Lo so, Kaito, eppure c’è chi prova ad imitarti, fallendo miseramente nell’intento. Guarda tu stesso la lista di coloro che, nel giro di poche ore, hanno fatto apparire magicamente il Movie 23 sul loro sito: – GreatAnimation; – ToonItalia; – AnimeUnity; – AnimeWorld; – DreamSub; – AnimeAltaDefinizione; – WatchAnime.
Coincidenze? Non credo. Così tanti imitatori che sono capaci solamente di seguire la tua scia possono soltanto significare che stai facendo bene, non credi?
Dici che meritano di essere denigrati? Oppure dovrebbero essere ringraziati perché con il loro comportamento non fanno altro che ribadire che l’originale è soltanto uno? In fondo, tutti sono bravi a fare i maghi con i trucchi degli altri.
Però, Kaito, tu ben sai che anche il mago più bravo non è nulla senza il suo pubblico, anche se sei l’originale. Cosa sarebbero i tuoi spettacoli di magia senza i fan che ti acclamano ad ogni colpo che tu annunci? Non fanno anche loro parte dell’energia che rende speciale ogni tua apparizione? Certo che sì, e tu lo sai. Il tuo pubblico fa parte della tua magia.
Eccoci qui nel nuovo anno. Avete trascorso delle belle vacanze? Il ritorno a scuola o a lavoro è stato più traumatico del previsto? 😅
Lo so, ci siamo fatti attendere, ancora una volta. Ma, abbiate fede, l’attesa ne vale sempre la pena. Questa settimana sarà densa di nuovi e succosi rilasci a tema Detective Conan! 😃
Programmazione della settimana: tre nuovi episodi di DC, evento streaming e rilascio del 23° Film
Ecco come sarà organizzata questa settimana, che possiamo definire come la “settimana a tema Detective Conan“.
Venerdì 17/01, dalle ore 20:30 a seguire:
evento streaming e successivo rilascio del 23° Film.
Notate bene che questo calendario non è esaustivo: se abbiamo altri contenuti pronti da rilasciare, relativi ad altri progetti secondari, li rilasceremo ugualmente, unitamente a quelli appena menzionati.
Dettagli sull’evento streaming di Venerdì 17
L’evento streaming si terrà sulla piattaforma Periscope dal nostro account di riferimento: DC_Family_Subs.
Lo streaming inizierà dalle ore 20:30 circa ma l’effettiva trasmissione del movie inizierà circa un quarto d’ora dopo, il tempo di dare a tutti la possibilità di accedere allo streaming. Per accedervi, dovrebbe bastarvi il link del nostro account Periscope summenzionato (https://www.pscp.tv/DC_Family_Subs), dal quale dovreste poter automaticamente accedere allo streaming nel momento in cui sarà avviata la trasmissione.
👉 Periscope è disponibile per tutte le piattaforme, PC e Mobile, per cui non dovrebbero esserci particolari restrizioni a riguardo.
Il movie verrà regolarmente rilasciato sul nostro sito (https://dcfamilysubs.com/), tramite download a tutti gli utenti, al termine dell’evento streaming la sera stessa.
⚠️ Non siamo in grado di garantire il corretto svolgersi dell’evento nella sua interezza, poiché è la prima volta che organizziamo uno streaming su questa piattaforma. Se dovessero esserci problemi tali per cui dovesse diventare impossibile proseguire la visione del film in streaming su Periscope, provvederemo a valutare immediate alternative su altre piattaforme (per esempio Discord) così come il contestuale rilascio sul sito, in modo tale che chi desidera potrà iniziare a scaricarlo.
Cionondimeno, sperando che tutto fili liscio, ci auguriamo che l’evento streaming possa essere un’occasione di condivisione per tutta la nostra community del contenuto più atteso dell’anno (perlomeno, nell’ambito dei nostri rilasci 😆 ).
Donazioni: Traguardo 2020 già raggiunto! Ringraziamento ai donatori
Cogliamo l’occasione per tornare sul tema delle donazioni per ringraziare tutti quei donatori che si sono aggiunti in seguito al nostro ultimo annuncio. Grazie a loro siamo riusciti già a completare il traguardo previsto per il 2020, garantendoci la totale copertura delle spese del server per quest’anno, e abbiamo già dei fondi da parte che, per ora, contiamo di tenere immobilizzati per riportarli al 2021. Tutta questa generosità ci ha spiazzati! 😱
Un enorme ringraziamento va dunque a: Andrea, Christian, Fabio, Mattia, Samuele!
