerato quanto il server sia cresciuto in questi due anni, in termini di utenza e partecipazione, non posso che dirmi soddisfatto della scelta di volerlo supportare.
Negli ultimi mesi, tra l’altro, complici un cambiamento di politica tariffaria di Discord stesso, alcune promozioni in combinazione con altre piattaforme, nonché il contributo anche di altre persone (ringrazio tutti quelli che ci hanno boostato questa estate, ma mi sento di dover ringraziare in particolar modo coloro che hanno deciso di farlo, portafogli alla mano, fino ad ora: ovvero il nostro Heiji Hattori e MrBlaze), attualmente il nostro server può contare sui vantaggi offerti dal lvl 2. Per farla breve, il nostro Server, nel panorama dei Server Discord che ci sono in circolazione, si può dire abbastanza ben fornito di chicchette carine e funzionalità extra!
Pertanto, qualora non l’aveste ancora fatto, vi invitiamo ancora una volta a farne parte, se volete rimanere in stretto contatto con noi e con la nostra Community: potreste rimanerne ben sorpresi.
Ringraziamento ai donatori
È dallo scorso maggio che non ci ritagliamo un momento per ringraziare coloro che hanno deciso di supportarci economicamente. Non finiamo mai di sorprenderci di quanta generosità siete in grado di manifestare nei nostri riguardi.
Quindi ci sembra il minimo ringraziarvi come si deve e menzionarvi: un grazie di cuore va a Samuele, Gabriele, Mattia, un anonimo e Davide, i quali si sono aggiunti ai già tanti donatori che nel corso degli ultimi anni hanno voluto aiutarci nello sgravarci dalle spese che sosteniamo per poter rimanere online.
Un sentito ringraziamento andrà sempre e comunque a tutti voi!
Nuovo Contest sul DCFS Forum: “Barman Ni Naru: inventa un M.I.B.”!
Ci siamo fatti attendere, ma è finalmente giunto il momento di un nuovo Contest by DCFS, sul nostro Forum!
L’ideatrice è la nostra Asiaticamente di quartiere, la quale, insieme alla nostra AngelaLM, si è prodigata per organizzare un Contest inedito per noi. L’obiettivo posto dal Contest è inventare un nuovo personaggio, compilando una relativa scheda di anagrafica e informazioni varie, che tragga la sua origine dal nome di un alcolico, proprio come i membri dell’Organizzazione degli Uomini in Nero.
Per tutti i dettagli, vi rimando al topic sul nostro Forum. Vi aspettiamo numerosi!
Nuova stagione di eventi su Discord
Chi ci segue con attenzione dovrebbe già sapere che il nostro server Discord è una continua fucina di iniziative e di eventi, ma non guasta mai ricordarlo a chi invece di segue un po’ più distrattamente e non ha ancora avuto modo di notarlo. 😉
Già come consuetudine, quasi ogni sera, si organizzano ritrovi per la visione comune di qualcosa, non necessariamente inerente Detective Conan, come film, serie tv o serie anime, nonché sessioni di gioco ad alcuni dei più divertenti giochi di società che è possibile fare online (come per esempio Gartic Phone, Skribbl, e Among Us quando andava di moda). A questi si aggiungono eventi meno frequenti, ma non per questo meno interessanti, come sessioni live di cucina oppure di traduzione degli episodi dell’anime, dando anche modo a chi fosse curioso e interessato di vedere qualche scorcio del nostro lavoro.
A queste occasioni di ritrovo più informali si aggiungono eventi più strutturati e ufficiali, organizzati in prima persona da DCFS. Negli ultimi mesi siamo stati meno attivi in tal senso, ma contiamo di tornare alla ribalta con una serie di eventi che abbiamo in programma per la stagione 2021-2022. Ve ne daremo pronta comunicazione a tempo debito!