Nuovo progetto secondario: Haikyuu, Quarta Stagione
La nostra coppia magica, la “Sufi & shinichikun dream team“, dopo Hunter x Hunter, ha deciso di proporre un nuovo progetto secondario da portare sul nostro sito: la quarta stagione di Haikyuu.
Precisiamo che questo progetto avrà un rilascio irregolare (perlomeno, più irregolare dei nostri usuali standard 👀 ) poiché sarà trattato solo dopo aver dato la precedenza a tutti gli altri progetti già in corso. Inoltre, è alta la probabilità che anche questa stagione di quest’anime possa venire licenziata in Italia, pertanto potremmo dover essere costretti a rimuoverla prima del previsto.
Cionondimeno, speriamo di farvi cosa gradita nell’aggiungere questo contenuto al nostro archivio.
Continuate a seguirci!
Le novità non finiscono qui: stiamo già lavorando a degli eventi speciali per la nostra community, incentrati perlopiù sul nostro Server Discord e rivolto in particolare agli utenti affezionati che ci seguono e partecipano attivamente da lì. Non appena avremo comunicazioni ufficiali a riguardo, vi faremo sapere. 😉
Per il momento, questo è quanto. Buon proseguimento con il DCFS! 😎
Salve a tutti, cari utenti! Eccoci qui per un nuovo annuncio, con ogni probabilità l’ultimo di quest’anno, per fare un po’ il punto della situazione, qualche ragionamento su quello che è stato questo 2019 per noi di DCFS, e qualche proposito per l’anno venturo.
Il nostro 2019
Quest’anno è stato un po’ altalenante per DCFS. Abbiamo iniziato con un discreto accumulo di ritardo per quanto riguarda il rilascio degli episodi di DC, situazione che è andata peggiorando per colpa dei famosi problemi al server di cui abbiamo già abbondantemente parlato e che per circa quattro mesi hanno distolto molte energie e risorse da parte nostra per cercare una soluzione… che si è concretizzata nel nostro nuovo sito ospitato da WordPress, ufficialmente aperto il 17 settembre 2019. Merito di tale successo è soprattutto dovuto ai nostri admin che hanno passato calde notti insonni a cercare di trovare un’alternativa e di realizzarla materialmente, ma due nickname di merito vanno assolutamente menzionati: Ricke shinichikun.
Da quando abbiamo aperto il sito, siamo riusciti a recuperare parzialmente il ritardo accumulato con il rilascio degli episodi di DC, ma soprattutto abbiamo potuto intraprendere nuovi progetti secondari: la terza stagione di Nanatsu no Taizai e l’immancabile (vi avevamo portato la prima l’anno scorso, non potevamo esimerci…) seconda stagione di Radiant.
Parallelamente, penso che sia giusto riconoscerci, per quanto riguarda il lato manga, di essere riusciti, anche grazie all’impegno profuso dal nostro giappo-fanatico di fiducia rispondente al nickname di Holmes-chan, di rimanere al passo con il Giappone, spesso riuscendo a pubblicare i nuovi capitoli prima anche degli inglesi. Non solo: laddove possibile, siamo riusciti a portarvi anche nuove opere inerenti il mondo di Detective Conan, come ad esempio alcune storie brevi di Gosho Aoyama, la neonata saga dell’Accademia di Polizia, ma soprattutto Hanzawa il Criminale.
Spostarci su WordPress, tuttavia, ha comportato anche un’altra scelta: eliminare la possibilità dello streaming dei nostri contenuti video. Come già spiegato in altre sedi, tale scelta è stata presa soprattutto per ragioni tecniche.
L’apertura del nuovo sito su WordPress ha avuto altre due conseguenze, una positiva e una negativa.
La conseguenza positiva, per noi, è stata poter riaprire senza troppi indugi la possibilità di finanziare la nostra attività con le donazioni. La nostra attività di fansub, intendiamoci, non comporta un grosso esborso monetario, perlomeno non ingente quanto il tempo e le energie spese per dare il massimo nei lavori che facciamo; cionondimeno, anche quei pochi euro di spesa sostenuti per il server, accumulandosi nel corso del tempo, mese dopo mese, vanno a formare una spesa non indifferente, soprattutto considerando il fatto che non abbiamo nessun altro introito, ivi compresa l’assenza di pubblicità. Non appena abbiamo aperto il sito e messo in evidenza la possibilità delle donazioni, abbiamo subito avuto un buon riscontro tanto da aver ricevuto una somma sufficiente per coprire la spesa di 6 mesi (a partire da settembre 2019). A tal proposito, vogliamo ringraziare di cuore tutti coloro che hanno deciso di sostenerci quest’anno con una donazione: Ada, Cristian, Diletta, Luca.
La conseguenza negativa è stata il sostanziale abbandono della piattaforma che, ben 10 anni orsono, ospitò la nascita del DCFS; mi riferisco chiaramente al nostro forum ospitato da ForumFree. In verità, tale abbandono è stato progressivo nel corso degli ultimi anni ed è senz’altro attribuibile a molti altri fattori, tra i quali l’evoluzione generale di Internet che ha visto l’avvento di molte altre piattaforme social, nuove piattaforme alle quali lo stesso DCFS ha cercato di adattarsi; tra queste piattaforme, una in particolare è diventato uno dei fulcri più attivi della nostra community: Discord.
Questo, in sostanza, è stato il nostro 2019, che, come già accennato, ha visto per il DCFS anche un’importante ricorrenza: i 10 anni di vita. Con questo pregresso, ci accingiamo a salutare nostalgicamente il 2019 appena trascorso, che rappresenta anche la fine di una decade, per entrare nel 2020.
Prospettive per il 2020
È tempo pertanto di fare qualche auspicio per il nuovo anno.
Il proposito più scontato è quello di fare meglio di quest’anno: recuperare i ritardi accumulati, intraprendere nuovi progetti. In particolare, oltre all’anime di DC, vorremmo recuperare Zero no Tea Time, alcune storie brevi di Gosho Aoyama, ma soprattutto metterci in pari con Hanzawa il Criminale, probabilmente il progetto più interessante che abbiamo portato alla vostra attenzione quest’anno e che pertanto meriterebbe senz’altro un focus particolare. Tra i nuovi progetti, potremmo forse annoverare l’idea di aprirci anche a Telegram, così da aggiungere anche questa piattaforma tra quelle dove potete seguirci.
Il secondo proposito è cercare di puntare alla copertura totale delle spese del server per l’intero anno; mentre scrivo, il traguardo da raggiungere è pari a 60€, con una somma già coperta pari a 10€, per un totale rimanente di 50€. Se apprezzate il nostro lavoro e volete sostenerci, trovate tutte le info nella pagina donazioni. Nell’ipotesi di raggiungere tale somma prima della fine dell’anno prossimo, abbiamo in cantiere alcune altre ideuzze, come ad esempio l’acquisto di una seedbox per poter usufruire dei nostri contenuti anche tramite torrent, oppure alternative per ripristinare lo streaming degli episodi. Sono tutti progetti di cui vi metteremo al corrente nel caso in cui venissero effettivamente intrapresi, posto che cerchiamo di mantenere sempre la massima trasparenza sulle spese che sosteniamo (o che vorremmo sostenere) grazie alle vostre donazioni.
Il terzo ed ultimo, ma non meno importante, proposito riguarda la community. Ci sono stati periodi nei quali la nostra community, complice anche la maggiore frequentazione della piattaforma che ci ha ospitato fin dall’origine da un lato, dall’altro il maggiore seguito che aveva l’opera di Detective Conan in Italia, grazie anche al fatto che l’anime continuava ancora ad essere doppiato nella nostra lingua e trasmesso sulle nostre emittenti televisive, ha vissuto epoche che qualche nostalgico che le ha vissute (non lo scrivente, che è qui da meno di tre anni) potrebbe definire d’oro. Cercando di non rimanere ancorati ai ricordi del passato, vorremmo comunque portare avanti la community di appassionati di Detective Conan cercando di coinvolgerla il più possibile, mirando ad essere un punto di riferimento nel panorama italiano. Come fare? All’interno del nostro Staff bollono in pentola sempre molte idee tese ad organizzare eventi e sfide che possano stimolare, interessare, intrattenere i nostri utenti. Ma, com’è noto, tra il dire e il fare c’è di mezzo il mare, e l’organizzazione di tutto questo richiede ulteriore tempo ed energie che vanno a sommarsi agli impegni già assunti per quanto riguarda il fansub. Cionondimeno, per il 2020 vorremmo sforzarci di fare di più sotto questo aspetto, nella speranza di trovare appoggio, complicità, supporto da parte degli utenti che ci seguono; Discord, ormai per noi affermatasi una delle piattaforme preferibili, nei nostri progetti viene confermato come luogo dove focalizzare le nostre attenzioni sotto questo punto di vista. Non mi voglio sbilanciare ulteriormente sulle novità che abbiamo in mente, ma potete aspettarvi qualcosa in futuro, fermo restando che lo Staff è sempre attento alle idee e alle proposte che possono provenire dai suoi utenti. 😉
Vi posso però annunciare subito alcuni piccoli cambiamenti di un paio di nostri gruppi che avranno luogo nell’immediato.