Infine, da oggi, è nostra intenzione proporre in anteprima, in streaming, i nostri rilasci dell’anime di Detective Conan in sub ita prima del rilascio effettivo sul nostro sito. Le ragioni di tale scelta sono due: la prima è che, in questo modo, offriamo un piccolo privilegio a chi ci segue e partecipa in prima persona nella nostra Community, inoltre ciò rappresenterà ulteriori occasioni di aggregazione tra gli appassionati di DC; in secondo luogo, idealmente ciò dovrebbe permetterci di migliorare ulteriormente la qualità del nostro lavoro, dato che stiamo riscontrando ultimamente sempre più spesso dei refusi post-rilascio (non intenzionali e che purtroppo, per quanta attenzione e tempo spendiamo, finiscono comunque per esserci) segnalati da alcuni dei nostri utenti più attivi che ci portano a dover effettuare delle v2 post rilascio per correggerli.
Nuovi Golden Member
L’anniversario di DCFS è prossimo alla fine dell’anno; in questo periodo, di solito, riflettiamo anche sull’opportunità di promuovere a Golden Member alcuni degli utenti della nostra Community che si sono messi in risalto per la loro partecipazione e per il loro contributo negli ultimi tempi. Ove ve ne è la possibilità, cerchiamo di eleggerne almeno uno o due ogni anno, in qualità di “utenti dell’anno”, sebbene questa consuetudine non sia (e con ogni probabilità non lo sarà in futuro) formalizzata in alcun modo.
Quest’anno ci sono due utenti che noi, come Staff di DCFS, riteniamo estremamente meritevoli per tale promozione, e pertanto da oggi si uniranno nella sempre più larga famiglia dei nostri Cavalieri Dorati.
Il primo utente che promuoviamo a GM è Minestroide. Già donatore, negli ultimi mesi si è dato particolarmente da fare, insieme a Omid (anche lui già GM), nel programmare dei bot musicali in sostituzione di quelli che verso la fine della scorsa estate sono andati offline per varie vicissitudini (dato che non ci riguardano direttamente, non voglio entrare nel dettaglio per non tediarvi più del dovuto). Grazie a lui, ora il nostro Server Discord può fare affidamento a dei bot musicali specifici e personalizzati per la nostra Community; inoltre, occupandosi in prima persona di aggiornarli e mantenerli, di fatto ci ha reso un servizio che con le nostre sole forze non saremmo stati in grado di dare. Pertanto, la sua promozione a GM ci sembra ben più che meritata.
Il secondo utente che promuoviamo a GM è Phase_35. Negli ultimi mesi si è molto prodigato nell’organizzare eventi streaming sul nostro Server, inerenti sia Detective Conan ma non solo, e per tale ragione ha rappresentato un ulteriore, importante, elemento di attività nella nostra Community. La promozione a Golden Member vuole essere sia un riconoscimento per le sue numerose iniziative ma allo stesso tempo un modo per valorizzare ulteriormente il suo apporto.
Al prossimo annuncio!
Per oggi questo è quanto, ma sono sicuro che ci rivedremo presto con un altro annuncio, almeno per il consueto resoconto dell’anno che sta per giungere a conclusione. Rimanete sintonizzati!
A questi si unisce la Saga dell’Accademia di Polizia (anche conosciuta come WPS: Wild Police Story), la cui trasposizione animata era stata già annunciata il 1° agosto.
Approfittiamo dell’occasione anche per aggiornarvi della situazione di un altro paio di nostri progetti che tendete a chiederci spesso sui nostri canali social.
In arrivo sul DCFS gli anime di Hanzawa, Zero’s Tea Time e della Saga dell’Accademia di Polizia (WPS)
Potrebbe essere scontato dirlo, ma lo ufficializziamo in questa sede: DCFS porterà in sub ita questi anime quando usciranno.
In fondo siamo il fansub italiano dedicato a Detective Conan: se non lo portiamo noi, chi altro dovrebbe farlo?
Continuate a seguirci: quando avremo notizie riguardo la loro effettiva prima messa in onda in Giappone, saremo i primi a fornivele!
24° Film di Detective Conan in sub ita: quando arriva?
Ce lo avete chiesto in tantissimi negli scorsi mesi, a tal punto che alcuni di noi ne hanno fatto un meme:
A molti potrà sembrare una lunga attesa, ma in verità è perfettamente in linea con le tempistiche che abbiamo avuto in passato per tutti i precedenti film di Detective Conan che abbiamo rilasciato. Il punto è che il 24° movie è stato posticipato di un anno causa epidemia proprio in Giappone, di conseguenza anche tutto il resto è traslato di un anno.