Piccoli cambiamenti nella community: addio Moderatori, riorganizzazione dei Golden Member
Il gruppo Moderatori ha rappresentato per DCFS un progetto con l’obiettivo di stimolare la partecipazione e l’attività sul nostro Forum, prima, e la nostra community in generale, poi. L’accesso a tale gruppo avveniva per candidatura, esattamente come per lo Staff. Concretamente, tale gruppo doveva rappresentare un punto di raccordo tra lo Staff, impegnato perlopiù nell’attività di fansub, e la community, ponendosi quindi in una via di mezzo tra l’essere parte dello Staff e “leader” nella conduzione dell’utenza. È evidente che, dopo circa tre anni, questo progetto non ha dato i frutti sperati; ci teniamo a precisare che ciò non è stato per responsabilità delle persone che hanno assunto questo ruolo durante questo periodo di tempo, persone anzi che ci teniamo di cuore a ringraziare per l’attività svolta. Di conseguenza, abbiamo deciso di eliminare questo gruppo utenti.
Concretamente, ciò comporta il trasferimento di Tomminux, l’unico Moderatore rimasto attivo, nel gruppo dei Golden Member.
A proposito dei Golden Member, anche in questo gruppo avverranno alcuni trasferimenti. Questo gruppo rappresenta un riconoscimento dato dallo Staff ad alcuni particolari utenti che, per varie ragioni, si sono dimostrati attivi e meritevoli di tale riconoscimento. Una volta, tale ruolo si assumeva a tempo determinato e costituiva una sorta di premio a titolo di “Utente del mese”, fino a quando non si è deciso di renderlo a tempo indeterminato. Tuttavia, affinché tale riconoscimento si dimostri valido nel tempo e non costituisca una sorta di diritto acquisito indelebile, periodicamente valutiamo di rimuovere utenti che non sono più partecipi per far posto ad altri che, in un dato momento storico, meriterebbero maggiormente l’appartenenza a questo gruppo. Finito questo preambolo, il punto è il seguente: prossimamente provvederemo a rimuovere alcuni Golden Member inattivi, ma fin da oggi potete dare il benvenuto in questa piccola famiglia a due degli utenti che, in questo 2019, reputiamo essere stati tra i protagonisti più illuminanti all’interno della nostra community; mi riferisco ad Aky00Settetè e mattiamm, i nostri due nuovi GM! 😄
Addio, amici addio! Ci dobbiamo lasciare… [cit.]
Nel senso che non ho altro da aggiungere in questo annuncio che, riga dopo riga, sta assumendo la forma di un papiro infinito. Immagino che anche voi che state leggendo mi starete chiedendo pietà, se siete sopravvissuti a leggere fino a questo punto. 🤣
Non mi rimane che augurarvi, a nome di tutto il DCFS, un buon Natale, buone Feste, e un 2020 che rappresenti per tutti noi un Felice Anno Nuovo.
Non sembra vero essere qui a scrivere questo post: sembra una di quelle idee strampalate che ogni tanto vengono, e che poi però si richiudono nel cassetto, dopo averci pensato meglio.
Ma invece è tutto vero: mi sfrego gli occhi e mi pizzico la guancia, perché veramente sembra di essere ancora addormentati, in balia di un qualche sogno bizzarro.
Ebbene sì, cari utenti: proprio oggi, DCFS compie ben 10 anni! Un decennio di misteri, di casi strani e intricati, di filler grotteschi, di film tanto attesi; un decennio di anime, di manga e di allegria; dieci anni di divertimento e di gioia, con davanti agli occhi il nostro detective preferito.
In un decennio, molto è cambiato. Pensiamo per esempio al recentissimo trasferimento su questa piattaforma, WordPress, e alla rimozione definitiva di qualsiasi obbligo di registrazione per usufruire dei nostri contenuti. Queste idee fino a pochi mesi fa ci sembravano impensabili, assurde, utopiche… Eppure guardate ora dove siamo, invece. Siamo proprio dentro a quell’utopia, dentro quei cambiamenti che ci sembravano così impensabili.
Un grande filosofo della seconda metà dell’Ottocento diceva che il futuro influenza il presente tanto quanto il passato. Sento che la veridicità di quest’affermazione è sempre più vera per grandi progetti il cui scopo è donare un piccolo sorriso.
Ma non c’è solo il presente: senza perdere di vista il futuro, diamo un’occhiata al passato.
Seguiteci in questo breve excursus volto ad illustrare a nuovi e vecchi utenti i passi principali di DCFS.
Breve storia di un grande, anzi grandissimo sorriso: Nascita ed Evoluzione di DCFS
Il nostro lungo sorriso comincia nel lontano 2009. Una vita fa, oserei dire. Forse qualcuno di voi ha anche fratellini, sorelline, amici o parenti che sono nati in quell’anno…
Ebbene, proprio una vita fa ebbe inizio questo progetto, che all’inizio non si chiamava DC Family Subs, e che non era così esteso (e forse importante!) come oggi.
Il primo blocco che ha portato a costruire tutto ciò, è il defunto forum “Detective Conan” su ForumFree, nome che sarà poi riutilizzato anche da DCFS in seguito. Senza fare alcun nome, e senza parlare di alcun assente (e facendo un piccolo flash-forward che salta i primi periodi bui), ci ritroviamo con la nascita di DC Fansubs e di DC Family.
Due piattaforme (o meglio, due Forum), apparentemente simili ma anche molto diverse. Mentre DC Fansubs era più incentrato sull’anime e sui film di Detective Conan, DC Family (che tra l’altro era sulla piattaforma ForumCommunity, al contrario di DC Fansubs che era su ForumFree) si concentrava principalmente sul manga, sebbene entrambi i Forum si siano, poi, in seguito, occupati scambievolmente anche dell’altra categoria.
Racconto tutto ciò a grandi linee: senza cincischiare soffermandosi sui dettagli, le piattaforme erano due pilastri della community italiana di Detective Conan, con i loro pregi e i loro difetti.
Dopo svariati anni caratterizzati da alti e bassi, vengono invase da una scossa, un tumulto, una saetta di novità: si tratta della fusione avvenuta nel 2017 che ha portato a ciò che vedete ora, ossia un progetto congiunto tra DC Family e DC Fansubs: Detective Conan Family Subs.
Anche per il neonato DC Family Subs, però, sarà dura: diversi colpi ci costringeranno a ritrattare più volte sui contenuti che portiamo e sulle restrizioni poste agli utenti… Anche se non saranno solo problemi legati al copyright a darci del filo da torcere: anche i dilemmi tecnici legati ai nostri Server hanno contribuito ai numerosi grattacapi di Admin e Staffer.
Proprio a causa di questi crucci è avvenuto un altro fondamentale cambiamento per DCFS, ossia il trasferimento su WordPress. I nostri server, distrutti ed esausti, erano ormai inutilizzabili… Ed eccoci qua.
Un sorriso è contagioso: Riepilogo dei nostri momenti di felicità & Progetti Futuri
Finalmente è giunta ora di parlare anche del presente. Ecco tante piccole idee felici recenti, che si sono tramutate in progetti altrettanto felici:
Wild Police Story;
Hunter x Hunter;
Radiant;
Hanzawa il Criminale;
Nanatsu no Taizai;
I nostri utenti e la nostra community💕
Non può mancare, comunque, Detective Conan, che coinvolge tutti, senza eccezione, nelle sue numerose sfaccettature: è quello il nostro progetto maggiore, dopotutto!
Forse, però, è l’ultimo progetto ad essere il più arduo, ma anche il più soddisfacente. Perché affinché si realizzi, non serve nessun AegiSub, nessun dizionario, nessun libro, nessuna penna. Nessun programma, nessun blocco note, nessuna giornata passata a scartabellare il web alla ricerca di un termine o di una traduzione. Nessuna idea pazzesca, nessuna voglia di chiudere tutto e continuare domani, perché ora si fa sera.
Nessuna voglia di smettere, perché smettere è perdere, e perdersi.
Nessuna voglia di fermarci e guardare indietro, ma dobbiamo farlo, perché ci siano cento di questi giorni, cento di questi anni, mille di queste vite, diecimila di questi anime!
Proiettandoci nel futuro, speriamo in una community sempre più coinvolta e attiva, non solo qui sul Sito ma anche sul Forum e sul nostro Server Discord! Sarebbe bello sentire sempre le vostre opinioni, il vostro supporto, le vostre critiche e i vostri suggerimenti! Per noi sono veramente importanti, visto anche lo stroncamento delle fondamenta della community italiana dalla cessazione delle trasmissione ufficiale degli episodi…
Non vediamo l’ora di continuare a lavorare assieme e che vediate tutte le novità future, che magari oggi sono solo dei pensieri…
Rimanete con noi, e non siate timidi a farvi coinvolgere.