A differenza degli episodi dell’anime, non ci è possibile lavorare sul film prima che questo venga reso disponibile in formato dvd/bluray. Di solito questo rilascio avviene nell’autunno dell’anno in cui il film viene proiettato nelle sale cinematografiche: quest’anno non è da meno ed è già ufficiale che il bluray sarà in vendita a partire dal 27 ottobre. Dopodiché, considerate l’importanza e la dimensione del progetto, ci è impossibile lavorarlo in meno di 2-3 mesi, quindi come tempistiche si giunge inesorabilmente ai primi mesi dall’anno successivo. In sintesi, come il meme ci insegna: non aspettatevi da parte nostra il rilascio del 24° film di Detective Conan in sub ita prima di Gennaio 2022.
“Nanatsu no Taizai: Fundo no Shinpan”: che fine ha fatto?
Partiamo col dire che non ce lo siamo dimenticati e non l’abbiamo droppato. Come affermato fin dall’inizio da parte nostra, l’idea era di basare il nostro lavoro su quello già ben fatto dei Chyuu, e così è stato fino all’episodio 8; dopodiché, fermatisi loro, ci siamo trovati fermi anche noi (e, ad oggi, anche loro risultano fermi all’episodio 8).
Come spiegato nel nostro ultimo annuncio risalente a Maggio, abbiamo deciso, anche causa nostri impegni personali, di prenderci un po’ di tempo per valutare un momento la situazione.
Verso luglio abbiamo deciso di abbandonare i Chyuu e di optare per altre versioni inglesi che, tuttavia, sono enormemente più scadenti sotto ogni punto di vista: traduzione, timing, typesetting. Questo comporta da parte nostra un maggior carico di lavoro. Cionondimeno, da luglio abbiamo ricominciato a tradurre gli episodi rimanenti e ad oggi, lato traduzioni, siamo quasi al pari, rimanendoci da tradurre solo gli ultimi due episodi della stagione. Maggiori problemi li stiamo avendo lato check, timing e typesetting.
Questa è la situazione attuale. In definitiva, ci stiamo continuando a lavorare e contiamo di riprendere i rilasci prossimamente, se non altro perché abbiamo continuato a lavorarci dietro le quinte mentre alcuni di voi attendevano, e attendono, con trepidazione che completiamo i rilasci di tutta la stagione per poterla vedere tutta in un’unica volta.
Altri progetti secondari
Infine, ci teniamo a menzionare altri progetti secondari (o addirittura definibili terziari) sui quali stiamo lavorando.
Tra questi abbiamo il progetto OAV, che ci portiamo da diversi anni orsono e che vorremmo portare finalmente a conclusione nei prossimi mesi, e altre Storie Brevi di Gosho Aoyama, tra cui in particolar modo “Terza Base, Quarto Battitore“.
Insomma, per quanto possa sembrare il contrario, non stiamo mai a girarci i pollici e si lavora sempre per voi!
Alla prossima!
Questo è quanto avevo da dirvi per oggi. Come sempre, lo spazio commenti rimane a vostra disposizione qualora aveste domande che non hanno trovato risposta in questo annuncio.
Spero mi perdonerete il titolo generico dell’annuncio, ma davvero non sapevo come mettere insieme tutte le cose che vi sto per scrivere!
Senza indugiare, procedo subito a scorrere le varie comunicazioni.
Aggiornamenti sul Progetto “Seedbox”
A fine di dicembre dello scorso anno vi avevamo annunciato l’introduzione del Progetto “Seedbox” in periodo di prova. Dati i riscontri positivi e grazie alle donazioni che abbiamo ricevuto negli ultimi mesi, abbiamo deciso di prorogare questo ulteriore servizio per un intero anno: quindi terremo attiva la seedbox almeno fino a Maggio 2022, quando ci sarà il prossimo rinnovo.
L’idea è di tenere questo servizio come secondario, ossia: fintanto che ci saranno fondi in cassa in eccesso sufficienti per coprire questa spesa, continueremo a rinnovarla, in caso contrario la chiuderemo, così da dare la precedenza alle spese prioritarie che riguardano il server che regge il nostro sito e il relativo dominio.