Festeggiamo!
Per celebrare questo evento, abbiamo deciso di organizzare due eventi per coinvolgere nei festeggiamenti soprattutto la nostra community.
Si tratta di due novità per il nostro Server Discord, ormai la nostra piattaforma principale e a cui si consiglia caldamente di unirsi:
Potenziamento del nostro Server Discord (“boost”) che permetterà di ottenere vari bonus interni, soprattutto grafici, per il quale va ringraziato il nostro fantastico Tolihama (💖)
Evento Streaming (interno al nostro Server Discord); guarderemo “live” alcuni episodi e un film insieme, grazie alla feature di streaming in chat. Guarderemo insieme il Film 20 e gli Episodi 952-953-954 (tratti dai capitoli 1009–1012 del Manga): appuntamento alle ore 20:00 (di oggi, ossia del 16/11)!
Non perdetevi queste novità, e partecipate alla community! Vi aspettiamo!
Cari Utenti, come sempre, siamo alla ricerca di nuovo personale per il nostro Staff!
Il nostro obiettivo, ossia di essere il sito più completo su Detective Conan, è sempre più vicino alla realizzazione, ma per essere sempre più efficienti abbiamo bisogno di altri utenti appassionati che ci aiutino!
Ci serve almeno un traduttore dal giapponese all’italiano per una maggior efficienza nel manga, che, come sapete, ci teniamo a rilasciare tradotto direttamente dal giapponese!
Se hai un buon livello di Giapponese e ci vuoi aiutare (o se conosci qualcuno che vorrebbe farlo), candidati!
Questi sono i requisiti:
Buon livello di giapponese (Almeno superiore ad N3 della scala di JLPT; N2 o superiore è perfetto);
Disponibilità e serietà, specialmente nelle ultime ore di Martedì pomeriggio, quando escono nuovi capitoli;
Voglia di mettersi in gioco!
Ti sarà richiesto di svolgere alcune prove per misurare le tue capacità!
L’editor è, insieme al traduttore, una posizione fondamentale per le scan del manga: si occupa, infatti, di ripulire i balloon delle scan, inserirvi il testo tradotto e anche di ridisegnare le parti ricoperte da onomatopee o altre scritte moleste, aggiungendovi le traduzioni!
Il programma che utilizziamo è Adobe Photoshop (qualsiasi versione va bene, purché non sia troppo datata!).
I requisiti sono:
Possesso del programma Adobe Photoshop (possibilmente, in una versione non troppo datata);
Minima dimestichezza con la ripulitura di balloon e inserimento di testi;
Buone capacità di redrawing (ossia, capacità di ridisegnare parti ricoperte da onomatopee o scritte da rimuovere) non necessarie, in quanto sviluppabili con l’esperienza, ma ben accette.
Ti sarà richiesto di svolgere alcune prove in diversi ambiti, per misurare la tua dimestichezza con le scan. Caratteri tipografici e linee guida saranno spiegate in seguito alla candidatura.
Un timmer è colui che, lavorando sull’anime, si occupa di controllare che i sottotitoli compaiano e scompaiano in esatta corrispondenza con l’inizio e la fine di ciascuna battuta pronunciata da ogni personaggio. Insomma, è la figura che controlla che voci e sottotitoli combacino!
Per candidarsi per questa posizione, richiediamo, oltre al possesso dell’ultima versione del programma AegiSub, un po’ di esperienza nel campo del timing, e in generale, nel lavoro e nella gestione dei sottotitoli in formato .ass.
I requisiti sono:
Possesso di AegiSub e dimestichezza col programma;
Esperienza con la gestione dei tempi dei sottotitoli (timing);
Buon orecchio per una sincronizzazione perfetta e tanta, tanta pazienza!
Ti sarà chiesto di svolgere alcune prove con diversi sottotitoli. Eventuali linee guide e suggerimenti saranno dati in seguito alla candidatura.
Siete interessati?
Vi ritenete papabili per determinate posizioni o conoscete qualcuno che potrebbe esserlo?
Candidatevi! Abbiamo tante idee per migliorare e ingrandire il nostro progetto, ma ci serve altro personale! Non esitate a contattarci utilizzando l’apposito modulo.
Se vi servono informazioni, non esitate a contattarci e a domandarci tramite commento a questo articolo, oppure accedendo sul nostro server Discord e chiedendo direttamente ad uno staffer.
Non vediamo l’ora di lavorare con voi! よろしくお願いいたします。
Salve a tutti, cari utenti! Abbiamo una breve comunicazione da farvi.
In seguito ad attenta riflessione, abbiamo deciso di rimuovere l’obbligo della registrazione sul sito per l’accesso ai nostri contenuti.
Cosa comporta ciò? In primo luogo, non dovreste più riscontrare l’errore di “accesso negato” qualora non siate registrati oppure, se registrati, risultate non loggati.
Pertanto: – Se NON siete registrati, non siete più tenuti alla registrazione per usurfruire dei nostri contenuti; – Se vi eravate già registrati, non sarà necessario loggarvi per usurfruire dei nostri contenuti; cionondimeno, l’account creato rimarrà a vostra disposizione e vi permetterà, ad esempio, di poter commentare gli articoli (e noi apprezziamo molto i vostri commenti di supporto e di consiglio! 😊).
Lo Staff del DCFS si riserva di attuare questa decisione provvisoriamente a partire da oggi. In caso di variazioni a riguardo, provvederemo a fornirvene pronta comunicazione, nella speranza che non ci saranno motivi per tornare indietro su tale decisione.
Salve a tutti, cari utenti! Come anticipato nell’annuncio di settimana scorsa, era nostra intenzione portare anche altri anime stagionali oltre ai progetti già in programma. Per la stagione autunnale, il DCFS vi propone i seguenti anime:
Nanatsu no Taizai: Kamigami no Gekirin
Episodi: 24
Premiere: 9 Ottobre 2019
Produttori: Studio Deen
Genere: Avventura, Fantasy, Azione, Magia, Shounen Team: shinichikun, Giadì, Sufi-aka & Tolihama
Commento: Il primo anime che vi porteremo in questa stagione sarà la blasonata terza stagione di Nanatsu no Taizai. Con il manga nelle fasi finali, questa stagione si prospetta ricca di colpi di scena e di vicende fondamentali per lo sviluppo della trama!
Radiant – Seconda Stagione Episodi: 21
Premiere: 2 Ottobre 2018
Produttori: Lerche
Genere: Avventura, Fantasy, Azione, Magia Team: shinichikun, Giadì, gabriella_CM, Holmes-chan, Rick & Sufi-aka
Commento: Non potevamo non portare la seconda stagione di Radiant, dopo il finale della prima stagione, che ci ha lasciati con una trama completamente da sviluppare!
Salve a tutti, cari utenti! Siamo qui per un annuncio importante.
Come sicuramente avrete notato, negli ultimi tre-quattro mesi molte delle nostre release non sono state disponibili poiché abbiamo avuto nuovamente problemi con il server. Senza entrare nel merito delle problematiche riscontrate che hanno comportato non pochi disguidi per noi ma soprattutto per voi utenti, la soluzione di questi problemi ha richiesto da parte nostra la decisione di effettuare un importante trasferimento su un’altra piattaforma: WordPress. Questo comporterà diverse cose che procediamo a spiegare di seguito.
Trasferimento su WordPress
Tutte le nostre release non saranno più caricate e reperibili sul nostro forum bensì sul nostro nuovo sito che sarà ospitato dalla piattaforma di WordPress al seguente indirizzo:
Questo significa che per poter vedere i nostri contenuti, la registrazione e annessa abilitazione sul Forum non sarà più necessaria né sufficiente.
L’unico modo per poter continuare ad usurfruire dei nostri contenuti sarà la registrazione su WordPress!!!
Tale registrazione potrà essere fatta da voi in totale autonomia e non richiederà più di un minuto, inoltre non sarà necessaria alcuna abilitazione manuale, con richiesto intervento da parte dello Staff, così com’è stato finora.
Come registrarsi su WordPress
Considerando che la procedura di registrazione su WordPress è veramente molto semplice, crediamo che nessuno riscontrerà problemi nel farlo; in caso contrario, di seguito trovate una piccolissima guida su come fare.
Se doveste riscontrare problemi insormontabili, non esitate a contattarci.
Registrarsi su WordPress
Una volta entrati sul sito, cliccando sul pulsante “Registrati” sarà possibile registrarsi. Al click, vi appariranno i seguenti campi da compilare.
Arrivati qui, è impossibile sbagliarsi. Unica nota: il campo username verrà usato come credenziale d’accesso (ovviamente, insieme alla password) e pertanto non modificabile, mentre il campo nickname sarà il nome utente visualizzato negli articoli del sito (in questo caso, sarà modificabile). Nickname e username possono coincidere.