Aggiornamento sulla copertura spese
Proprio per tenere conto di questi aggiornamenti inerenti la seedbox, abbiamo aggiornato anche la pagina Donazioni, in modo da esplicitare più nel dettaglio le nostre spese, lo stato dei rinnovi e il fondo cassa per l’anno prossimo.
Lo stato aggiornato della nostra situazione finanziaria così come è visibile nella pagina Donazioni in data odierna (08/05/2021).
Come potete vedere, grazie alla vostra generosità abbiamo coperto tutte le spese per il 2021 e abbiamo fondi per coprire buona parte delle spese per l’anno prossimo, tenuto anche conto dell’aggiunto servizio della Seedbox!
Ringraziamento ai donatori
Ne consegue che non possiamo esimerci dal ringraziare tutti coloro che nel corso degli ultimi anni hanno deciso di sostenerci con una donazione!
In particolare, ci teniamo a ringraziare tutti i donatori del 2021, che non abbiamo ancora menzionato nello specifico. Allora, ringraziamo di cuore: Alessandra, Samuele, un anonimo, Ivan, Diletta, Alessandro P., Francesco e Alessandro M.!
Completamento del progetto “Database Episodi Detective Conan”
Dopo quasi due anni di lavoro, il buon Tolihama (cioè me medesimo 😂 ) ha finito di strutturare e popolare un “database” contenente quasi tutte le informazioni utili e disponibili inerenti gli episodi della serie anime di Detective Conan.
Quante volte abbiamo avuto dubbi sugli episodi di Detective Conan? Quali sono gli episodi con risvolti di trama, quali sono tratti dal manga, quali sono filler?
Sono domande più che legittime e che giustamente in molti si pongono per organizzare il proprio personale palinsesto, dato che parliamo di una serie molto longeva con all’attivo ormai più di 1000 episodi, quindi è assolutamente ragionevole che si abbia l’esigenza di scremare gli episodi da vedere, focalizzandosi magari su alcuni tipi specifici e saltandone altri.
È proprio per questa esigenza che ci siamo sentiti di dover riorganizzare queste informazioni in modo che potessero essere consultate in modo personalizzato. Su Internet esistono diverse fonti già abbastanza esaustive e complete a riguardo ma non hanno questa caratteristica. Ecco quindi il perché abbiamo deciso di creare questo Database “Episodi Detective Conan” appoggiandoci sul servizio Airtable.
Qui potete trovare una guida di riferimento per orientarvi meglio.
Speriamo che questo riferimento possa aiutare tanti appassionati e non per orientarsi tra i tantissimi episodi di Detective Conan! Scriveteci nei commenti se apprezzate questo lavoro (un “grazie” è sempre molto apprezzato: a voi costa pochi secondi di digitazione, per noi ricompensa tutte le gocce di sudore e le ore spese per fare quello che facciamo) o se avete dubbi e domande.
Preparativi per un nuovo progetto: “DCFS Wiki”
Riagganciandoci immediatamente alla notizia del nuovissimo Database Episodi di Detective Conan, ci tengo a volervi informare che, anche dietro suggerimento di alcuni fan della nostra community, abbiamo avuto l’idea di preparare il terreno per includere nel nostro sito una “DCFS Wiki” che possa essere un’affidabile e più completa possibile fonte d’informazione su tutta l’opera di Detective Conan, sulla falsa riga della Wiki inglese del sito detectiveconanworld.com.
La verità è che di wiki italiane su Detective Conan non ce ne sono, perlomeno riteniamo non ve ne siano di fatte bene e complete, sebbene esista già un progetto su Detective Conan tenuto da Wikipedia Italia: ma sarebbe bello che una wiki del genere fosse ospitata e mantenuta da una community direttamente coinvolta nell’opera del buon Gosho Aoyama, e in tal senso, senza alcun dubbio, ci stiamo implicamente vantando di essere la community italiana di riferimento per quest’opera; l’idea di questo progetto è proprio rafforzare questa affermazione!
Continuate a seguirci per ulteriori aggiornamenti a riguardo, sperando che, quando sarà tutto pronto e configurato a puntino, ci aiuterete a rendere questa wiki completa e ben fatta, utile e disponibile per chiunque altro appassionato di Detective Conan!