Una volta completato di compilare il form e aver fatto conferma, vi dovrebbe comparire la seguente schermata:
Come riportato dal messaggio, prima di poter accedere all’account creato, serve confermare la registrazione. Controllate la posta all’indirizzo email che avete inserito in precedenza, dovreste aver ricevuto una email con il link di attivazione.
Aprite il link di attivazione e la fase di registrazione si sarà conclusa con successo.
[riduci]
Riorganizzazione del Forum
Il trasferimento su WordPress comporterà una drastica riduzione del ruolo del Forum, che da fulcro del DCFS sia in termini di community, sia di luogo dove reperire le nostre release, sarà ridotto a mero luogo di discussione. In virtù di ciò, prevediamo nei prossimi giorni di apportare anche una riorganizzazione delle sezioni per rendere il Forum sia maggiormente usurfruibile per le discussioni, sia maggiormente collegato con il nostro nuovo sito su WordPress, in modo che sia sempre agevole trovare i nostri contenuti. Cionondimeno, vista la futura sostanziale inutilità dell’abilitazione ad un gruppo sostenitori qui sul Forum per le ragioni menzionate poc’anzi, un paio di modifiche importanti saranno attuate fin da subito: – La prima prevede la riunificazione dei due gruppi sostenitori (attualmente: il gruppo F.B.I. e il gruppo M.I.B.) in un unico gruppo sostenitori. L’appartenenza a questo gruppo non comporterà nessun vantaggio particolare, se non l’accesso alla dedicata sezione Sostenitori; gli utenti che già appartengono ai suddetti gruppi F.B.I. e M.I.B. saranno automaticamente trasferiti nel nuovo gruppo Sostenitori; – La seconda modifica riguarda il fatto che questo nuovo gruppo Sostenitori sarà ad accesso libero, pertanto neanche per questa abilitazione sarà più necessario seguire tutta la trafila che è esistita finora.
Donazioni
Con il trasferimento su WordPress, vorremmo di nuovo promuovere la possibilità di sostenere la nostra attività di fansub attraverso le donazioni. Il ritorno di tale possibilità ci permetterà di coprire i costi del server, eventuali soldi in eccesso verranno utilizzati per potenziare il server o promuovere iniziative per voi utenti, noi non lucreremo su tale denaro. Inoltre, i donatori faranno parte di un gruppo ad hoc, il che li renderà ancora più speciali! Troverete tutte le informazioni a riguardo nella pagina dedicata, ma non esitate a contattarci in caso di dubbi.
Nuovi rilasci
Per farci perdonare dei ritardi accumulati e dei disguidi intercorsi negli ultimi mesi, abbiamo deciso, per l’occasione, di impegnarci nel portarvi nuovi rilasci.
Infatti, nella giornata odierna, vi annunciamo anche il rilascio dei seguenti lavori:
Nuovi episodi di Detective Conan! Finalmente torniamo in azione con il rilascio di nuovi episodi. Ne abbiamo un po’ da recuperare, ma non molleremo!
Un nuovo manga inerente il mondo di Detective Conan: Hanzawa il Criminale (Hannin no Hanzawa-san). Questo manga si focalizza sulla “silhouette nera” che appare in Detective Conan come misterioso criminale. Scoprirete quale vera personalità ci cela dietro di lui, e le risate sono garantite!
Una nuova storia breve di Gosho Aoyama: Il Lupin Disinvolto (Sarigenaku Lupin).
Sarigenaku Lupin è una lunga storia autoconclusiva, prototipo del futuro Magic Kaito, che segue le avventure di due personaggi i cui nomi non sono nuovi per i fan della serie principale: Kaito Lupin e la sua cotta Aoko.
Un must per i fan di Aoyama, divertente ma nello stesso tempo serio al punto giusto, con un commovente finale.
Il ritorno di Zero no Tea Time, lo spin-off incentrato su Amuro! Vi portiamo i 6 capitoli che il nostro Holmes-chan aveva già provveduto a tradurre e rilasciare in formato testuale.
Nuovi episodi di Hunter X Hunter! Rilasceremo tre episodi a settimana, per un totale di 17 nuovi episodi, così da terminare tutta la saga di Greed Island.
Continuate a seguirci!
E non finisce qui. Prossimamente arriveranno ulteriori novità, come ad esempio i progetti secondari della stagione autunno-inverno 2019/2020, pertanto continuate a seguirci e a supportarci come potete, se apprezzate il nostro impegno e il nostro lavoro! 😃