Situazione progetti in corso e rilasci
Colgo l’occasione di questo annuncio per aggiornarvi un po’ anche sulla situazione dei nostri progetti in corso.
Manga di Detective Conan
Il manga è in pausa fino al 26 maggio 2021.
Non appena ricomincerà la pubblicazione in Giappone, provvederemo con la consueta rapidità a rilasciare i nuovi capitoli.
Continuate a seguirci: sui nostri social pubblichiamo puntualmente nuovi spoiler alcuni giorni prima della pubblicazione dei nuovi capitoli in Giappone, e sul nostro Server Discord c’è sempre molta attività quando si tratta di commentarli!
Anime di Detective Conan
L’anime in queste settimane sta procedendo regolarmente con nuovi episodi trasmessi in Giappone, in particolare oggi è stato trasmesso l’episodio 1005 che rappresenta la terza ed ultima parte di un bel caso tratto dal manga.
Seguiteci sui nostri social per rimanere aggiornati sulla programmazione nipponica!
Per quanto riguarda i nostri rilasci, siamo fermi all’episodio 1001 (la seconda parte del remake del caso della sonata al chiaro di luna), ma siamo già al lavoro sugli episodi successivi.
Come diciamo sempre, non abbiamo tempi di rilascio definiti e diamo priorità alla qualità rispetto alla velocità, pertanto vi chiediamo di avere pazienza e di continuare a seguirci: quando gli episodi sono pronti, li rilasciamo prontamente!
Attualmente non siamo in grado di dirvi quando arriveranno il 1002 e i successivi, ma potrebbe volerci un po’ di tempo, dato che il nostro Staff sta vivendo un periodo abbastanza impegnato fuori dal fansub.
Nanatsu no Taizai: Fundo no Shinpan
Qualcuno avrà notato che siamo fermi da più di un mese all’episodio 8. Ci teniamo a dire che non dipende direttamente da noi, bensì dal fansub inglese da cui abbiamo deciso di attingere la fonte da tradurre, ovvero i Chyuu, come abbiamo tenuto a precisare nell’annuncio fatto a suo tempo. Il fatto è che anche loro, dopo più di un mese, si sono fermati all’episodio 8.
Il nostro dubbio attualmente è se aspettare che i Chyuu riprendano regolarmente a rilasciare le loro traduzioni in inglese oppure rivolgerci ad altre fonti. Fateci sapere nei commenti cosa ne pensate!
Hunter x Hunter
Spesso riceviamo richieste in merito ai futuri rilasci di Hunter x Hunter.
La situazione non è cambiata dal nostro ultimo annuncio a riguardo. Hunter x Hunter è un progetto secondario che è interamente gestito da soli due admin del DCFS, shinichikun e Sufi, che lo trattano nei ritagli di tempo fuori dagli studi universitari, dal lavoro e altre incombenze. I rilasci di Hunter x Hunter quindi sono molto irregolari, soprattutto alla luce del fatto che per nostra decisione li effettuiamo a pacchetti di 10 episodi ciascuno.
Come già detto in merito all’anime di Detective Conan, per quanto possiate chiedere, la risposta sarà sempre la stessa: rilasciamo quando è pronto, non abbiamo tempistiche definite. Abbiate pazienza!
Nuovo Contest di Scrittura Creativa sul DCFS Forum!
Ultimo, ma non meno importante, ci teniamo a ricordarvi che è in corso sul DCFS Forum un nuovo Contest di Scrittura Creativa!
La scadenza per le iscrizioni e la consegna del lavoro è prevista per il 23 maggio 2021, se vi piace scrivere e siete interessati siete ancora in tempo per partecipare! Qui trovate tutte le informazioni!
Speriamo di vedervi numerosi!
Mi sono dimenticato di qualcosa?
Credo di avervi detto tutto, ma se mi fossi dimenticato di qualcosa o voleste sapere qualcosa di cui già non vi ho informato nel presente annuncio, lo spazio commenti è a vostra disposizione. In alternativa, se volete avere un filo diretto con il nostro Staff e con la nostra Community, come sempre vi invitiamo ad entrare sul nostro Server Discord!
Buon proseguimento sul DCFS! Al prossimo annuncio!
